The Safe Wizards-Tradução

Capítulo 11 - Bill (conta)

O “conta" no título seria que essa foi a tradução que apareceu para mim enquanto estava traduzindo a história então achei melhor deixar no título tanto o original quando o traduzido.

_________________________________________

Brigthones os levara por chave de portal para a filial de Gringotes no Alasca, de onde deixaram Borgak para continuar seu trabalho como conselheiro de Harry e garantir que sua fortuna estivesse segura, espalhada por várias filiais americanas. Ele também lhe forneceria um cartão de crédito para que ele pudesse viver no mundo trouxa.

Brigthones lançou um glamour em Harry, Andrômeda e Teddy e os guiou para uma das casas nos arredores do beco dos bruxos.

"Sim?" Fleur perguntou enquanto abria a porta.

"Agente Brigthones da MACUSA, por favor, deixe-nos entrar."

A francesa pareceu surpresa, mas deu um passo para o lado para deixá-los passar e os guiou para a sala de estar.

"Seu marido está aqui, senhora?"

"Uh... não, ele está no trabalho. Você pode me dizer o que está acontecendo, por favor?" perguntou Fleur, que estava obviamente preocupada. Seus olhos corriam para frente e para trás entre o agente, as pessoas que não tinham sido apresentadas e sua filha que estava dormindo em um berço no canto da sala.

"Madame, por favor, ligue para o seu marido, vamos explicar tudo."

Fleur assentiu com relutância e pegou seu celular. Harry sorriu quando ela fez isso, Arthur ficaria louco se soubesse que um de seus filhos estava usando tecnologia trouxa diariamente. Ela falou muito rapidamente em francês e desligou depois de apenas algumas frases. Eles tiveram que esperar apenas alguns segundos antes de Bill aparecer na porta, seu rosto fechado e preocupado.

"Senhoras, senhor," ele disse com um aceno de cabeça para os intrusos, enquanto ia ficar ao lado de Fleur. "Você queria me ver?"

"Você é William Arthur Weasley, quebra-feitiço atualmente trabalhando para o Sr. Harry Potter?" o agente perguntou, olhando-o nos olhos.

"Sim", disse o homem ruivo simplesmente, tenso.

"Bem, Sr. Weasley, por favor, sele sua casa, o que se segue não deve sair daqui."

Apesar de sua surpresa, Bill silenciosamente fez alguns movimentos intrincados de varinha. Harry viu que até o agente da MACUSA ficou impressionado.

"Agora, você pode ir direto ao ponto?"

"Claro, mas primeiro você deve jurar que não revelará o que aprender."

Tanto Bill quanto Fleur prometeram, mas o agente não os fez fazer um juramento inviolável. Harry percebeu que não era necessário já que eles logo estariam na mesma situação que estavam. Brigthones elevou o glamour e dois soluços de surpresa foram ouvidos.

O quebra-feitiço imediatamente veio abraçar Harry.

"Harry, estou tão aliviado em vê-lo. Papai me ligou em pânico dizendo que você tinha um problema com Gestand e que a casa de Andrômeda havia sido atacada."

"Está tudo bem, Bill, estamos bem", o homem de cabelos escuros tentou tranqüilizá-lo, mas ele sabia que era uma perda de tempo. O que aconteceria a seguir seria difícil para o quebra-feitiço.

"Sr. Weasley, o que você disse ao seu pai?"

"Nada, que se eu tivesse alguma notícia eu o deixaria saber."

"Muito bem, mas você não vai contar ao seu pai. Se Harry está desaparecido na Inglaterra, ele deve ficar assim", disse ela em uma voz áspera.

"Mas... Harry? Charlie... minha família... você não pode deixá-los se preocupar com você assim," Bill respondeu, confuso.