Under Dragon Wings (Tradução)

Capítulo 26

Sexta-feira não pode vir em breve. O jantar de sexta-feira no Salão Principal é barulhento, mas isso não impede Draco de ouvir comentários venenosos. É como se aqueles alunos quisessem que Draco ouvisse.

"A aula é muito melhor sem aqueles malditos Sonserinos."

"Você não leu os jornais? Alguém quer fazer uma petição para remover a Sonserina de Hogwarts completamente..."

"Não há nada de bom na Sonserina. Até corrompeu Harry..."

Os olhos de Draco se estreitam para o aluno da Corvinal olhando de soslaio para a Sonserina e Grifinória e para onde Harry está sentado. Ele faz um golpe contra eles em seu coração.

"Ouvi dizer que Aegis tentou tratar Harry Potter, mas ele recusou."

"Oh, você também ouve a nova transmissão de rádio deles? Perdi uma noite e não tenho a senha para a próxima."

"Shhh, alguns daqueles Sonserinos podem estar ouvindo."

Draco não precisa de uma transmissão de rádio secreta para saber o rastro de destruição que Aegis está deixando - para rivalizar com a destruição anterior de Greyback.

Exceto, os ataques de Greyback foram focados em fazendas e propriedades de aldeia, enquanto Aegis tem como alvo todas as antigas casas de sangue puro. E dado o quão interconectadas as casas de sangue puro são, não é segredo que se uma pessoa tem conexões com Comensais da Morte, então quase todas elas têm conexões com Comensais da Morte.

O Ministério continua ineficiente como sempre, para dizer bem. Inútil. Se não fosse por Draco, eles teriam pego Greyback em um ano? Dois anos? Três? Eles são como Aegis, saindo da fruta podre baixa e não ousando cortar a árvore.

Pansy cutuca Draco para chamar sua atenção.

"Todo mundo terminou de comer agora. Hora de ir," ela diz incisivamente. Ela franze a testa e se inclina para mais perto. "Seus olhos mudaram um pouco. Você precisa... sair?"

Draco faz uma careta. Ele se obriga a respirar fundo e contar todos os laços entre ele e seus sonserinos. Neste momento, nenhum Sonserino está em perigo imediato ou dor. "Eu vou ficar bem. Vamos."

Todos os alunos da Sonserina no jantar se levantam suavemente e saem. Draco olha para a mesa da Grifinória e encontra os olhos de Harry. Harry acena com a cabeça e se levanta.

Granger agarra seus braços e diz algo.

Harry a puxa e segue em direção a Draco, mas Granger pula de seu assento para segui-los. Weasley olha para eles, com a boca cheia de comida, mas não se levanta.

"Harry...Harry...por que você não volta para a Grifinória?" Granger estende a mão e o agarra antes que ele possa se juntar ao lado de Draco.

Pansy encara Granger. "O que aconteceu com nosso conhecimento há apenas alguns meses?" ela diz com um tom ligeiramente zombeteiro.

Granger olha para eles com desgosto. "Isso foi antes de eu perceber que vocês realmente não mudaram. Não acredito que você tem pedido todas as suas refeições aos elfos domésticos! Eles já não têm trabalho suficiente? Você pelo menos os paga?"

"Isso está sob a alçada de Blaise Zabini e Jamie Ottley e Alyss Singh," Draco diz. "No entanto, é o trabalho deles nos alimentar."

Na verdade, Granger fica ainda mais irritado. "Então você nem sabe. Você não vê, Harry? Ele ainda os está tratando como escravos! Você disse que Malfoy assumiu a liderança da Sonserina. Então é culpa dele que eles estão se isolando! É assim que as pessoas se tornam tacanhas! Ao manter os impressionáveis primeiro e segundo anos trancados nas masmorras da Sonserina, ele pode doutriná-los livremente com qualquer tolice de supremacia de sangue puro! Harry." A voz de Granger assume um tom suplicante. "Não é mais seguro na Sonserina—"