The Safe Wizards-Tradução

Capítulo 39 - Entrando no Ministério

O trio dourado pousou a cerca de cem metros da Toca. O cinza do inverno tornava o lugar sombrio enquanto a chuva caía sobre as ruínas da casa dos Weasley. Harry sentiu-se enjoado, extremamente triste com a visão. Ele segurou as lágrimas e voltou-se para seus melhores amigos, que não conseguiram. Ele abraçou os dois, segurando-os perto por um momento.

"Nós não deveríamos ficar aqui," Harry sussurrou.

Os outros dois assentiram e enxugaram as lágrimas.

"Você sabe como chegar à Mansão Malfoy?" perguntou Rony.

"Sim, eu fui lá uma vez depois da guerra, Narcissa queria me agradecer por mantê-los fora de Azkaban." respondeu Harry antes de pular em sua vassoura.

Ron seguiu o exemplo, levando Hermione atrás dele. A jovem lançou um feitiço de desilusão sobre eles e eles fugiram. Eles viajaram em silêncio, cada um perdido em pensamentos. Harry percebeu que Gestand tinha ido longe demais. Ele tentou destruir sua vida, a vida de Teddy, a vida de sua família e a vida de centenas de bruxos em toda a Inglaterra. Como Hilter com os judeus, o homem planejava o genocídio de criaturas mágicas, armando-se para eliminar milhares de vidas. Harry percebeu que não havia retornado à Inglaterra apenas para salvar Charlie. Ele voltou para lutar uma nova guerra, para deter um déspota. Ele pensou em Jasper, sabia que seu companheiro se ressentiria por ele mudar seus planos e substituir uma missão de resgate por um golpe, mas sua consciência o proibia de fazer o contrário.

Eles tiveram que voar por cerca de trinta minutos antes de avistarem os portões da mansão. Eles pararam bem na frente dela. Um elfo idoso apareceu imediatamente do outro lado.

"Como desejar?"

"Diga a sua senhora que desejamos falar com ela sobre Draco."

O elfo desapareceu por apenas alguns minutos antes de retornar e abrir os portões para eles. Eles caminharam rapidamente pela entrada da garagem, espiando o local por trás dos bastidores. A mansão estava longe da imagem de poder que tinha antes da guerra, parecia até prestes a desmoronar.

Narcisa estava esperando por eles apenas um passo além da porta da frente aberta. Ela também havia mudado, seu vestido parecia gasto e seu rosto envelhecido.

"Você sabe onde Draco está?" ela perguntou como forma de saudação, sua preocupação evidente em seu rosto antes tão frio.

Harry assentiu e ela os levou a uma pequena sala de estar.

"Ninguém pode saber que eles estão aqui", disse ela ao elfo doméstico antes de se sentar com eles. "Posso oferecer-lhe um pouco de chá?" ela perguntou, de repente lembrando-se de suas maneiras.

"Receio que não tenhamos tempo para isso," Harry respondeu.

Ficou claro para ele que seus amigos o deixariam falar tanto quanto possível. Os olhos de Hermione eram assombrados pelas lembranças de sua última vez nesta casa e Ron não se sentia confortável com a ideia de estar na casa daqueles que haviam sido inimigos de sua família por tanto tempo.

"A casa dos Weasleys foi atacada noite passada, se não fosse pela intervenção de Draco eles provavelmente estariam todos mortos ou presos. Molly e Ginny estão mortas, todos os outros ficaram feridos, incluindo Draco."

Narcissa colocou a mão na frente do rosto para esconder o choque, mas seus olhos estavam levemente úmidos. Nesse momento uma grande dor tomou Harry no coração. O jovem ficou imediatamente com medo de que algo tivesse acontecido com Jasper, mas sua dor passou tão rapidamente quanto apareceu. O homem de cabelos escuros se concentrou em seu vínculo, mas além de parecer puxá-lo um pouco mais do que o normal, Harry não notou nada em particular.