This Wicked Game | l.s traducción

Parte XII

EPÍLOGO

Cuando la hermana de Harry le sugirió por primera vez que fuera a El Soltero, casi le escupió en la cara de la risa.

"¡¿Por qué piensas que eso es algo que querría hacer?!"

"Porque eres un partidazo."

"Oh. Eso fue más lindo de lo que esperé."

"Déjame terminar. Eres un partidazo para alguien que esté cegado por Hollywood y la fama y no sea capaz de ver lo verdaderamente horrible que eres."

"Ya estamos."

"No, pero en serio. Serías muy bueno. Todos estos son hombres en realidad son idiotas; tú los destruirías a todos. Eres hermoso, ingenioso e inteligente y los tendrías a tus pies inmediatamente. Y te lo pasarías bien."

Se encoge de hombros. "Eso es lindo, Gemma. Pero, ¿quién cree en esas cosas? Nadie se enamora de verdad en televisión nacional y tiene una relación sana y exitosa después. No es normal. Y no va a ocurrir."

Ocurre ocho semanas más tarde, cuando Gemma le rogó y suplicó sin parar cada día durante dos semanas seguidas hasta que cedió para callarla.

"Pero nunca seré escogido. Y quién sabe si pasaré de la primera noche."

"Harry, no me debes un solo regalo de cumpleaños durante los próximos tres años. Este es el mejor regalo de toda mi existencia."

"Quiero eso por escrito."

Pero luego es elegido, y pasa de la primera semana, y la segunda, la tercera, la cuarta, y de repente, está en la propuesta, su corazón se rompe, volviendo a la limusina con el corazón en la garganta y su orgullo manchado por el suelo. Llama a Gemma llorando, preguntándole cómo alguien como él podría caer por algo como esto, y ella llora, también, jurando que nunca pensó que nada de esto sucedería de esta manera, y que lo siente mucho.

Cuando Chris Harrison le pide ser el soltero en la próxima temporada, su respuesta inmediata es un gran N-O.

"No voy a caer por esta mierda de nuevo. Pensé que sería divertido la primera vez, y lo fue, hasta la sexta semana. Luego comenzó a volverse un poco demasiado real y los odio por ello."

Chris ríe. "Harry, ¿sabías que eres el concursante más popular de la historia del programa?"

Se sienta un poco más derecho ante eso. "¿En serio?"

Él asiente. "Sí. Los índices de audiencia se mantuvieron gracias a ti, y cuando hicimos la encuesta, eras el favorito de América por más del 82%."

"Whoa."

"Whoa es cierto." Chris se inclina en su asiento. "No tienes que decir que sí, pero creo que va a haber mucha gente haciendo fila para conocerte y estar contigo, no vamos a tener problemas en encontrar a 25 hombres que sean perfectos para ti. Casi puedo garantizarlo. La cosecha no será escasa, amigo."

Harry gime. "No puedo creer que esté a punto de decir que sí. Ugh. ¿Quieres llamar a Gemma para contárselo o debería hacerlo yo?"

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*

Varias semanas después, Harry está parado delante de la mansión, con el traje ajustado a su cuerpo impecablemente, la corbata ceñida de una manera que no podría conseguir por su cuenta, gracias al equipo de glamour de la cadena.

Los chicos de la primera limusina son excelentes, todos guapos y listos, uno extremadamente divertido que tiene a Harry buscando más. La limusina número dos falla un poco, tan solo un hombre dándole una impresión sólida, y ocurre lo mismo con la tercera. La cuarta limusina, sin embargo, es impecable, y cada chico es de alguna manera mejor que el anterior.

Y luego viene la número cinco. El afortunado número cinco. Harry soporta algunos chistes terribles y algunas frases para ligar incómodas, definitivamente todas cortesía de los guionistas del programa, está seguro, y en todo lo que puede pensar es en cuánto quiere quitarse sus nuevos zapatos que aún no ha acomodado cuando el último chico sale.

Se ve imposiblemente nervioso y Harry lo entiende; ha pasado por ello. Diablos, todavía está pasando por ello. Lo observa con atención mientras se quita el cabello de los ojos, mirando hacia abajo, y sabe que este chico es precioso sin ni siquiera ver todo su rostro. 

Vamos, mírame, mírame.

Como si pudiera escuchar los pensamientos de Harry, se endereza, mirando directamente a Harry, y Harry se da cuenta de que ya está sonriendo tanto que puede sentir que su hoyuelo cobra vida.

No puede pensar en nada que decir o hacer, simplemente diciendo "Wow" rebotando en sus pies. No es muy adecuado, pero hace que este chico se sonroje hasta los pómulos, así que Harry lo considera una victoria.

Se aclara la garganta, mirando a Harry. "Soy Louis, y me temo que no tengo ningún truco para ti."

Harry mira al suelo y se ríe, su estómago contrayéndose. "Oh, y tiene un acento. Córtenme algo de holgura. Definitivamente no necesitas ningún truco, Louis. Tú eres... wow."

Louis sonríe. "Sí, yo soy wow. Esa es mi profesión, de hecho."

"¿Wower profesional?"

"Por supuesto."

La sonrisa de Harry es enorme, casi duele, sintiendo que va a partir su cara por la mitad. Se estira para agarrar el codo de Louis, sin poder detenerse físicamente. "Aparte de wowear, ¿qué más haces?"

"Trabajo en publicidad."

"Oh, eso es interesante."

"No lo es realmente. No deberías mentirme tan pronto, Harry."

Él se ríe otra vez, incapaz de detenerse, y agarra el codo de Louis con más fuerza, desesperado por no dejarlo ir. "¡No estoy mintiendo! Sinceramente, quise dedicarme a la publicidad durante mucho tiempo."

"Pero luego te convertiste en dentista en su lugar. No son ni remotamente similares, ¿cómo elegirías ese?" Louis hace una mueca que muestra que claramente no quería decir eso en voz alta. "Probablemente sea espeluznante que mencione el hecho de que sé lo que haces para ganarte la vida y que tú no sepas mi apellido todavía."

Harry sonríe. "Entiendo que viste el programa la última temporada."

Louis traga saliva. "Sí. ¿Por qué crees que estoy aquí? No hubiera volado a través del país sólo por cualquiera." Murmura, ampliando los ojos.

"Si no me sentía afortunado antes, definitivamente me siento bastante afortunado ahora." Y eso es lo más verdadero que le ha dicho a alguien, hasta ahora.

Su mirada baja momentáneamente. "Tomlinson. Mi apellido. Es Tomlinson." Dice después de un momento.

"Louis Tomlinson, es un placer para mí conocerte." Dice Harry, con los dedos ansiosos por tocar más, y su mente desesperada por saber más.

Él asiente. "Igualmente. Yo, uh, ¿te veo dentro?"

"Definitivamente." Es incapaz de no atraer a Louis para darle un abrazo, así que lo hace, abrazándolo con fuerza, Louis lo acepta dispuesto, y mientras observa a Louis marcharse, le dice en voz alta a Chris. "Entonces, Louis es la competencia, al parecer."

Chris ríe. "Basándome en tu cara ahora, diría que estoy de acuerdo."

"Estoy intentando no ser demasiado obvio."

"Bueno, no estás haciendo un gran trabajo, amigo."

Ha pasado un año desde entonces, y los rangos siguen siendo iguales. Nadie puede vencer a su Louis.

Nadie ni siquiera se acerca.