sex addicts [michael clifford] / Dutch translation /

4: Cockalini alfredo

"Dus je hebt het gedaan?" vroeg Devon plotseling, wat Michael doet kreunen en kijken naar haar.

Nadat Michael de nacht heeft gespendeerd in Charlie's appartement, niets doen behalve knuffelen en films kijken, moest hij snel terug gaan naar zijn appartement om zich klaar te maken voor weeral een dag met therapie. Hij haatte echt deze "therapie vijf dagen per week voor twee maanden" shit, omdat het gewoon zo simpel was om te stoppen met seks. Hij zag niet waarom het een vereiste was, twee maanden in een groep.

"Wat bedoel je met het?" vroeg hij.

Ze bewoog haar wenkbrauwen naar hem. "Je weet wel, heb je jouw cockalini alfredo in haar pasta pot gedaan?"

Michael stikte bijna in zijn eigen spuug wanneer hij de woorden hoorde uit haar mond komen. "Excuseer?"

Devon rolde met haar ogen, leunend met haar rug in haar stoel. "Verdomme, Clifford, heb je haar geneukt?"

"Nee, natuurlijk niet! Dat is waarom ik therapie heb, is het niet?"

Ze boog zich dicht bij zijn oor, en hij kromp ineen van het gevoel van haar warme adem blazend in zijn gezicht. "Ja, maar sommige gewoontes zijn gewoon moeilijk om te breken."

Juist dan vroeg Tom de aandacht van de groep. Ze volgden exact dezelfde routine als de dag ervoor, behalve dat Michael voorzichtig was met wat hij zei om geen ruzie te veroorzaken met Devon.

"Hallo, ik ben Michael, ik ben achttien en ik ben een seksverslaafde."

"Meer iets zoals verslaafd zijn aan het ene en enige meisje waar hij seks mee kan hebben," fluisterde Devon tegen Luke, wie naast haar zat. Hij grinnikte maar kuchte snel, een slechte poging om het te verbergen.

Michael's hoofd draaide naar de zijkant en gaf ze allebei een dodelijke blik. "Meer dan dat, Michael," gaf Tom in, zich aandringend tot Michael, "Wat motiveert je?"

"Ik... Ik hou van haar," antwoordde Michael, zijn hoofd ging naar beneden. Hij wist dat de anderen zouden lachen, maar verrassend niemand, zelfs niet Devon, zei iets.

"Soms zijn er andere manieren om je liefde te tonen. Misschien zou je haar meenemen op dates of - "

'Maar ik wil haar bewijzen dat ik van haar hou," onderbrak Michael. "Ik wil haar laten zien dat het alleen maar haar altijd zal zijn. Alleen haar."

Tom opende zijn mond om te spreken maar sloot het weer direct. In de plaats daarvan ging hij verder en Michael's nieuwsgierigheid over wat hij wilde zeggen, groeide.

Na therapie wou Michael tegen niemand praten. Hij wou alleen zijn met zijn gedachten en wou denken over zijn motivatie. Hij wilde seks hebben met Charlie omdat hij van haar hield, juist? Hij was ontsnapt via het balkon buiten de therapie kamer, die een uitzicht bood op een kleine tuin achter het gebouw. Vanaf dit balkon had hij een duidelijk zicht over een andere muur, wat hij nutteloos vond. Niemand had hem opgemerkt behalve één persoon.

"Hoe voelt het?" vroeg ze en verscheen vanachter Michael en verraste hem.

"Jezus Christus, je deed me schrikken.' Michael legde zijn hand op zijn hard, proberend zichzelf te kalmeren.

Devon rolde met haar ogen en Michael vroeg zich af of haar ogen ooit zouden vastzitten zo omdat ze het te veel deed. "Hoe voelt het?" herhaalde ze.

"Is het hetzelfde ding zoals je eerder vroeg? De cockalini alfredo in de pasta pot doen? Want ik ben er bijna zeker van dat je goed beseft hoe dat voelt.

"Brutaal," reageerde Devon schouderophalend. "Ik bedoel, hoe voelt het om verliefd te zijn?"

Michael was voorzichtig met zijn antwoord, benieuwd waarom Devon zo'n belachelijk ding wou weten. "Dus," startte hij, zijn lippen tuitend, "Het is zoals je een gedicht probeert te schrijven. Je denkt aan alle manieren om één idee uit te drukken maar je verfrommelt papier na papier omdat geen enkele woorden kunnen beschrijven wat je voelt. Het is bijna onmogelijk. Het is frustrerend, het is tijdverspilling, maar toch, aan het einde van de dag realiseer je dat het allemaal waard is omdat je met een mooi gedicht voor de dag kwam. Dat is liefde."

Devon ademde in een korte adem, haar armen rustend op de reling naast hem. "Ik ben nog nooit verliefd geweest, maar iemand is verliefd geweest op mij."

"Wat gebeurde er?" Michael vond het een mirakel dat Devon niet heeft gelachen met hem of plaagde met zijn gevoelens over liefde. Misschien had ze ook een andere kant van haar hart?

Ze zuchtte en boog haar hoofd, en Michael wist niet of het van verdriet was of schaam