Traduction d'histoires courtes (ou longs OS) 1D

Chapitre 1

!! Cet os est une traduction de l'os du même nom de lousmoonshine, disponible sur ao3 !!

Bonjour bonjour, on se retrouve pour la première partie de ce nouveau très très court livre (en deux chapitres). Vous avez peut-être déjà lu le résumé, mais au programme, un amour de longue date, et deux personnes qui se retrouvent ! Le premier chapitre est le plus long des deux, donc installez vous bien !

J'espère de tout cœur que ça vous plaira, je ne crois pas avoir déjà traduit une histoire de ce genre !

Bonne lecture !

------------------------------------

Après une demande en mariage ratée il y a quelques années, Louis reçoit une invitation inattendue au mariage de son ex, Harry.

Les yeux de Louis n'en croient pas leurs yeux.

Et pourtant, c'est parfaitement logique. Il aurait pu le voir venir depuis longtemps. Il n'était juste pas prêt à ce que ce soit si tôt.

Mais c'était là, juste devant ses yeux.

Harry Styles va se marier.

Le matériau à la fois dur et souple de l'invitation au mariage, parsemé d'éclats de poussière dorée et de polices de caractères cursifs fantaisistes, tremble dans la main de Louis. L'enveloppe est déchirée sur le bureau, un sceau de cire parfait la refermant quelques secondes avant que Louis ne la déchire après avoir lu son nom et son adresse au dos.

-

Les familles STYLES et GOMEZ

sollicitent l'honneur de votre présence

pour célébrer le mariage de leurs fils les plus chers

HARRY & MARIO

le samedi 21 avril de l'année 2024

Familia Gomez Ranch

-

Harry Styles va se marier et ce n'est pas avec Louis.

Louis soupire et relit l'invitation une dernière fois pour s'assurer que son esprit ne le trompe pas. Mais les mots inscrits sur l'imprimé ne changent pas, et il range rapidement l'invitation dans l'enveloppe d'origine. Il a bien assez à faire pour ne pas penser au mariage de son ex-petit ami.

Ça fait mal ? Oui, ça fait mal.

Ça fait mal, putain. Et Louis n'a absolument pas le droit d'être offensé par le fait qu'Harry soit passé à autre chose, ni de réclamer quoi que ce soit à Harry ou à leur relation ; mais ce n'est pas une situation facile à affronter, surtout pour quelqu'un qui a un ego aussi gros que lui.

Ce qu'il fait à la place est donc simple. Il réserve un billet d'avion. Il écrit un e-mail pour informer ses clients et ses collègues au travail qu'il sera absent pendant quelques semaines pour des raisons personnelles. Il réserve une chambre dans une auberge locale et appelle sa grand-mère pour lui annoncer qu'il sera de passage dans la ville dans les semaines à venir. Puis il se met au travail.

Les journées de tournage des clips musicaux sont toujours aussi excitantes que la première fois où Louis a mis les pieds sur un plateau de tournage. Les caméras, les éclairages professionnels, les chaises de l'équipe, la coiffure, le maquillage, les accessoires : on se croirait vraiment dans un film. Mais le plus beau, c'est de voir tout ce travail se concrétiser. Voir tout le travail accompli aboutir à une vidéo de trois minutes et demie, et réaliser que tous ces mois de travail précédents en valaient la peine.