كنّا نحب الكثير من الأمور المشتركة، كنت أحبّه وكان يحب نفسه
-شيلي وينترز-
----
تراجعت خلفه ولاحظت كيف كانت رياح الخريف الباردة تداعب شعره الأشقر الذهبي لقد شققنا طريقنا من خلال ممرات لا نهاية لها من الأشجار مالوس بوميلا -اسم شجر التفاح -بحثًا عن أفضلها لنقطف منها فقط التفاح الأكثر نضجًا
كانت فكرته أن نذهب لقطف التفاح في أكتوبر قال إنه سيكون ممتعًا سألته ماذا سنفعل بكل التفاح لقد أخبرني أنه لا يعرف لكننا كنا هنا على أي حال
كان الطقس جميل اليوم حيث كانت الشمس مشرقة ولا توجد غيمة واحدة في الأفق أحببت كيف ينعكس الضوء الشمس على شعره مما يجعل ظهور خطوط صغيرة من اللون الزنجبيلي على شعر كان هذا بطريقة ما شيئًا لم ألاحظه عنه من قبل شي كنت سقول سيكون على الفتيان قبيح وخاصة هذه لون لكنني لم أفكر في شيء من هذا القبيل به لقد كان يخطف انفاسي وانا أنظر أليه
أتفت نحوي وشعرت أنه كان يتحرك في حركة بطيئة ابتسم وظهر أسنانه وشعرت بشفتي تتلوى أيضًا من أجل الابتسام له حمل تفاحة كانت تبدو مثالية تمامًا كما كان هو
هل أراد مني أن آخذه؟ كان لديه سلة خاصة به رغم ذلك لذا نظرت إليه ابتسامتي تذوب ببطء في وجهي
سألني هل أتريد الجلوس و وضع التفاحة في سلته
"بالتأكيد" قلت وقد فعلت
جلسنا تحت أشجار التفاح القصيرة والفروع والأوراق المتدلية أمام وجوهنا كانت الشمس البرتقالية الخريفية مشرقة بخفة فوقنا مما جعلني أشعر وكأننا منعزلنا عن بقية العالم
مددت يدي وأمسكت بتفاحة من فوق الشجرة فوقنا نظرت إليه وهو جالس بجانبي ونظر إلي أيضًا شاهدت يده تمد يده وتأخذ التفاحة من قبضتي ضحك ونظر إليها بعيدًا عني
شاهدته ينظفها بقميصه. هل كان يخطط لأكله؟ كان يعلم أن هناك قواعد ضد هذا الشيء بالذات أليس كذلك؟
شاهدت فمه مفتوحًا وهو يرفعه بين أسنانه وياخذ منها قضمه كان الأمر كما لو أنني جسديًا لا أستطيع ابعاد عيني بعيدًا عن شفتيه انسكب ماء التفاح من شفتيه وتسرب من ذقنه وشعرت أنني مضطر إلى كبح جماح نفسي من الانحناء إليه وجذبه إلى جسدي حتى أتمكن من لعق الفوضى التي على شفتيه حتى صدره
كنت بحاجة لتذوق شفتيه على شفتي تلك التفاحة اللاذعة لا تزال في فمه اؤد تذوقها من فمه شعرت وكأنها رغبة لا يمكنني تفسيره
أردت أن أخبره لقد أردت فعلت ذلك حقًا لكني علمت أنني لا أستطيع أنا فقط لا أستطيع ماذا قد سيفكر بي بعد ذلك؟ في كلتا الحالتين شعرت أنني يجب أن أقول شيئًا - أي شيء - حتى أشتت انتباهي من شفتيه كنت بحاجة إلى التوقف عن تفكير بلعقه لكي يتوقف نمو الوحش الصغير الذي أصبح ينمو داخل سروالي
"سيد اتبع القواعد أصبح هو الذي يكسرها كما أرى" استطعت استخراج كلمات بعد ما ابتلعت ريقي
"همم؟" همهم محاولًا ألا يتحدث مع نصف قضمة التفاح التي ما زالت في فمه
"أنت تعرف أنه ليس من المفترض أن نأكل التفاح هكذا أليس كذلك؟" انا سألت
"مم!" ابتلع شاهدت حلقه يتحرك وهو يفعل ذلك ولا أفهم لماذا يحدث هذا لي لماذا لا استطيع ابعاد عيني عن شفتيه للعينة؟
"حقًا؟" تساءل قلق عابسا
"نعم" بدأت أضحك على عبوسه لطيف "لكن لا فائدة من تركها الآن لقد قمت بتناول نفصها بالفعل"
"أعتقد ذلك ... لكنني أشعر بالسوء لأستمر في تناوله تعرف أنني لا أستطيع تناولها الآن" قال لي
أخذتها من يديه ونظرت إليها بذات المكان الذي كان فمه عليه والآن كنت سأفعل ذلك حتى يكون فمي على وشك أن يكون على… أغمضت عيني وأخذت قضمة بطيئة منها بجوار المكان الذي أخذ منه هو أولا عندما نظرت إليه عادت عيناه إلى عيني - حيث تم تركيزهما على شفتي
نظرت إليه ولم أرغب أبدًا في النظر بعيدًا على أمل أن يمسك بي أقبل مكان التي أخذ منه قضمة
لقد جعلني هذا أشعر بالسوء رغم ذلك واصلنا كالمعتاد وقفنا وشققنا طريقنا إلى أسفل بقية الممرات كما لو لم يحدث شيء هذا جيد أفترض أننا كنا بخير كما كنا - كما كنا دائمًا
فقط اصدقاء
هذا كل ما يمكن أن نكونه حقا، هاه ؟ إذن ماذا عن هذه المشاعر التي تمكنت من الزدهار بداخلي
إن علم بوجود أنني أكن له مشاعر غير الصداقة فلا أعرف ما قد يفعله... أنه لا يعرف بعد وهذا جيد أليس كذلك؟
-
-
ترجمت الفيك بكل حب وجهد وحطيت كل مشاعري وقتي فيه لأنه كوبلي المفضل
وراح يكون افضل فيك واحب فيك لقلبي ترجمته
اعطوه حبكم
أنت تقرأ
special october | (مترجمة )
Romanceلا يُشتهر شهر اكتوبر بأنه الموسم الأمثل لتبدأ علاقة حب مع شخص مميز لكن بالنسبة إلى بوكي بارنز البالغ من العمر 17 عامًا من بروكلين نيويورك فهذه هي أفضل فرصة لإظهار مشاعره الحقيقية لصديقه المفضل ستيف روجرز قد لا تبدو القصص المخيفة وحلوى الهالوين وضوضا...
