Harry Potter y un viejo amigo (Traducción)

Capítulo 3 - Una visita de lo más inusual (Parte 3)

Historia escrita por Sinyk, disfrútenla

Descargo de responsabilidad: No soy dueño de Harry Potter, le pertenece a J.K. Rowling, así como de cualquier otro elemento de cualquier otra obra, creación que aparezca, créditos a quien corresponda.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Te recuerdo que Albus Dumbledore fue quien lanzó el encantamiento Fidelius en el escondite de Potter. Como tal, sabía que Peter Pettigrew era el guardián secreto, no Sirius Black. Si intenta argumentar que no sabía eso, el archivo también explica que Pettigrew le dijo verbalmente el secreto. Como tal, él sabe que Pettigrew tenía que ser el guardián del secreto, ya que solo el guardián del secreto puede transmitir el secreto verbalmente. Puedes confirmar eso cuando colocas Veritaserum en Pettigrew. Ah, y Pettigrew es un mestizo y, como tal, no está exento de verse obligado a tomar Veritaserum bajo esa repugnante ley de exención de sangre pura"

"Además, en caso de que la gente intente demorarse en llevar a Black a juicio, el juicio que debería haberle sido otorgado por requisito legal hace casi diez años, he hecho arreglos con los duendes de Gringotts para asegurarme de que una copia de todos esa información pertinente se envía a Arcturus Black dentro de las próximas 48 horas. Ya es hora de que—"

"Señor Potter", espetó Bones. "No aprecio que me chantajeen—"

"¡No la estoy chantajeando, Madam Bones!" inmediatamente espetó de vuelta. "No te estoy amenazando, le enviaré la información a Lord Arcturus Black si no actúas como deseo; te estoy informando que la información se le enviará a él. Como eso es completamente irrelevante en cuanto a si o no ¡Actúas sobre la información que se te proporciona, los cambios no importan ni un ápice! Todo lo que estoy haciendo es darte, como dirían los muggles, un "aviso" de que va a suceder. De esa manera, cuando Arcturus Black irrumpe en tu oficina exigiendo saber qué está pasando, lo estarás esperando y tendrás respuestas listas para él. En lugar de acusarme de chantaje, deberías estar agradeciéndome yo por darte esa justa advertencia. No tenía ninguna obligación de hacerlo".

Bones cerró los ojos y apretó los dientes durante un largo momento antes de relajarse visiblemente y abrir los ojos de nuevo. "Gracias", dijo de mala gana.

Harry asintió y dijo: "Adelante. Ahora, como Lucius Malfoy tiene la impresión de que su engendro, el joven Draco, es el Heredero de Black después del abuelo del niño, Cygnus Black, es fácil ver que lo hará todo lo que pueda para interferir. Quiere que ambos negros mueran; cuanto antes, mejor. No tengo ninguna duda de que una gran cantidad de oro va a encontrar su camino hacia el correctos... o, debería decir... bolsillos equivocados con la intención de que Sirius Black sea declarado culpable y, probablemente, besado de inmediato"

"Malfoy está equivocado. Como también muestra ese archivo, el joven Draco Malfoy no es el Heredero Secundario de Black, Henry James Potter lo es"

"Casi inmediatamente después de que James Potter anunciara el nacimiento de su primer... y, posteriormente, único... hijo, Sirius Black emprendió el ritual del padrino para el infante Henry Potter. Luego, inmediatamente nombró a Henry Potter como su propio heredero; convirtiendolo en el Heredero Black justo detrás de él. La información sobre todo eso también está en ese archivo. Solo con eso, tienes evidencia de que Sirius Black no pudo haber puesto en riesgo a su ahijado al permitir que el mago conocido como Voldemort atravesara las protecciones de Potter Cottage. La magia del ritual lo habría matado antes de que tuviera la oportunidad.

"Cuando llegue el juicio de Sirius Black, el resultado final será una exoneración total, junto con una declaración muy pública de 'inocente', de todos los cargos relacionados con esa noche. Si, en cambio, es declarado indultado... bueno, las consecuencias de eso serán severas. Les recuerdo que un indulto sólo puede aplicarse cuando el acusado es declarado culpable del delito o delitos y posteriormente se los excusa. Siendo en realidad inocente, sería un error judicial otorgar un indulto. ¿Me has entendido?"