The Safe Wizards-Tradução

Capítulo 26 - Despertar

Quando Harry acordou, sentia-se pesado, dolorido e indisposto. Ele sentiu um copo contra seus lábios e uma voz de homem dizendo para ele beber. Alarmado por não reconhecer a voz, o jovem abriu os olhos. A luz o assaltou e ele rapidamente fechou as pálpebras, mas teve tempo de reconhecer a figura de Carlisle. Ele deixou que o vampiro o sentasse e bebeu o copo quando o apresentou a ele novamente. Sua mente de repente ficou mais clara e ele poderia tentar abrir os olhos novamente. Seu olhar caiu primeiro em Andrômeda que estava chegando com Teddy em seus braços.

"Papai! Papai!" seu garotinho o chamou, estendendo os braços para ele.

Andrômeda colocou a criança em seu colo, certificando-se de que ele tinha força suficiente para segurá-lo, e sentou-se ao lado dele no sofá.

"Como você está se sentindo?" ela perguntou seriamente.

Harry percebeu que Carlisle também o estava observando, fazendo um diagnóstico inicial com seus sentidos superdesenvolvidos. O bruxo se perdeu por um momento na contemplação de Teddy brincando com os dedos antes de responder.

"Eu estou bem."

"O que você lembra?" perguntou o médico.

"Tudo, eu acho. A visita de Bill, Andrômeda me dizendo que ia ligar para você, sua chegada e a poção para dormir. Quanto tempo eu dormi?"

"Um bom dia," disse Andrômeda.

"Um dia?" exclamou Harry. "Bem, que se dane. E você esteve ao meu lado todo esse tempo?"

Harry olhou um pouco mais de perto para Carlisle e viu como ele estava preocupado com sua condição.

"É por causa de Jasper que você ficou?"

"Não apenas isso, eu me importo com você, mas com certeza foi reconfortante para Jasper me ter por perto."

Harry percebeu naquele momento que não deve ter sido fácil para o empata ser mantido à distância.

"Ele aceitou mal?"

"O que?"

"Que eu pedi para ele não vir."

"Não foi fácil para ele, mas é importante para ele manter sua palavra de não voltar até que você peça."

Harry lembrou naquele momento que o motivo de ter recusado a presença do vampiro ao seu lado era porque esperava que Charlie voltasse. Ele voltou seu olhar para Andrômeda.

"Charlie?"

"Ele veio, dormiu aqui com você. Ele pediu para Bill te deixar em paz, mas... você já sabe. Charlie deve estar de volta em algumas horas."

Harry ficou aliviado ao saber que o cavaleiro do dragão havia retornado, embora estivesse ansioso para saber sua decisão. Eles realmente precisavam ter uma conversa tranquila, os dois. O homem de cabelos escuros percebeu os olhos nele e virou a cabeça para Carlisle. As palavras de Bill voltaram para ele.

"Você também sente que estou torturando os dois por não escolher e que devo me decidir?"

O vampiro e Andrômeda trocaram um olhar, surpresos com a pergunta e desconfortáveis. Foi a bruxa quem respondeu primeiro.

"Você sabe que eu me importo com você, Harry. Você se sacrificou tanto pelos outros. O que me importa hoje é a sua felicidade, não importa quanto tempo demore para escolher a pessoa que vai te fazer feliz."