Mondaiji ( Novel Traduit Français )

Prologue Partie 1

Prologue Partie 1 : Sakamaki Izayoi

C'était le début de l'été.

Sakamaki Izayoi appréciait le doux parfum du début de l'été au bord de la rivière. Admirant le soleil, il marmonna pour lui-même " Ah, j'ai trouvé un coin sombre. Peut-être que le soleil entre vraiment dans une période glaciaire.

" Sa devise était " Les cieux n'ont pas créé l'homme au-dessus de moi " et il semblait préférer le réchauffement climatique au refroidissement climatique.

Il n'avait aucune envie d'aller à l'école, alors il essaya plutôt de penser à des façons de jouer au bord de la rivière tout en portant un uniforme, mais tout ce à quoi il pouvait penser serait embarrassant s'il était vu par des étrangers. Et s'il devait être vu par quelqu'un qu'il connaissait, ils finiraient par pointer du doigt son dos à coup sûr.

« Il doit y avoir quelque chose d'amusant. »

Enlevant ses écouteurs, il entendit les voix d'un groupe de délinquants portant de longs manteaux avec « Fighting Spirit » écrit dessus. Au milieu, il y avait un garçon battu par eux, et forcé de s'agenouiller et de s'excuser.

"Hé, c'est tordant, ce mec pleure vraiment. Dégoûtant, jetons-le dans la rivière pour qu'il soit propre."

« Alors, faisons-le sauter les fesses nues, les mains et les jambes liées ! »

"Hiii.....!"

Le garçon tremblait dans une position accroupie. Sakamaki Izayoi s'assit lentement et commença à parler au groupe qui continuait à donner des coups de pied et à frapper le garçon à quelques dizaines de mètres.

"Aaah, je m'ennuie. Vraiment ennuyé. Si je pouvais vendre mon ennui, je suis sûr que je pourrais gagner ma vie. Hé, imbéciles là-bas, que diriez-vous de me fournir du divertissement et je vous récompenserai avec de belles vacances à long terme à l'hôpital."

"Allez, enlève vite tes vêtements et saute déjà dans la rivière !"

"Attachons-lui au moins les mains ensemble. Tant qu'il aura les jambes libres, il ne mourra pas."

"Aider-moi........Aider-moi....Aider-moi..."

Il n'y a eu aucune réaction aux paroles de Sakamaki Izayoi.

C'était à prévoir. Il ne leur a pas crié dessus et s'est contenté de parler comme s'il s'adressait à quelqu'un juste à côté de lui. En aucun cas ses paroles n'auraient pu les atteindre; ils viennent plutôt d'être emportés par le vent.
À cause des coups qu'il avait reçus, le visage du garçon était assez disgracieux. Il était couvert de saleté, de larmes et de sécrétions nasales.

"................"

Sakamaki Izayoi se leva sans dire un mot.

Il a ramassé quelques pierres de la taille d'une paume sur le sol, puis a commencé à les lancer tout en criant "Laissez-moi m'amuser aussi !"

L'impact de la pierre a emporté toute la rive. Ce n'est pas une figure de style.
Il n'y a pas besoin de rectification.

Exactement comme décrit, la pierre a volé à la vitesse stupidement élevée de la Troisième Vitesse Cosmique, et avec un rugissement tonitruant et un énorme nuage de poussière, emporta les délinquants, le garçon et le bord de la rivière.

« Argh ! »

« C'est Sakamaki Izayoi ! Tout le monde, courer ! »

"A-A-l'Aide... "

« Je continue de plus belle ! »

Les pierres ont continué à voler, accompagnées de rires retentissants, et ont laissé des cratères lors de l'impact, tout comme le ferait un bombardement. Tant les délinquants que le garçon harcelé s'enfuit, terrifié.

Et juste pour être clair, Sakamaki Izayoi n'a pas jeté ces pierres pour sauver ce garçon.

« Écraser les forts, écraser les faibles » était aussi l'une de ses devises.

« Haha ! Pathétique, pathétique ! Est-ce que 'Fighting Spirit' est seulement sur le dos de vos manteaux ? »

Sakamaki Izayoi se tenait le ventre et riait en les regardant s'enfuir. Il n'arrêtait pas de se rouler de rire et de taper du pied sur le sol.

Le seul son restant dans la zone était le son de son rire. Il n'y avait personne d'autre aux alentours, et donc quand Izayoi a cessé de rire, la zone est devenue calme.

Il n'y avait aucun signe de quelqu'un d'autre près de la berge. Les garçons et les filles de son âge sont probablement en train de déjeuner à l'école vers cette heure-ci.

Sakamaki Izayoi se leva silencieusement.

"........Ennuyeux."

Dit-il, exprimant ses sentiments les plus profonds. Il n'a trouvé que la scène des délinquants et le garçon en fuite ironique; il n'en a tiré aucun plaisir réel. Il avait éclaté de rire, mais c'était juste pour le spectacle. C'était loin d'être vraiment amusant. Sakamaki Izayoi laissa son sentiment de vide aller avec un profond soupir, et tourna le dos au bord de la rivière.

".....Hum?"

Woosh... Au même moment où il a commencé à bouger, un fort vent latéral a commencé à souffler. Une lettre scellée dansait dans le vent et - après avoir suivi une trajectoire très peu naturelle - elle s'est livrée dans le sac d'Izayoi, comme un fil à travers le chas d'une aiguille.

« ....Qu'est-ce que c'était que ça ? »

Il sortit la mystérieuse lettre.

Le nom du destinataire était bien écrit sur l'enveloppe : « À Sakamaki Izayoi »

Prologue Partie 1 Fin...

Note : J'utilise google trad pour gagner du temps mais je finis par corriger trois-quarts de ce qu'ils me sortent, youpie haha...