un príncipe enamorado - chansoo (traducción) ©bookishvice

capítulo 11: once

Es el día del baile. Chanyeol estaría enloquecido por el hecho de que la abuela Rosa le pidió que diera un discurso formal renunciando a su derecho al trono, excepto que hace media hora su padre le entregó una última carta de su madre.

“Es una carta de graduación que te dejó hace mucho tiempo”, dijo el Sr. Park, entregándole el sobre con un sello real. “Hijo, eres un joven amable y trabajador, siempre pensando en los demás antes que en ti mismo. Pero tienes una vida que vivir y experimentar, así que espero que por una vez actúes de forma egoísta y pienses en lo que quieres. Decidas lo que decidas, siempre te apoyaré”. Luego besó la frente de Chanyeol y se fue a la embajada, dándole a Chanyeol la opción de ir más tarde por su cuenta o escapar.

Las respiraciones de Chanyeol se entrecortan y se van con dificultad. Al menos no está hiperventilando, pero está cerca. Baek se sienta a su lado, moviendo la cola, brindándole apoyo moral con lametones y empujones con su cabecita. Chanyeol lo acaricia y lee la carta de su madre una vez más, sus ojos se detienen en el último párrafo una vez más.

No dejes que el miedo a los errores te impida alcanzar tus objetivos. Dicen que la vida se trata de apuntar a las estrellas, pero la vida también se trata de equivocarse y encontrar la fuerza para seguir adelante. Sé desordenado, sé feliz.

Messy es exactamente donde está su vida. La graduación es en una semana. Kyungsoo aún no ha hablado con él, por lo que sus planes de seguir a su banda por todo el país están en el aire. Y todavía no está muy seguro de qué hacer a continuación: darle una oportunidad al negocio de los restaurantes de fideos aunque no sea lo suyo, encontrar un trabajo diferente haciendo Dios sabe qué, obtener algunos préstamos e ir a la universidad para encontrar una carrera, o darle a la vida real otra oportunidad. La vida es definitivamente desordenada y complicada.

"No puedo equivocarme si elijo de corazón, ¿verdad?" Chanyeol le pregunta a la habitación vacía. Baek responde con un lametón en la mano, pero probablemente sea una solicitud de más caricias en la barriga.

Sé desordenado, sé feliz.

Chanyeol se recuesta en la cama, tirando de Baek sobre su pecho para seguir acariciándolo. “Feliz…” Es una palabra que asocia con su papá, con Kyungsoo y, curiosamente, con su nueva familia. La abuela Rosa, Kris, su chofer y muchos de los sirvientes se han convertido en parte de su vida. Las semanas que pasó aprendiendo las cuerdas de la realeza fueron difíciles, pero conocer a su abuela y conocerla a ella y a su mamá a través de ella ha sido lo más feliz que ha experimentado. Es como encontrar finalmente la parte de su vida que faltaba.

Solo así, él tiene la respuesta. Se siente importante, la vida cumpliendo con el trabajo que se espera de él como príncipe. Claro, ha sido difícil y está en mal estado, pero esa no es razón para darse por vencido. Su mamá no se rindió, ni siquiera cuando dejó atrás todo lo que amaba. Él tampoco puede rendirse ahora.

Chanyeol sonríe. "¿Cómo te sientes acerca de vivir en un palacio, Baek?"

Baek ladra emocionado.

"Sí, pensé que dirías eso". Chanyeol se ríe y vuelve a colocar a su cachorro en la cama mientras se levanta. Agarra su sudadera con capucha negra, encuentra las llaves de su VW y sale corriendo debajo de la lluvia que cae con la fuerza de una tormenta de verano.

Maldiciendo, salta a su VW, la enciende y se marcha. La lluvia cae como una cascada, dura e implacable. La visibilidad es una mierda. Los limpiaparabrisas están en alto y apenas facilitan la visibilidad. Chanyeol hace todo lo posible por tener cuidado, no acelera ni pone las luces intermitentes. Sin embargo, la precaución no ayudará a nadie contra un camino resbaladizo. Chanyeol no se da cuenta al principio cuando el VW comienza a deslizarse por la carretera, pero una vez que lo hace, grita.

"¡Mierda! ¡No! ¡No no no!" Chanyeol hace todo lo posible por controlarlo, su mente hiperconsciente recuerda algo acerca de tirar del volante en la dirección opuesta. Por algún milagro, la camioneta aterriza suavemente en una hilera de arbustos donde se apaga, dejándolo en la oscuridad y la lluvia.

Chanyeol definitivamente está hiperventilando ahora. Todo su cuerpo tiembla mientras cae la adrenalina, por lo que se agarra con fuerza al volante hasta que el graznido está algo bajo control. Se pasa una mano por la cara para secarse el sudor y respira hondo. Una vez que está lo suficientemente calmado, prueba el encendido.

Chak-chak-chak . Nada.

Lo intenta de nuevo con el mismo efecto.

“Esto no va a pasar”, dice Chanyeol, pero no importa cuántas veces gire la llave, la camioneta no arranca. Es hora de pedir refuerzos, pero cuando busca su teléfono, encuentra sus bolsillos vacíos. "¡Excelente! Simplemente genial."

Chanyeol finalmente está listo para enfrentar su futuro, para que el mundo sepa que está apuntando a las estrellas, ¡y ni siquiera puede hacerlo bien! Mierda. Apoya la frente contra el volante y se queda allí. ¿Es este el universo diciéndole que está equivocado?

Un rayo de luz y un fuerte bocinazo.

¿Que demonios?

Bocinazos más insistentes.

Chanyeol mira hacia atrás a través del espejo, y luego baja un poco la ventana y le hace señas al idiota para que pase. ¿No pueden ver que la furgoneta está atascada allí? Pero el auto detrás de él pasa velozmente y se estaciona en frente. Un paraguas sale por la puerta del conductor y una figura emerge del Mini amarillo.

Thunder acompaña la aparición de Kai en la ventana de Chanyeol. Está vestida con calzas con estampado de galaxias y una camisa Pokémon de gran tamaño con un Gengar sonriente y guiñando un ojo. Su cabello rosado es una trenza larga y desordenada sobre su hombro. Lo más impactante de todo son las gafas cuadradas que se deslizan por su nariz llena de baches. “Hola, amigo. ¿Estás bien?"

Chanyeol se queda boquiabierto. "Yo... por qué... tú..."

Kai rueda los ojos. “Sí, me gusta Pokémon. Sí, uso anteojos. Soy un friki en mi tiempo libre. Superalo. ¿Necesitas ayuda?"

"Estoy bien", dice, todavía perplejo. "¿Cómo supiste que era yo?"

Kai frunce el ceño. “Reconocí la camioneta del garaje de Minseok. A veces dejo a mi hermano allí. Pensé que era Kyungsoo”. Ella lo mira de cerca. "No te ves bien".

Chanyeol parpadea. "Esta bien. estoy bien. Tengo que estar en algún sitio y la furgoneta no arranca. ¿Me puedes prestar tu teléfono? Haré que alguien me recoja.

Kai se para bajo su paraguas, sus pies se mojan, pero no le entrega su teléfono. Siento lo de la playa. Todo eso fue idea de Krystal y ella puede ser un poco… malvada”.

Chanyeol se ahoga. "¿Un poco?"

“Vale, mucha maldad. Pero la amo, así que…” Kai se encoge de hombros. “Además, realmente tenía frío. No tenía que fingir eso. Entonces, gracias por mantenerme caliente y siento que te hayas metido en problemas con Kyungsoo. No sabía que ustedes dos estaban juntos de verdad.

“No lo estamos”, dice Chanyeol, ignorando el latido doloroso de su corazón. "No tengo oportunidad ahora, de todos modos".

"Mierda, lo siento". Kai se muerde el labio. “¿Quieres que hable con ella? Tal vez pueda explicarlo.

Se le escapa una risa sorprendida. La imagen de Kai tratando de hablar con Kyungsoo y siendo arrollada por la furia de Kyungsoo es hilarante y un poco aterradora. Sería divertido de ver. Aún así, es bueno que Kai se ofrezca. "¿Por qué estás siendo amable conmigo?"

“¡Porque soy agradable! ¡Incluso me estoy mojando por ti!” Ella le toca el hombro. "Y ni siquiera te atrevas a darle a eso un doble sentido".

Chanyeol se ríe. "No eres tan mala".

Kai arruga la nariz. "Hola, ¿quieres mi ayuda o no, niño príncipe?"

Al diablo con eso . Puede que Kai no sea exactamente una amiga, pero está dispuesta a ayudar. Chanyeol guarda las llaves y sigue a Kai hasta su auto.

____

© bookishvice, takostation

puedes encontrar la historia original en:
https://archiveofourown.org/works/7938637/chapters/18146107