Traduction d'histoires courtes (ou longs OS) 1D

Partie 1/3

!! Cet os est une traduction de l'os du même nom de sweetenough , disponible sur ao3 !!

--------------------------------------------

Louis aime son travail. Pas parce qu'il aime vendre des glaces à des gens tous les jours, mais parce qu'il est payé pour passer 80% de son temps à jouer sur son téléphone.

Il y a aussi le fait que ses collègues soient plutôt cool, et qu'ils aient à peu près son âge. C'était l'idée du propriétaire en fait, il a décidé qu'il ne voulait embaucher que de jeunes étudiants sans expérience, ce qui... n'est pas une chose que Louis comprend vraiment, mais peu importe.

Il s'entend très bien avec Gemma, ils ont le même âge et le même sens de l'humour. Louis aime l'embêter à propos du crush- selon les mots de Gemma - "petit, minuscule, petit, inexistant" qu'elle a pour Niall Horan, un autre gars qui travaille aussi chez Tasty Treats.

Niall est un type facile à vivre qui passe pratiquement plus de temps à voler des cuillerées de glace qu'à en servir. Il flirte beaucoup avec les clients, et il est insouciant dans tous les sens du terme. Parfois, il organise de petites fêtes chez lui, en invitant uniquement les personnes qui travaillent chez le glacier, et ils passent des heures à chanter des chansons dans son jardin pendant qu'il joue de la guitare et que Zayn s'endort, la tête sur l'épaule de Niall.

Louis pensait que Zayn était un peu timide au début, mais après quelques semaines de travail ensemble, il a montré à Louis son côté "loufoque", et il lui a dit quelques choses sur lui-même. Il a un chat qui s'appelle Tiger, il va à l'école d'art et il a toujours voulu avoir assez d'argent pour acheter une maison pour sa mère (selon Niall, certaines de ses peintures sont actuellement vendues pour une somme assez importante, donc Louis pense qu'il y arrivera un jour). Zayn est vraiment une douceur.

"Louis," siffle une voix, "Arrête de jouer à Fruit Ninja et occupe-toi de ce client."

Il gémit en glissant son téléphone dans sa poche arrière, "Premièrement, je ne jouais pas à Fruit Ninja, Liam, ce jeu est assez vieux maintenant", lui dit-il en se dirigeant vers la caisse. "Deuxièmement, tu n'es pas mon patron."

Honnêtement. Liam et lui sont égaux dans ce travail, et ce n'est pas parce qu'il est apparemment responsable qu'il a le droit de donner des ordres à tout le monde.

Louis ferait un meilleur travail pour ça, il pense.

"Salut."

Il regarde en haut et à droite. Un client. Focus sur le travail, pas sur le jeu.

"Bonjour et bienvenue chez Tasty Treats", dit-il en feignant l'enthousiasme. Il y a un garçon en face de lui, il a l'air plus jeune, et Louis remarque qu'il a de beaux cheveux, des yeux verts et des lèvres pulpeuses. Il est ridiculement beau. "Que puis-je faire pour toi aujourd'hui, bouclettes ?"

Le garçon laisse échapper un petit rire et ok, ce sont vraiment des fossettes, "Je m'appelle Harry."

"Eh bien, Harry", dit Louis en souriant et en faisant un clin d'oeil peu après. Il est habituellement plus calme que ça, mais ce garçon n'a pas dit plus de cinq mots et Louis est déjà charmé. "De quoi as-tu besoin ?"

Harry se mord la lèvre inférieure, ses fossettes sont toujours visibles. Il essaie de cacher un sourire et échoue de façon spectaculaire.

"En fait, je cherche Gemma, ma sœur", dit-il et Louis se fige.

"Tu es son frère ?" demande-t-il, abasourdi. "Son petit frère ?"

Harry roule des yeux, "Alors c'est comme ça qu'elle m'appelle quand elle parle de moi, hein ?"