Mondaiji ( Novel Traduit Français )

Chapitre 3 Partie 2

Kuro Usagi se leva de son siège et prit le jeune arbre aquatique laissé à côté d'elle dans ses bras avec beaucoup de soin.

Kuro Usagi s'éclaircit la gorge et se ressaisit avant de commencer à parler.

"Il est temps d'y aller. En vérité, nous avions réservé dans un merveilleux restaurant et diverses autres choses mises en place pour tous vous accueillir mais.........En raison d'un incident imprévu, nous devrons les annuler pour aujourd'hui. Nous vous accueillerons comme il se doit ultérieurement."

"C'est bon, vous n'avez pas à vous forcer. Notre communauté est déjà dans une situation critique, non ?"

Surprise Kuro Usagi regarda Jin sans attendre. Son expression du visage désolé lui communiqua que leur situation était devenue connue. Rouge jusqu'aux oreilles de lapin, Kuro Usagi baissa timidement la tête.

"M, mes excuses. Je me sentais mal à l'aise de tous vous tromper mais......... Kuro Usagi et le reste étaient aussi désespérés."

"C'est déjà bien. Je me fiche du niveau du groupe. Qu'en est-il de Kasukabe ?"

Kuro Usagi regarda timidement le visage de Yō.
Yō secoua la tête avec indifférence.

"Je ne suis pas en colère non plus. Pour commencer, je ne me soucie pas vraiment de ce que la Communauté a l'air ...... ah, il y a une chose."

Comme si elle venait juste de se souvenir de quelque chose, Yō marmonna avec hésitation. Jin s'est appuyé sur la table et a demandé.

"S'il vous plaît, demandez sans retenue. Si c'est en notre pouvoir, alors c'est le moins que nous puissions faire."

"Je, ce n'est rien de majeur. C'est juste que je... j'ai pensé que ce serait génial si je pouvais avoir trois repas par jour, un bain et un endroit pour dormir."

L'expression du visage de Jin se figea. Pour obtenir de l'eau à Little Garden, il fallait soit acheter, ou le tirer du grand fleuve à plusieurs kilomètres de là. Sur ce terrain qui rendait l'approvisionnement en eau difficile, un bain était un luxe de première classe.

Supposant cela, Yō était sur le point de se rétracter à la hâte, quand Kuro Usagi présenta joyeusement l'arbre à eau qu'elle tenait.

« Si c'est tout, alors c'est bon ! Izayoi a obtenu un arbre à eau de cette taille ! Avec ça, on n'a pas besoin d'acheter de l'eau et le canal sera ravivé ♪ »

Son visage a complètement changé en un visage radieux. Asuka semblait également soulagée par cela.

"Dans mon pays, l'eau était abondante donc je me baignais tous les jours, mais la culture change avec le lieu. J'ai été déraisonnablement jeté dans un lac aujourd'hui, alors je voulait absolument prendre un bain."

"Je suis d'accord. Je ne veux pas être accueilli comme ça une deuxième fois."

"Ah.........ça, c'était hors de mon contrôle........."

Kuro Usagi était intimidé par les regards des trois convoqués qui semblaient l'attaquer. Jin sourit ironiquement à côté d'elle.

"Ahaha.........alors retournons dans la Communauté ?"

"Ah, Jin, s'il vous plaît, revenez avant nous. Le match est demain, alors j'aimerais les Gifts de chacun évalués par [Thousand Eyes]. Il y a aussi la question de cette arbre à eau."

« [Thousand Eyes] ? C'est le nom d'une communauté ? »

"Yes. [Thousand Eyes] est une agrégation de communautés qui possèdent chacune un type spécial d'[Œil]. C'est une communauté marchande massive qui est bien informée sur à peu près tous les coins de Little Garden, à la fois les échelons supérieurs et les niveaux inférieurs.
Heureusement, il y a une succursale à proximité."