The Safe Wizards-Tradução

Capítulo 23 - A raiva de Bill

Charlie chegou na casa do irmão chateado, sentiu-se traído, desprezado e quebrado. Claro que ele entendia que não era culpa de Harry ter duas almas gêmeas, apenas a magia era responsável por isso, mas ele sentia que o homem de cabelos escuros estava mentindo para ele desde o início de seu relacionamento. Ele estava repassando a história deles e sentiu a pontada de cada memória de Harry dizendo a ele que não queria revelar a história deles porque precisava de tempo. Agora ele entendia que o verdadeiro motivo eram os sonhos que estava tendo com sua outra alma gêmea.

"Cha? O que está acontecendo?" perguntou Bill, preocupado com a expressão de derrota no rosto de seu irmão. Ele estava até perto das lágrimas.

"Eu... Ele..."

Ele não conseguia construir uma frase completa. Sentir-se inferior à sujeira, morto por dentro era uma coisa, dizer isso em outra voz era outra. As lágrimas começaram a fluir e ele não conseguiu mais segurá-las. Charlie sentiu seu irmão guiá-lo até o sofá antes de tomá-lo nos braços. Ele estava vagamente ciente de Fleur dizendo que ela estaria lá em cima, pois ele não pôde deixar de chorar nos braços de seu irmão mais velho. Ele se sentia como um garotinho ferido, mas não conseguia evitar, cada pedacinho de seu coração partido doía.

Levou um longo momento nos braços de Bill antes que ele finalmente conseguisse se acalmar o suficiente para falar.

"Harry é minha alma gêmea," ele começou, fazendo seu irmão franzir a testa. "Mas ele tem duas almas gêmeas."

Apenas expressar em voz alta o fez sentir como se estivesse sendo esfaqueado novamente.

"O quê? Como isso é possível?" Bill perguntou estupefato. "Como você sabe disso?"

"Hermione me deu uma carta para Harry quando enviei a ele minha primeira carta depois de vê-lo da última vez que estive aqui." Ele parou por um momento para suprimir a dor que estava queimando. “Foi um trecho de um livro em que o autor explica que é possível uma pessoa ter duas almas gêmeas quando uma delas é um vampiro ou um elfo. nosso."

"Ah ok."

Bill esperou alguns momentos para ele continuar, mas Charlie não sabia dizer o que mais doía.

"Não é só isso, é?" perguntou o quebra-feitiço.

Charlie assentiu, procurando fôlego e palavras enquanto a dor o sufocava.

"Ele é... Ele pediu a Hermione para fazer esta pesquisa porque estava sonhando com ele depois de estar comigo."

O choque no rosto de Bill era óbvio. Ele ficou chocado por alguns segundos, então a compreensão e a raiva tomaram conta de suas feições.

"É por isso que ele não queria que você falasse sobre isso?"

Charlie assentiu, enxugando as lágrimas que ameaçavam cair novamente.

"Eu vou matá-lo!" exclamou Bill, de repente se levantando.

"Não!" o cavaleiro do dragão gritou, segurando-o pelo braço, seu estômago revirando ao pensar em Harry se machucando.

"Olhe para o estado em que você está Cha, ele não teria te machucado tanto se tivesse arrancado seu coração!"

"Eu o amo, por favor, não o machuque."

"Tudo bem," Bill decidiu de má vontade, para grande alívio do jovem. "O que você vai fazer?"

"Eu não sei, eu preciso de um pouco de tempo para pensar sobre isso."