Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 14

Harry suspira na aula de Transfiguração.

Harry ainda pode se lembrar de seu abraço com Malfoy e Parkinson. Como era quente e aconchegante. É assim que Parkinson, Zabini e Malfoy se sentem quando se abraçam para dormir?

"Harry" Hermione o cutuca, tirando-o de seus pensamentos. "Você está mesmo praticando? Temos testes e tarefas para a próxima semana, isso é importante! Não me diga que você não os fez..."

"Eu comecei!" Harry protesta. Malfoy o forçou a começar.

Hermione se vira para Ron, e Rony também protesta: "Eu também comecei!"

Hermione bufa. "Se você quer aproveitar o fim de semana amanhã, precisa fazer seu trabalho agora. Pronto, estamos todos reunidos na Biblioteca imediatamente após a aula. Vocês dois vão terminar a tarefa de Transfiguração enquanto ainda está fresca em suas mentes."

"...Mas eu estou com fome..." Ron diz tristemente.

"Eu tenho alguns lanches-" Harry começa.

"Excelente!"

"-que Malfoy me deu."

Rony congela. "Er. Ah. Desde que você dê uma mordida primeiro..."

Hermione olha para eles e retorna ao seu próprio trabalho com uma bufada.

Depois da aula, Harry diz a Malfoy que está seguindo Hermione. Eles se veem novamente no jantar. A maioria dos alunos agora está falando sobre visitar Hogsmeade e a próxima partida entre Lufa-Lufa e Corvinal.

Hermione e Rony relutantemente sentam-se com Harry na mesa da Sonserina: os elfos domésticos parecem ter pegado, porque há um jogo de pratos especialmente para Ron na mesa da Sonserina quando eles se sentam.

"Você terminou sua tarefa de Transfiguração?" Malfoy pergunta.

"Sim", diz Harry. "O que você vai fazer depois do jantar?"

"Draco está dando uma aula de poções," Pansy diz.

"Ah, eu posso—"

"Harry, você já fez sua tarefa de poções", diz Hermione. "Você precisa trabalhar em sua tarefa de Trato das Criaturas Mágicas em seguida. Já que não há sonserino fazendo isso, seria mais fácil para você fazer com Ron depois do jantar."

Harry esvazia. "Ok."

"Não se preocupe, Harry," Parkinson diz, com um sorriso conhecedor, "Draco adoraria fazer uma sessão individual com você. Um pouco mais de estudo de poções não será ruim"

Harry se vira para Malfoy.

Os lábios de Malfoy se curvam. "Sim, sim, ainda precisamos trabalhar para elevar você aos padrões da Sonserina. Domingo à noite, tanto melhor para você se lembrar antes da aula de segunda."

Rony dá a Harry um tapinha de comiseração. "Se você ficasse na Grifinória, não teria que trabalhar no domingo."

"Ron" Hermione interrompe.

"E é por isso que sou melhor com você em Poções", diz Harry.

"Para que você precisa de poções?" Ron rebate. "É o suficiente para passar..." Sua voz desaparece e ele lança um olhar culpado para Hermione.

"Eu sei que há mais na vida do que notas," Hermione diz mal-humorada.

"Sim, mas estamos todos gratos por você ajudar a elevar os níveis acadêmicos de Harry", diz Zabini. "Existe algum método que você gostaria que nós reembolsássemos você?"

Hermione imediatamente parece em conflito. "Você sabe..."

Harry revira os olhos. "O que você está falando? Eu deveria ser o único a retribuir Hermione! Sem ela, eu e Ron teríamos morrido sete vezes!"