It Seems Like I Fell into a Reverse Harem Game - Novel (Tradução Pt-Br)

Capítulo 11.2 - (V2)

Dois homens de afiliação desconhecida acompanharam Nadricka do lado de fora. Eu me escondi nesse meio tempo.

Quando voltei para o quarto, estava vazio. Fiquei ali distraidamente. Conhecer Nadricka parecia um sonho. Eu me sentia vazio por dentro.

Foi difícil para mim descrever o que eu estava sentindo em uma frase. No final, desabei e peguei a garrafa de álcool entre a comida intocada de Nadricka. Rasguei a embalagem e enchi um copo até a borda.

Enquanto eu engolia, o calor que envolvia minha garganta até meu estômago ajudou um pouco.

Eu tinha acabado de me servir de outro copo quando alguém o arrancou da minha mão. Sieger estava na minha frente. Ele engoliu tudo, antes de finalmente colocar o copo na mesa com um baque alto.

"...Você quer outro copo?"

Ele se sentou na minha frente sem dizer uma palavra. Ele pegou a garrafa, encheu seu próprio copo e bebeu. Eu fiz o mesmo.

Continuamos assim, enchendo e esvaziando nossas xícaras em silêncio.

Sentindo minha cabeça girar, eu me recostei no sofá. A parte de trás da minha cabeça tocou a parede. Meus olhos estavam voltados para o teto com a luz amarela pendurada no centro.

"Você está bêbada?"

perguntou Siger.

"Não."

"...Você ?"

Ele perguntou novamente.

"...Sim."

Eu o ouvi engolir o resto do álcool em seu copo. Eu queria agradecê-lo, mas não tinha certeza se estava em posição de fazê-lo. A parte de trás do meu pescoço formigava e minhas pálpebras pareciam pesadas.

"Mas, eu disse a ele... para não voltar, que era perigoso."

Sem dizer uma palavra, Sieger serviu-se de mais álcool.

"E então... ele se forçou a sorrir. Ele sorriu por mim, para me tranquilizar.

"Então?"

Cobri a testa com o braço, fechei os olhos e deixei escapar:

"Ele sabia. Ele sabia que eu gostava de você."

Sieger esvaziou outra xícara. Ele colocou-o ruidosamente sobre a mesa.

"Você gosta daquele cara. Muito."

"..."

"Por que você está tornando isso difícil para si mesmo?"

Ele girou sua xícara.

"Ser concubino é assim. Você tem que se contentar em ser amado."

É por isso que Sieger não queria ser nada para mim.

Ele não queria se tornar como Nadricka. Mas eu nunca pensei que Nadrika fosse infeliz.

Eu pensei que entendia tudo, mas às vezes, leva apenas um momento para perceber que você não entende nada.

"...Não sei."

"Não faça parecer que eu gosto de você, que eu te beijar, é errado. Porque parece uma porcaria."

Quando levantei minha cabeça, vi que ele estava me observando. Ele se sentou em um ângulo, e a luz amarela lançou uma sombra em suas feições enquanto ele olhava para mim, quase por hábito. Como sempre, achei difícil evitar seu olhar penetrante porque estava tão desprotegido.

"Não é desse jeito."

"Você se esqueceu de quem você é?"

Ah, isso doeu.