Under Dragon Wings (Tradução)

Capitulo 05

Quatro dias depois do Samhain é a noite da lua cheia. A terceira lua cheia desde que o ano de Hogwarts começou.

Neste momento, o céu está escuro, mas a lua ainda não nasceu. Draco acompanha três alunos da Sonserina, Nolan Larch, Mesa Wattle e Martin Gamp. Eles se juntam ao grupo maior das outras casas, assim como Madame Pomfrey. Enquanto Madame Pomfrey atende os alunos das outras casas, Draco distribui as últimas poções de Wolfsbane para os Sonserinos.

"Eu... eu não quero", murmura Nolan Larch do terceiro ano, olhando para a Floresta Proibida. "Por que temos que nos esconder? É tudo por causa da estúpida caça às bruxas."

"Silêncio, Nolan" Draco diz incisivamente.

No entanto, os outros alunos ouvem, pois todos eles têm habilidades de lobisomem aprimoradas. Olhares sombrios e olhos revirados são enviados em sua direção, embora, na verdade, esses olhares sejam mais suaves do que os punhais da primeira lua cheia em setembro.

"É melhor vocês irem agora" Madame Pomfrey diz, seu rosto contorcido de preocupação. "Mantenha-se seguro. Estarei aqui amanhã de manhã."

Os alunos acenam. Eles se dividem em bandos e vão para a Floresta para se transformar.

Draco não gosta disso. Ele não gosta da ideia de qualquer um dos sonserinos passar por toda essa dor.

"Senhor Malfoy, vamos" Madame Pomfrey diz.

Draco balança a cabeça. "Não, ainda não."

"Por precaução de segurança, pelo menos," Madame Pomfrey diz, franzindo a testa.

Draco faz uma expressão preocupada e recatada. "Estou preocupado com os alunos mais novos, só por precaução. Eu posso me proteger. Voltarei em breve."

Os lábios de Madame Pomfrey torcem, e ela suspira. "Muito bem. Não fique muito tempo fora."

Draco abaixa a cabeça.

Madame Pomfrey sai. Assim que ele tem certeza de que ela não pode mais vê-lo, Draco entra na Floresta Proibida.

É difícil acreditar que seu eu do primeiro ano tivesse tanto medo das criaturas da Floresta, quando os verdadeiros monstros eram humanos.

Ao contrário dos principais terrenos de Hogwarts, a Floresta Proibida tecnicamente não é coberta pelas Alas de Hogwarts. Não que seja um ponto fraco em si, com os centauros presidindo a área. Mas mesmo assim, era mais fraco. Afinal, durante a Guerra, os Comensais da Morte conseguiram abrir caminho por ali.

É um lugar onde Greyback poderia entrar.

Draco mantém as orelhas em pé, respirando profundamente para reunir os aromas ao seu redor. À medida que ele vai mais fundo, não há nada fora do comum.

Ele emerge na clareira dos testrálios. A maioria dos testrálios está dormindo, mas todos despertam de seus cochilos com a chegada de Draco, seus olhos brancos brilhando sob o luar.

"Himmm?" Uma das potras relincha, pulando ao redor de Draco.

Draco se digna acariciar sua cabeça. "Preciso falar com sua líder primeiro."

"Himmm!" A potranca ansiosamente corre até a líder do rebanho testrálio e a empurra na direção de Draco.

"Eu deveria agradecer por seu cuidado com Harry Potter no Samhain," ele diz quando está próximo o suficiente "Não que você precisasse, eu tinha tudo sob controle."

O testrálio bufa, como se dissesse: Você não passa de um potro, pequeno humano.

Draco mal reprime a vontade de revirar os olhos. "No entanto, eu ficaria grato se você garantisse que os lobisomens que são alunos de Hogwarts estão seguros. Há muitos deles para que eu possa acompanhar. Além disso... você se lembra dos Comensais da Morte?"