sex addicts [michael clifford] / Dutch translation /

1: Earphones

Twee onbekenden liepen in de drukke straten van New York City, zich niet bewust van de aanwezigheid van de ander. Dat is zo, tot ze over elkaar struikelen op de hoek van de straat.

"Kijk waar je fucking loopt," snauwde het meisje, schreeuwend naar de jongen die juist tegen haar heeft gelopen.

"Jesus, kalmeer. Het spijt me, maar het was eigenlijk ook jou schuld," wees de jongen, kijkend naar het niet zo grote meisje.

Het meisje kruiste haar armen over haar borstkast, benieuwd waarom ze allebei zelfs de tijd hadden genomen om te stoppen in het midden van druk kruispunt om dit te discussiëren. "Eigenlijk, je hebt je oortjes in en je was duidelijk aan het jammen naar welke stomme muziek je ook luistert, en je gaf geen aandacht aan de mensen die rond je lopen." Ze maakte een punt door één van zijn oortjes uit z'n oren te nemen, die hij onmiddellijk terug in zijn oor stopt met een grom.

"Laat me gewoon met rust," mompelde de jongen, geen zin hebbend in een ruzie. Hij zette zijn weg verder met snelheid, niet gevend om nog om te kijken naar het meisje met een vervelende houding.

Wat hij niet besefte is dat ze hem onbewust achtervolgde, sinds ze beide naar de zelfde plaats gingen. Ze hadden allebei een - en waarschijnlijk slechts één- ding gemeenschappelijk: ze hielde beide van het idee seks. Hoewel hun visies van seks totaal anders waren, ze hadden hetzelfde kernidee.

Echter, het meisje had een overvloed aan seksuele ontmoetingen, dat is de reden waarom haar familie haar beschamend hadden ingeschreven voor een seks verslaafden therapie, in de angst dat op een dag ze een soa zou krijgen. Dit was de eerste keer dat de jongen de therapie volgde, hij hoopte alleen dat geen seks hebben hetzelfde was als een pleister aftrekken.

Je kan je wel voorstellen dat er een verrassende blik op zijn gezicht verscheen wanneer hij een blik wierp over zijn schouder en zag haar hem volgen tot in hetzelfde gebouw. "What the f*ck ben je aan het doen?" vroeg hij luid de aandacht trekkend van een paar mensen die zich rond hen bevonden.

"Ik ga naar een therapie, wat denk je?" Het meisje rolde met haar ogen, proberend om deze jongen tot het verleden te laten behoren en om in de therapie zaal te kunnen raken.

Hij stapte tegenover haar, haar weg blokkerend. "Ben je serieus? Heb je me gevolgd hier of zo? Hou je een hele slechte wrok tegen mij?"

Ze lachte zonder humor. "Waarom zou ik jou vrijwillig willen volgen? Ik heb al genoeg van je gezien vandaag."

Hij koos ervoor om haar commentaar te negeren en verder te gaan naar zijn eerste therapiesessie en om verder geen aandacht meer te geven aan haar. Hij was in een kamer met tien andere mensen, allemaal rond de leeftijd van achttien tot twintig jaar, die allemaal een duidelijk verlangen hadden voor seks. Ze kwamen allemaal om beurt aan het woord om uit te leggen waarom ze hier waren en hij had geen idee wat hij moest zeggen wanneer het zijn beurt was.

"Uh, hallo. Ik ben Michael Clifford, achttien jaar en ik denk dat ik seks gewoon leuk vind?" De anderen grinnikten, inclusief het meisje.

"Wat motiveert je om mee te doen aan de coïtus?" vroeg de adviseur, Tom.

Michael probeerde niet te lachen toen hij het woord coïtus gebruikte, wat geslachtsgemeenschap betekende. "Ik hou van het gevoel. Om zo dicht bij iemand te zijn en al je liefde en emotie erin te steken. Maar maak je geen zorgen, ik doe het altijd met mijn vriendin, en we maken altijd zeker dat we..."

"Wacht, excuseer?" onderbrak het meisje. Michael draaide zijn hoofd in haar richting. "Je bent een seksverslaafde maar de enige persoon waarmee je seks hebt is met je vriendin?"

Hij knikte traag. "Ja, wat is daar mis mee?" vroeg hij zich af.

Haar lippen krulden in een kleine glimlach toen ze opstond in de groep, zich klaarmakend om een speech te geven. "Hallo, ik ben Devon Peterson en ik zou graag willen uitleggen waarom Michael Clifford's gedachte over seks compleet en verslagen onzin is."

A/N

Hallo! Ik wil nog even duidelijk maken dat dit n i e t mijn verhaal is, het is slechts een vertaling. De originele schrijfster (fallovtboy) weet hiervan.

Het is de eerste keer dat ik een verhaal hier op Wattpad vertaal, dus het kan zijn dat sommige zinnen niet kloppen met de Engelse zinnen, maar dat komt omdat sommige woorden in het Engels anders worden gebruikt in het Nederlands etc. Ik behoud de echte titels van het origineel boek, ik vertaal de titels van de hoofdstukken dus niet met andere woorden.

Maar goed, ik hoop snel weer up te daten!

Loves, LittleDreamerAxelle