un príncipe enamorado - chansoo (traducción) ©bookishvice

capítulo 4: cuatro

Como prometió, Chanyeol se reporta a las lecciones de príncipe después de la escuela. Trató de no pensar mucho en eso, y con Kyungsoo todavía sin creer sus afirmaciones de ser un príncipe, de alguna manera lo había logrado. Pero parado frente a la puerta de la Embajada Leondorfiana después de que le gritaran a través de los altavoces del jardín que no pisara el césped en varios idiomas diferentes, Chanyeol se siente fuera de su zona de confort. Algunas dimensiones fuera, para ser honesto.

Chanyeol toma una respiración profunda. Está haciendo esto para saber cómo había vivido su madre, para encontrarle un final de alguna manera, y tal vez incluso para pasar algún tiempo con su abuela. Asintiendo para sí mismo, presiona el timbre que suena con una agradable melodía. La puerta se abre y un mayordomo le muestra a Chanyeol una resplandeciente sala de recepción. Tiene miedo de moverse demasiado por si tropieza con las lujosas alfombras y tira algo caro al suelo.

Por suerte, no tiene que esperar mucho. Un hombre rubio, bien vestido, se le acerca a paso acelerado. “Tú debes ser el Príncipe Chanyeol. Soy el ayudante de la Reina, Kris. ¿Podría seguirme, Su Alteza, por favor?

Chanyeol trata de no desmayarse ante el título, tartamudea y se apresura tras Kris. Estudia al ayudante mientras caminan por los grandes pasillos. La cara de Kris es un estudio de estoicismo agradable. Mantiene la cabeza erguida, los ojos mirando hacia adelante, dando la ilusión de una pulgada extra a su ya impresionante altura. Está vestido con una camisa blanca cegadora con un chaleco negro y una corbata que hace juego con sus pantalones. El único accesorio que lleva es una pequeña cadena de plata que sale del bolsillo derecho del chaleco. Si un ayudante vestía tan bien, ¿qué sería la vestimenta de un príncipe? Ciertamente no los jeans y la sudadera gastada que Chanyeol se puso esta mañana.

Kris abre la puerta al final del pasillo y la mantiene abierta. Por algún ridículo reflejo, Chanyeol se inclina ante él. Los labios de Kris se contraen. "Un príncipe no se inclina ante los de menor rango, Su Alteza".

Chanyeol se levanta de un tirón. “lo siento.” Quizás las lecciones no fueron una mala idea.

"Está bien", dice Kris, indicándole que entre.

Chanyeol entra. La habitación es una biblioteca llena de estanterías de madera pulidas a alto brillo y libros desempolvados a la perfección. Hay una zona de estar a un lado y una zona de escritorio al otro. Su abuela está sentada detrás del enorme escritorio tallado, hojeando algunos papeles. Lleva un traje amarillo pálido que complementa las carísimas gafas doradas que le caen por la nariz. Chanyeol se aclara la garganta.

“Chanyeol, querido”, exclama la abuela Rosa y se pone de pie una vez que lo ve.

“Hola…” Chanyeol todavía no se siente cómodo llamándola abuela o reina, así que deja el saludo en el aire.

La abuela Rosa parece conocer su situación mientras sonríe más ampliamente. "¿Estás listo para tus lecciones?"

"¿Sí?"

“La primera lección es realmente simple”. La abuela Rosa se acerca y comienza a moverlo. “Los hombros hacia atrás, la barbilla hacia arriba y habla claro, por favor. Debes mirar a la gente a los ojos y hacer que te escuchen. Kris, toma nota.

Kris aparece junto a ellos y espera con un cuaderno y un bolígrafo. "Listo, señora".

Ser observado por su abuela es un poco desconcertante, especialmente sabiendo que ella señalará todas las cosas que lo hacen no ser lo suficientemente real, pero Chanyeol lo sobrelleva lo mejor que puede.

“Un cambio de imagen completo está en orden. Color y estilo de cabello, obviamente”, comienza, caminando alrededor de él. “Ojos encantadores, pero escondidos bajo esas cejas pobladas. Orejas... como las de tu madre.