Proyecto adolescente para cambiar el mundo (Traduccion)

El hombre de las muchas caras

"Bueno", comenzó Wen Ruohan, inclinando ligeramente la cabeza en señal de consideración, "supongo que no puedo decir que me sorprenda esta revelación".

Al menos diez miradas de muerte se dirigieron hacia él, pero su "te lo dije" subyacente ardía tan fuerte como siempre. Después de todo, ¿no habían visto de primera mano que Meng Yao había conseguido traicionar incluso a la Secta Wen? ¿Era realmente una sorpresa ver que todavía era una serpiente en la hierba?

Para Lan Xichen, la respuesta era aparentemente 'sí'.

Lan Wangji se acercó silenciosamente a su hermano, que estaba de pie con Nie Mingjue y Nie Huaisang, todavía algo conmocionados. Una cosa era saber que Nie Mingjue estaba muerto. Dado el estilo de cultivo de la Secta Nie, Nie Mingjue había esperado plenamente que eso sucediera pronto, y Nie Huaisang sabía que, dada la relación de Nie Mingjue con la Secta Wen, los conflictos podrían estallar en cualquier momento. Eso había sido chocante, pero seguía siendo comprensible.

Que su propio hermano juramentado mantuviera la cabeza decapitada exhibida como un trofeo era algo totalmente distinto.

"Da-ge, son-" Lan Xichen comenzó, antes de cortarse bruscamente. Una cosa era usar el término "da-ge" cuando lo único que hacía era aumentar la cercanía entre los dos, un guiño de reconocimiento hacia lo que parecía ser la relación evolucionada de sus futuros. Ahora, "da-ge" reconocía que había tres personas en esa hermandad jurada, y que no se había desarrollado de forma tan idealista como ellos querían.

Al darse cuenta de los pensamientos que habían pasado por el cerebro de Zewu-jun, el aura de Wen Ruohan pareció parpadear, divertida, haciendo que la mirada de Nie Mingjue hacia él se duplicara en intensidad. Nie Huaisang, por otro lado, parecía preocupantemente cerrado.

"¿Qué haremos con él?", preguntó el heredero Nie.

Varias personas miraron, sorprendidas por la calma que parecía su voz.

"Yo... no deberíamos decidir eso ahora", dijo Lan Xichen, su habitual aplomo, resquebrajándose bajo la ira y la traición que sentía agitarse en su interior. "Esperaremos un poco para cuando sepamos más y las noticias sean menos... repentinas".

"Hm", dijo Nie Huaisang, aún sin dejar traslucir ni un ápice de emoción en su voz. Su habitual tono quejumbroso había desaparecido, e incluso el fuerte sollozo que Nie Mingjue había esperado completamente no se encontraba en ninguna parte. Nie Mingjue nunca había pensado que podría llegar un momento en que extrañaría eso.

"... Estará bien", dijo por fin, haciendo que Nie Huaisang lo mirara. "Lo que sea que haya sucedido fue probablemente el resultado de su engaño, considerando el nivel de su cultivo. Simplemente... no caeré en la trampa. Estaré bien".

Aunque Nie Huaisang sonrió ante eso, no se pudo encontrar nada de su habitual frivolidad: "Da-ge, creo que estás subestimando lo mucho que alguien puede ocultarte, si realmente quiere".

Nie Mingjue quería protestar por eso, y Lan Qiren estaba a punto de hacerlo también. Nie Huaisang no estaba hablando con lógica; no había evidencia en ninguna parte de que el Líder de Secta Nie fuera inusualmente fácil de engañar. El heredero Nie seguramente estaba hablando por pena. Sin embargo, algo en ese tono los detuvo. No sonaba como una teoría; sonaba como un hecho.

Como en, 'no tienes la menor idea de cuántas cosas te he ocultado; ¿cómo puedo confiar en ti con esto?'

Lo cual era ridículo. Nie Huaisang llevaba sus emociones en sus mangas, y nunca había logrado encontrar una excusa convincente para escapar del castigo. Él nunca había sido capaz de ocultar nada de su hermano o Lan Qiren.

Y sin embargo, por alguna razón, ambos dudaron en decir eso.

Pasaron varios segundos, y nadie dijo una palabra.