Proyecto adolescente para cambiar el mundo (Traduccion)

La Ley de Murphy: Una demostración detallada

Ley de Murphy: una demostración detallada

Toque toque.

"..."

Toque toque.

"..."

Po-

"¡A-Lu, deja eso!", exigió A-Yue, apartando la mano de su hermano de un manotazo. Él saltó ante el repentino movimiento, golpeándose los dedos de los pies contra la mesa que tenía delante.

"¡Ay!", se quejó, poniéndose de pie de inmediato. "¿Por qué ha sido eso?"

"Shi-xiong, ¿estás-estás bien?", preguntó Mo Yu, mirando de un lado a otro los dedos de los pies y la cara de A-Lu con no poca preocupación. A-Yue puso los ojos en blanco.

"Está bien, A-Yu", insistió.

Resoplando con fastidio, A-Lu emitió un murmullo contrariado de "Al menos A-Yu se preocupa por mí".

"¿Están bien ahí atrás?", gritó una voz.

"¡Estamos bien, Da-shixiong!"

Frunciendo el ceño, A-Lu insistió: "Yo no".

Oyeron una carcajada y la puerta se abrió con un chirrido.

"¿Qué están haciendo los tres?", preguntó Wei Wuxian. "Cuando se ofrecieron a cuidar el cuerpo de Wen Ning, había pensado que solo buscaban una excusa para librarse de ayudarme".

"¡No lo hacíamos!"

"¡¿Una excusa?!"

"¡Da-shixiong, no es eso!" Mo Yu insistió de inmediato, tirando de los pantalones de Wei Wuxian. Sus ojos brillaban con lágrimas, sin reconocer la burla por lo que era.

"Está bien, está bien, lo siento", cedió Wei Wuxian, bajando a recoger a Mo Yu en sus brazos. "Entonces, ¿qué pasa?"

Las caras de los hermanos cayeron al suelo, y A-Yue murmuró deprimida: "Solo estamos preocupados por Wen-gongzi".

"Sí. Es raro verle así", coincidió A-Lu.

Los ojos de Wei Wuxian se desviaron hacia la izquierda, donde yacía el cuerpo inconsciente de Wen Ning. Un colgante que echaba chispas de energía resentida estaba colocado alrededor de su cuello, dando a esa parte de la habitación un ominoso brillo rojo.

"Te he dicho que es perfectamente seguro", tranquilizó Wei Wuxian. "Algunas personas muy inteligentes del futuro han estado trabajando en ello conmigo, y yo mismo lo he probado bastantes veces. Wen Ning está básicamente dormido".

"¡Pero no está dormido!", protestó A-Lu. "Si estuviera dormido, sería capaz de despertarse si ocurriera algo, ¡pero haga lo que haga no reacciona en absoluto!".

A modo de demostración, volvió a pinchar al inconsciente Wen Ning en la mejilla y, ante la evidente falta de reacción del cultivador Wen, hizo un gesto salvaje hacia él en plan "¡¿Ves?!".

"Además", continuó A-Yue, "Wen-gongzi prometió que me ayudaría con el tiro con arco. No puede hacerlo si está así. Tengo que esperarle por eso".

Sonriendo suavemente, Wei Wuxian hizo rebotar a Mo Xuanyu en sus brazos unas cuantas veces, conmovido por la preocupación que los tres niños mostraban por Wen Ning. Realmente le agradecía que el otro chico hubiera aparecido, aunque todavía estaba un poco confundido sobre por qué Wen Xu lo había enviado en primer lugar. Sin Wen Ning, las cosas habrían sido mucho más...

*POP*

Una cara salió del suelo.

"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!", gritaron los niños, Mo Yu enterrando su cara en el pecho de Wei Wuxian y agitándose salvajemente mientras A-Lu y A-Yue saltaban detrás de la cama en la que descansaba Wen Ning, luchando por sus vidas.