un príncipe enamorado - chansoo (traducción) ©bookishvice

capítulo 8: ocho

Chanyeol comprueba que no haya nadie en el pasillo antes de abrir la puerta del armario y entrar corriendo. Sacó su celular, y lo usó para iluminar el pequeño espacio, la luz rebota mientras su mano tiembla. Es un armario de ropa blanca. No es de extrañar que huela a ropa recién lavada.

Sacudiendo la cabeza, marca. Suena tres veces antes de que se conteste.

"¿No estás en la cena elegante?" La voz de Kyungsoo es como un bálsamo calmante que baña a Chanyeol y calma sus nervios.

La cena aún no ha comenzado y él ya es un desastre. Conocer gente nueva no es el problema. Está tratando de impresionarlos como el Príncipe de Leondorf, pero el intento tiene a chanyeol temblando en su traje y sudando profusamente.

“¿Yeol? ¿Estás bien?" dice Kyungsoo. Hay algo de movimiento a su lado y el sonido de una puerta cerrándose. “Suenas como si estuvieras hiperventilando. Háblame."

"No puedo hacer esto, Soo". Chanyeol abre algunos botones de la camisa, deseando que haya una brisa o algo que lo refresque. "Yo no... pertenezco a esta gente".

"Amigo... hablamos de esto". Ella suspira y a chanyeol le duele pensar que la está decepcionando. "¿Recuerdas la lista de pros y contras?"

Chanyeol gime. La maldita lista. "Si seguro. Pero, Soo, una cosa es enumerar esas cosas y otra cosa es hacerlas y estar aquí con todas estas personas que no dejan de hacerme preguntas que no puedo responder”.

Kyungsoo se ríe.

“Por favor, no te rías”, dice Chanyeol.

“Estaba pensando que te estás estresando demasiado por esto”, dice Kyungsoo. “No necesitas impresionarlos, Chanyeol. Solo necesitas dejarles ver quién eres realmente, un tipo divertido, honesto, inteligente y leal. ¡Nadie podrá resistirse!”

Chanyeol está sin aliento. Escucharla enumerar todas esas cualidades sobre él sin dudarlo, como si hubiera estado catalogando cada una de sus buenas características y estuviera dispuesta a responder por ellas, por él, al cien por cien. Lo que sale de su boca, sin embargo, es: "¿Crees que soy irresistible?"

Una pausa. “Eso no es… quiero decir… lo eres pero… Um…”

Chanyeol se ríe. "Me encanta cuando te pones nerviosa".

"Voy a colgar ahora", dice Kyungsoo inexpresiva.

"¡No no no! Lo siento, por favor, no te vayas todavía”. A Chanyeol no le importa lo patético que suene su súplica. Está en un armario. Nadie más puede oírlo.

"Bien, me quedaré un poco más". Kyungsoo suena tan complacida. "Pero primero, muéstrame cómo estás vestido".

"¿Eh?"

"¡Vamos! Pon el chat de video. Quiero ver. Por favor .” Kyungsoo dice esta última palabra con un pequeño gemido, el sonido hace cosas caóticas en el corazón de Chanyeol.

Incapaz de negarle nada, Chanyeol presiona el botón para iniciar la videollamada. Un grito interno estalla en su cabeza cuando aparece Kyungsoo en la pantalla. Por alguna razón, el primer disparo es justo debajo del escote de su camiseta sin mangas. Entonces la cámara se endereza y él llega a verla. Un ligero rubor cubre sus mejillas, llevando el cerebro de Chanyeol a un lugar travieso por un segundo, antes de que mentalmente se abofetee a sí mismo. Su cabello está recogido en la parte superior de su cabeza, rizos negros y rosados ​​sueltos que enmarcan su rostro ligeramente sudoroso. Debe haber estado ayudando a Minseok con un auto, o tal vez horneando. Si eso es. No tendré pensamientos sucios.