Mondaiji ( Novel Traduit Français )

Chapitre 2 Partie 4

Le temps était une demi-heure avant que Kuro Usagi et Izayoi ne se rencontrent de nouveau.

Dans un café-terrasse de la Place de la Fontaine, Asuka et Yō ont résumé ce qu'ils ont appris en écoutant l'explication concernant la Communauté, tenant leur tasses dans une main.

"Je vois. Je comprends plus ou moins. En d'autres termes [Roi Démon] est un terme utilisé pour divinités et autres, qui brandissent leurs droits spéciaux dans ce monde, et la communauté de Jin a jouée et à été détruite par eux. Quelque chose comme ca?"

"En effet, ma dame. Les divinités aiment les humains effrontés depuis les temps anciens après tout. Casser quelque chose que vous aimez trop à la fin est un phénomène courant."

Galdo Gasper écarta les bras en riant ironiquement alors qu'il était assis sur le recoin de sa chaise de café.

"Ils ont perdu leur nom, leur emblème et toutes leurs principales forces. Tout ce qui reste est une grande partie du terrain dans la zone résidentielle. S'ils auraient formé une autre Communauté lorsque cela s'est produit, alors la communauté précédente aurait été rappelé comme remarquable. Maintenant, ils ne sont rien de plus qu'un autre sans nom et
Communauté déshonorée."

"..."

"Pensez-y un instant. Que peut même faire une communauté qui n'est pas autorisée à se nommer ? Commerce? Être un hoste ? Personne ne fera confiance à une organisation sans nom. Alors participer aux Gifts Games ? Oui, c'est certainement possible. Mais est-ce que des porteurs de Gifts talentueux se donneront au moins la peine de se rassembler dans une communauté qui a laissé son prestige et sa fierté décliner ?"

« En effet. Probablement personne ne voudrait se joindre. »

"Oui. Il n'est rien d'autre qu'un fantôme éhonté du passé accroché à leur ancienne gloire, tenant un rêve impossible."

Il riait bruyamment de manière inélégante à Jin et à sa communauté, déchirant presque son smoking coloré.

Le visage de Jin était rouge vif et ses mains étaient serrées sur ses genoux.

"Il y a plus. Il parle de reconstruire sa communauté, mais ce n'est qu'un parasite comptant sur Kuro Usagi pour soutenir leur communauté."

"..."

"Je plains vraiment la pauvre Kuro Usagi. Les lapins possèdent tellement de Gifts puissants qu'ils sont appelés les [Highborns of Little Garden], n'importe quelle communauté les accueillerait chaleureusement à bras ouverts. Avoir un lapin dans une communauté signifie beaucoup. Et pourtant, chaque jour, elle court partout en se détruisant pour ces gamins stupides, soutenant cette communauté faible, ne vivant que de ses maigres revenus."

"...Je vois. Je comprends la situation. Alors Galdo-san, pourquoi nous avez-vous parlé si poliment ?"

Demanda Asuka avec un sens caché derrière ses mots. Galdo l'a remarqué et ri.

"Je le dirai franchement. Viendrez-vous dans ma communauté avec Kuro Usagi s'il vous plaît?"

"Qu-Qu'est-ce que tu dis Galdo Gasper !?"

Jin Russel a frappé la table dans sa colère et a protesté.

Mais Galdo Gasper regarda férocement Jin.

"Tais-toi, Jin Russel. Si tu avais changé ton nom et ton emblème en premier lieu, au moins certaines personnes seraient restées. Tu as acculé ta propre communauté avec ton égoïsme, et pourtant tu oses convoquer des gens d'un autre monde ?"

"C-C'est..."

« Pensais-tu pouvoir tromper quelqu'un qui ne sait rien ? Et si en tant que résultat, vous leur feriez supporter les mêmes difficultés que Kuro Usagi .... , puis en tant que résident de Little Garden, j'ai le devoir de vous avertir."