Setelah mengambil formulir dari saudara perempuan polisi dan melihat ke lapangan yang bertuliskan "Nama", Lin Xi berhenti sebentar, menggigit bibir bawahnya, tidak mengatakan apa-apa selain menoleh untuk melihat Gu Shao. Ada pertanyaan dan sedikit antisipasi di matanya.
Di bawah tampilan gugup dan antisipasi Lin Xi, Gu Shao berkata, "Ya, kami akan mengubahnya."
"Kami akan mengubah nama keluarga menjadi 'Gu'," kata Gu Shao.
Lin Xi tersenyum ketika dia mendengar itu. Dia bahkan tidak bisa menahan kebahagiaannya.
"Oke!"
"Terimakasih ayah." Karena itu, Lin Xi mengambil pena di atas meja dan dengan cepat mulai mengisi formulir. Dia menulis dengan sangat cepat seolah-olah dia khawatir Gu Shao akan menyesal pada saat tertentu.
Dia menulis "Gu Xi" di kolom nama dan sangat memperhatikan setiap goresan.
"Saya selesai!" Lin Xi menyerahkan formulir itu kepada adik perempuan polisi itu.
Pada saat itu, Gu Shao mengambil formulir darinya, mengambil pena, dan menambahkan karakter hati (忄) di sebelah "Xi".
Gu Xi. (T/N: Pengucapan kedua karakter itu identik.)
"Gu" seperti dalam "Gu Shao".
Tapi "Xi" bukan lagi "Xi seperti dalam milkshake" tetapi "Xi seperti dalam menghargai."
Mata Lin Xi melebar dan dia menatap Gu Shao dengan tidak percaya. Dia melihat Gu Shao telah menyerahkan formulir itu kepada polisi yang bertanggung jawab atas pendaftarannya.
Di sisi lain, polisi itu, yang tampaknya terinfeksi oleh tatapan terkejut dari Lin Xi, tersenyum dan berkata, "Baiklah, jadi 'Gu Xi' kalau begitu?"
“Mmm mmm,” kata Lin Xi, eh, Gu Xi, dengan anggukan.
"Oke, tolong konfirmasikan ini untukku." Adik polisi kecil itu mencetak tanda terima untuk Gu Shao dan Gu Xi.
Di atasnya ada semua informasi pribadi Lin Xi dari masa lalu.
Itu termasuk semua nama yang dia gunakan sebelumnya. Ada dua nama di bidang itu.
Salah satunya adalah "Lin Xi", dan yang lainnya adalah "Zhang Laidi". Itu pasti nama yang dipilih Zhang Youfu untuknya ketika mereka memindahkan daftar rumah tangganya. (T/N: Laidi = “Ayo, adik kecil”.)
Orang bisa tahu hanya dari namanya saja betapa putus asanya keluarga itu ingin memiliki anak laki-laki lagi.
Gu Xi mengerutkan kening.
Secara refleks, dia mencoba menggaruknya dengan kuku jarinya. Sambil cemberut, dia berbalik untuk melihat Gu Shao.
“Aku tidak mau yang ini……”
Nama itu tidak hanya berkonotasi buruk, tetapi juga mewakili ingatan buruknya.
Pikiran bahwa "nama bekas pakai" ini akan mengikutinya selama sisa hidupnya: Ketika dia mendaftar ke perguruan tinggi, "nama bekas pakai: Zhang Laidi" akan dicantumkan; ketika dia menjalani tinjauan kualifikasi, "nama yang digunakan sebelumnya: Zhang Laidi"; ketika dia pergi untuk mendapatkan paspornya, "nama masa lalu yang digunakan: Zhang Laidi" akan berada di bawah informasi pribadinya – itu sangat membuat Gu Xi kesal.
Ini adalah pertama kalinya Gu Xi secara definitif menyatakan "Aku tidak menyukainya" di depan Gu Shao. Menangkap tatapan memohon Gu Xi, Gu Shao juga melihat nama "Zhang Laidi" dan mengerutkan kening.
Dia menoleh ke polisi daftar rumah tangga dan berkata, “Daftar rumah tangganya telah ditransfer ke sebuah keluarga di desa tanpa sepengetahuan kami berdua. Ini adalah nama yang ditambahkan pada saat itu. Saya telah memasukkan situasi ini ke dalam informasi yang saya berikan.”
Setelah mendengarkan penjelasan Gu Shao, petugas pendaftaran rumah tangga terlihat kesal dan juga mengerutkan kening. Mentransfer daftar rumah tangga seseorang tanpa sepengetahuan mereka juga dapat diklasifikasikan sebagai penculikan dalam beberapa hal!
Dia tidak percaya hal seperti ini masih terjadi dari waktu ke waktu di zaman sekarang ini!
“Jika itu masalahnya, ini tidak masuk akal dan seharusnya tidak dicantumkan sebagai 'nama bekas pakai'. Saya akan segera menghapusnya, ”kata polisi register rumah tangga dan segera menghapus nama itu.
Melihat nama "Zhang Laide" menghilang sepenuhnya dari catatan pribadinya, Gu Xi menghela nafas lega.
Apa yang dia tidak tahu apa yang Gu Shao miliki, kemudian, menarik beberapa string lain dan "Lin Xi" dihapus dari catatannya sepenuhnya juga.
KAMU SEDANG MEMBACA
I Have Decided to Go Look for My Father
Random~novel terjemahan~ Aku ingin pergi mencari ayahku 我决定去找我亲爸 [update pas mau update mwehehe] Lin Xi menghabiskan empat belas tahun di keluarga ini dan tidak pernah tahu mengapa dia selalu dianiaya. Dia akhirnya mengetahui bahwa dia hidup dalam novel k...
