≪ slowly ≫ (rodrick heffley) | türkçe çeviri

no.2

🍄

Her zamankinden daha erken uyandım ve hızlı bir duş aldım. Banyoda biraz göz kalemi sürdüm ve en iyi tişörtümü giydim. Biraz kahvaltı yaptım ve programıma baktım. Daha sonra Greg ve ben arabama atlayıp okula gittik.

İlk derslerim çok sıkıcıydı. Bu yüzden her gün olduğu gibi öğle yemeğinde Chris ve Ben ile buluştuğumda çok rahatladım. Öğle yemeğinden sonra, sıradaki derslerimiz başlamadan önce okul dolaplarımızın yanında durduk ve rastgele şeyler hakkında konuştuk. "Merhaba, Rodrick." Y/n matematik sınıfına doğru yürüdü. O uzaklaşırken sadece "Selam" diyebildim. "Kim o?" Ben gülümseyerek bana baktı ve sordu. Sessizce "Bu...Y/n?" dedim. Adını ilk kez duyduğumdan doğru telaffuz edip etmediğimden emin değildim. "Ahh, iyi seçim." Chris benimle alay etmişti ama onu görmezden geldim. "Bence havalı biri beyler. Bilirsiniz, iyi bir arkadaş?" Eşyalarımı alıp matematik sınıfıma doğru yol aldım.

"Hey, nasılsın?" dedim otururken. Eşyalarını çıkarırken "İyiyim, biraz stresliyim, ama pek sorun değil." diye iç geçirdi. "Neden olduğunu sorabilir miyim?" dedikten sonra komik bir şekilde somurttum ki anında pişman oldum fakat o bana gülümsedi ve kıkırdadı. "Dün gece yeterince uyuyamadım, çünkü müzikle uğraşıyordum. Ailem fena kızdı."

Y/n başını koluna yasladı ve bana odaklandı. Bu beni biraz da olsa değerli hissettirdi. "...kast ettiğin bir enstrüman mı yoksa...?" Bunu söylerken göz teması kurmakta iyi olmadığımdan bakışlarımı başka yöne çevirip ve masanın her yerine bir şeyler karalamaya başladım. "Evet, gitar çalıyorum. Elektro."

Yüzüne doğru döndüm ve "Gerçekten mi?" dedim. "Evet, fakat o kadar iyi çalamam." dedi. Yüzüme bir gülümseme yayıldı. "Ben de bateri çalıyorum. Ve bir müzik grubundayım." Bunu söylerken gerçekten gururlu ve havalı hissettim. "Vay, bu havalı. Grubunuzu zaten biliyorum. İnsanlar sizin berbat olduğunuzu söylüyor." Bunu söylerken kıkırdadı, benim yüzümdeki gülümseme ise kayıtsız bir ifadeye dönüştü.
"Yani, insanlarım farklı düşünce ve zevkleri var. Bizi bir kere çalarken görmelisin."

"Olur, bu iyi bir fikir." Öğretmen derse başladı ve Y/n küçük bir inek gibi derse odaklandı. Bazı matematik alıştırmalarını yaparken büyük mücadeleler veriyordum, Y/n bunu fark etti ve bana yardım etmeye karar verdi. Zil çaldı ve sonraki sınıfımıza gitmemiz söylendi ve Y/n eşyalarıni topladı. "Hey, Y/n diye söyleniyor, değil mi?" Başını salladı, bu da telaffuzumla gurur duymamı sağladı. "Belki bana numaranı verebilirsin, böylece sana grup çalışmamız hakkında bilgi verebilirim...?" Y/n gülümsedi. "Pekala, telefonunu ver." Yeni bir kişi oluşturdu. "Ah bu arada, göz kalemini beğendim. Sana çok yakışmış." Dedi ve sınıftan çıktı.

Günüm bitmişti, bu yüzden bir an önce eve gitmek istiyordum. Ama öncesinde Ben'le buluştum ve ona Y/n'den bahsettim. "Elektro mu çalıyor? Chris öğrenene kadar bekle." dedi ve aptal gibi güldü. Bunu yapmasından nefret ediyorum. "Biliyorsun, elektro gitar çalan kızlara zaafı var." Her nasıl oluyorsa, Y/n ve Chris'i birlikte düşününce kendimi iyi hissetmiyorum... Doğru durmuyorlar. Uyuşmuyorlar.
"Evet, herneyse gitmeliyim."

Dürüst olmak gerekirse, ödevlerim ve diğer yap(may)acağım işler dışında, evde zorunlu bir sorumluluğum yoktu. Babam bana o gün için işler vermeye çalıştı ama onları yapmayacağımı zaten biliyordu. Y/n'e mesaj atmayı düşündüm ama akşam olana kadar beklemek istedim. O zamana kadar en sevdiğim programın bazı bölümlerini izledim, löded diper'ın yeni albümü üzerine çalıştım ve biraz kestirdim.

Uykumdan uyandığımda saat 9 olmuştu, bu yüzden ona mesaj attım.

-

y/n

Hey :)

Merhaba, Rodrick?

Tek ve bir olan.

-

Kendi yazılarımı okurken cringe kaptım. Çok tuhaf hissettim. Neden böyle yazıyorum? Tanrım.

-
y/n

Lmao. Tuhafsin. Bunu sevdim. (≖͠ ͜ʖ≖)👌

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum ( ͡◡ ͜ʖ ͡◡)

-

Günün geri kalanında mesajlaştık ve onun oldukça havalı bir kız olduğunu öğrendim. Aynı mizaha sahip olmamız beni mutlu etti.

-
y/n

Bu cumartesi Ö̲Z̲E̲L̲ ̲L̲Ö̲D̲E̲D̲ ̲D̲I̲P̲E̲R̲ ̲V̲I̲P̲ ̲
K̲O̲N̲S̲E̲R̲I̲ icin buraya gelebilirsin
🤘🔥

damn onur duyarim.
beni bir VIP olarak mi goruyorsun 💀?

tab2.

gelicem. sana da biraz
matematik ogretirim :0

damn ಥ_ಥ

-

Saat geç oluyordu ve onun biraz uyumaya ihtiyacı vardı. Ben de haftasonu için heyecanlı bir şekilde tekrar yatağıma gittim.

🍄

!! çevirmen notu !!
yazışmalardaki vibe gitmesin diye
biraz internet dili kullandim.
bu kadardi
!! çevirmen notu sona erdi !!