The Safe Wizards-Tradução

Capítulo 38 - Na cela

Um tapa acordou Charlie e ele soltou um grito de dor. Todo o seu corpo doía tanto que ele não conseguia se mexer. Ele percebeu que estava sentado em uma cadeira de metal, à qual seus pulsos e tornozelos estavam amarrados. Ele se sentia sujo, confuso e com sede. Suas pálpebras estavam pesadas, pegajosas, e sua cabeça dava pontadas de dor na bochecha que havia recebido o tapa.

"Sim, é um alerta difícil quando você decide deixar três andares de uma casa cair sobre você... não que seja algo que eu já experimentei, mas posso facilmente imaginar... especialmente quando você vê o que é. fez com sua mãe e sua irmã."

Charlie abriu os olhos violentamente para olhar para o bastardo que ousou falar sobre a morte das duas únicas mulheres em sua vida como o fim de uma tarefa de nomeação. Na frente dele estava sentado Peerce Gestand em uma mesa. Ele era um homem alto e musculoso com um rosto bonito, mas olhos maus! Vestindo calça de terno e camiseta preta justa, ele parecia estar em sua sala esperando o café.

"Não fale sobre eles," Charlie articulou com dificuldade com raiva.

"Ah que bom que você consegue falar, parece que os medibruxos cuidaram bem de você!"

A ironia do homem deixou Charlie horrorizado, que, devido à enxaqueca e às múltiplas dores que sentia, não tinha condições de se encarregar de medir as palavras.

"Dado que eu sinto que fui pisoteado por uma horda de dragões, acho que você deveria reavaliar seus medibruxos, eles devem ter perdido alguns testes na escola."

"Não, eles fizeram exatamente o que eu pedi", respondeu o primeiro-ministro com um sorriso maligno. "Eles trataram tudo o que era uma emergência com risco de vida ou incapacitante, mas não o resto. Portanto, todos os pedacinhos de entulho, madeira ou vidro que entraram em sua pele ainda estão lá, assim como suas múltiplas fraturas em seu braço direito ou costelas. No entanto, consertamos a que está em sua mandíbula para que possamos ter uma conversa adequada.

Charlie olhou para ele, lembrou-se de querer morrer quando dobrou o escudo. Obviamente ele havia falhado.

"Então, Charlie, se você me contar sobre seu irmão mais velho ou Harry Potter."

"Eu não sei onde eles estão. Harry está desaparecido há meses, eu não ouvi nada além do que eles dizem nos jornais."

"Isso não é verdade Charlie e nós dois sabemos disso, mas eu entendo. Você quer protegê-los, isso é corajoso, mas você vai falar. Então, antes de te forçar, vou te dar uma última chance: onde está Harry Potter?"

"Não sei!"

O cavaleiro do dragão estava com medo do que poderia acontecer com ele, com medo de levá-los direto para Harry e sua família, de causar sua queda.

"Faça o que quiser comigo, não tenho nada a dizer a você", acrescentou.

"Oh, mas eu pretendo, minha querida! Henri, por favor."

Charlie começou a lutar contra suas amarras ao sentir o homem se aproximar dele pelas costas, mas era perfeitamente inútil. Uma mão agarrou sua mandíbula para forçá-lo a abrir a boca, arrancando um gemido de dor dele, e outra veio para colocar três gotas de uma poção em sua língua. Um copo d'água foi então colocado em seus lábios, fazendo o líquido escorrer em sua boca e obrigando-o a beber. A mão o soltou quando ele quase engasgou. Ele tossiu para limpar a água de suas vias aéreas, causando muita dor nas costelas que trouxe lágrimas aos olhos. Sentiu-se esvaindo-se, tornando-se uma marionete dócil. Ele se concentrou em lutar contra a poção.

"Então, Charlie, onde está Harry Potter?

"Se foi", ele conseguiu responder, convencendo-se de que o homem que estava encontrando no Alasca não era Harry Potter.