This Wicked Game | l.s traducción

Parte X

El día después de conocer a la familia de Harry, Louis está sentado en la sala de entrevistas, con las manos entrelazadas en su regazo.

"Mañana es el gran día. La propuesta." Traga saliva. "Oh no." 

La voz de Lydia aparece detrás de una cámara. "¿Te sientes mejor por lo que pasó contigo y con Harry?"

Él se encoge de hombros. "Sí y no. Realmente no lo hemos abordado desde entonces, y quiero contarle toda la historia, quiero que lo sepa. Solo que..." Tira de un hilo suelo de sus pantalones cortos. "No es buen momento. Básicamente, soy un pollo grande y gordo." Fuerza una sonrisa falsa, y sabe que parece más una mueca que otra cosa. "Muchas cosas han sido inesperadas, desde que estoy en el show, ¿sí? No esperaba hacer un nuevo mejor amigo, y tenerlo aquí en la final conmigo. Saber que o Cam o yo terminaremos con el corazón roto es lo más horrible que puedo comprender, de verdad. No esperaba invertir tanto en esto tan rápido."

"¿Amas a Harry?"

Sus ojos se llenan de lágrimas. "Mucho. Me vuelve loco."

"¿Y todavía no se lo has dicho?"

"No."

"¿Tienes alguna razón para ello?"

"No quiero parecer un tonto de nuevo, Lydia. La última vez que le abrí mi corazón a alguien en una situación como esta, me encontré solo, devastado y traicionado."

"Creo que necesitas dejar a un lado tu orgullo, Louis. ¿Y si Harry piensa que no lo amas de manera verdadera y genuina porque no has sido capaz de expresarlo? Jesús, Lou, esto es diferente. Él es diferente. Harry no es tu ex."

Louis asiente. "Tienes razón. Tienes toda la razón." Se levanta y camina fuera de la vista de las cámaras, pero sabe que los micrófonos lo captan cuando dice "Vale, necesito su ayuda con algo."

✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*

La mañana de la propuesta, todo el cuerpo de Louis está atormentado por los nervios. No puede pensar con claridad, no puede aguantar el desayuno. Cam seguro que le ha dicho a Harry que lo ama. Harry quizás lo ha dicho de vuelta. Quién sabe. 

Está realmente jodido, todo porque no puede escupir las palabras Te amo que ha estado en la punta de su lengua durante semanas.

Se viste lentamente, poniéndose los pantalones proporcionados por la cadena, y no puede creerse que haga tanto calor afuera. El equipo de cámaras entra mientras comienza a abotonarse la camisa, ya empezando a sudar.

"Oye Lou, ¿ya casi estás listo?" Pregunta.

Él asiente. "Sí, eso creo. ¿Tengo que hacer una entrevista de antemano?"

"Sip. Intentaremos hacerlo rápido. Harry ya está de camino hacia allí."

Louis traga saliva. "De acuerdo, hagámoslo entonces. No puedo tener a ese chico esperando."

"No lo olvides, no puedes quedarte con este traje. Déjalo en la habitación del hotel después de la propuesta."

"Te preguntaría si estás bromeando, pero en este punto, ya sé la respuesta."

Louis sigue a Lydia afuera y entrecierra los ojos ante la luz del sol. Probablemente hay 30 grados más bajo el sol que dentro de su villa, así que tira de su corbata incómodo. Espera mientras instalan las cámaras y le atan el micrófono al interior de su chaqueta (un ritual que ahora le resulta demasiado familiar) y no puede creer lo nervioso que se siente. Se aparta el cabello de los ojos, a pesar de estar peinado en un tupé. Hábito nervioso.