"… Incroyable. De penser qu'il vous aurait fallu une heure entière pour commencer à m'écouter... Ça doit être ce que ça fait d'être le professeur d'une classe pleine d'enfants à problèmes." ( Kuro Usagi )
" Allez, dépêche toi de commencer." ( Izayoi )
Kuro Usagi avec presque les larmes aux yeux, a finalement réussi à les faire écouter ce qu'elle avait à dire. Tous trois s'assirent devant elle et tournèrent quelques-uns de leurs attention envers elle.
Kuro Usagi se ressaisit, se racla la gorge, écarta les bras et commença à parler.
"Est-ce que ça vous convient vraiment de commencer, vous trois ? Je vais commencer ! Je vais commencer tout de suite ! Bienvenue à l'univers Little Garden. Nous vous avons convoqués tous les trois pour vous accorder le privilège de participer aux Gifts Games, auxquels seuls ceux qui ont leurs propres Gifts peuvent participer."
* Pour rappel, les Gifts sont leurs capacités *
"Gift Games?" ( Yō )
« En effet ! Vous l'avez probablement remarqué, mais aucun d'entre vous n'est un humain ordinaire.
Les capacités extraordinaires que vous possédez sont des bénédictions que vous auriez pu recevoir de diverses divinités, démons, esprits et étoiles. Les Gifts Games sont des événements pour ceux qui ont des Gifts pour rivaliser les uns avec les autres. Et enfin, Little Garden est un monde, qui a été créé uniquement dans le but de permettre à ces puissants porteurs de Gifts d'en profiter et d'y résider."
A souligné Kuro Usagi l'appel de Little Garden.
Asuka leva la main pour indiquer qu'elle avait des questions.
« Je vais commencer par des questions de base si cela est acceptable. Tout d'abord, qui sont ces "nous" dont vous avez mentionné? »
"Yes ! Les porteurs de Gifts convoqués d'un autre monde doivent rejoindre l'une des nombreuses Communautés de Little Garden pour prospérer."
*Rassuré vous, le mot anglais "yes" voulant dire "oui" en français n'est pas une faute de traduction laissé sur le dialogue, elle le dit également sur la version japonaise ce qui signifie que c'est laissé exprès*
"Certainement pas."
"Vous devez en rejoindre une ! De plus, le gagnant d'un Gift Game remporte le prix fourni par l'hôte. C'est un système très simple."
« Qui est l'hôte ? » ( Yō )
"Ils pourraient être toutes sortes d'individus. Il y a des jeux organisés par des divinités avec beaucoup trop de temps libre, dans le but de tester les mortels, et il y en a qui sont organisées par diverses Communautés afin qu'elles puissent démontrer leur supériorité. Comme un trait distinctif, le premier ne limite généralement pas qui peut participer. Mais comme on peut s'y attendre des divinités, ces jeux peuvent être brutaux et extrêmement difficiles, sans garantie de survie. Cependant, les récompenses sont exceptionnelles. Ça dépend de l'hôte, mais il y a une chance que vous puissiez obtenir un nouveau Gift. Quant à ce dernier, vous devez fournir quelque chose à utiliser comme jeton en échange du droit de participer. La règle est que si tous les participants sont vaincus, tous les jetons appartiendront à la communauté de l'Host."
"Ce dernier est assez grossier. Qu'est-ce qui peut être utilisé comme jeton?" ( Asuka )
"Cela peut aussi être une grande variété de choses. L'argent et les biens, la terre, les droits, l'honneur, les gens... Et il est possible de parier les Gifts eux-mêmes. Si vous obtenez un nouveau talent de quelqu'un, il devient possible de participer à des Gifts Games de niveau encore plus élevé. Cependant, bien sûr, si vous perdez un Gift Game avec votre Gift en jeu, vous perdrez également votre capacité."
VOUS LISEZ
Mondaiji ( Novel Traduit Français )
Fantasía# Je ne fait que traduire, ce n'est pas pas moi l'auteur pour celui-ci # ( Première trad de Light novel que j'essaie vu que je le surkiffe, si je ne me fait pas strike y'a peut-être moyen que j'en fait d'autres. À voir... ) Synopsis : Izayoi Sakamak...
