SOVEREIGN ━━ got

chapter seven.

CAPÍTULO SIETE
el voto de cruzar el mar envenenado.

EN EL tiempo transcurrido desde la muerte de Viserys, las tensiones parecían disminuir. A pesar de la razón original por la que Daenerys y Vaegon estaban distanciados, las cosas parecían girar lenta pero constantemente hacia un camino de redención. Aunque Daenerys trató de hablar con su marido para llevar a los dothraki al Mar Angosto, aunque todo por Vaegon, no tuvo éxito. Trató de seducirlo, de negociar con él, e incluso de recurrir a una suave súplica. No cedió ni un ápice a su obstinado marido.

Mientras Daenerys hacía todo lo posible por recuperar a su único hermano superviviente, Vaegon comenzó a entrenarse con Jorah no sólo en el combate individual, sino en los conocimientos intelectuales y literarios que debe conocer un rey. 

Sabiendo que era él el siguiente en la línea para recibir el trono, decidió que no sería tan débil e ineficaz como lo había sido su hermano. Con la oportunidad de oro al alcance de la mano, Vaegon se negó a permitir que se le escapara de las manos.

Mientras los últimos Targaryen que quedaban seguían con su vida sin su cruel hermano, las cosas empezaron a detenerse. Parecía que el Khalasar se iba a quedar en Vaes Dothrak por un tiempo, así que encontrar cosas que hacer se hacía cada vez más difícil. Sin embargo, a Vaegon no le importaba aburrirse, pues Viserys estaba muerto y su reinado de terror había terminado. Vaegon no se arrepiente de haber visto a su hermano muerto y desaparecido, ni de cómo murió tan cruelmente. Pensó que si Drogo no lo hubiera hecho, eventualmente lo habría hecho.

En un día parcialmente lento y extenuantemente caluroso, Ser Jorah sugirió que Vaegon se aventurara al mercado, para "seguir desarrollando sus habilidades sociales entre gente diversa", como había dicho el caballero. Le había dicho a Vaegon que era importante ser capaz de tolerar a cualquier persona con la que se encontrara, incluso a aquellos que pudieran desagradarle. 

De mala gana, Vaegon siguió la sugerencia del caballero. Llegaron al mercado a primera hora de la tarde, deambulando por la calle entre la gente. A Vaegon le sorprendió encontrar tanta diversidad en Vaes Dothrak, una ciudad que formalmente había creído que sólo estaba llena de salvajes nómadas. Divisa muchos tipos diferentes de personas vendiendo mercancías. Un comerciante tyroshi con una barba teñida de verde lima y llena de abalorios hablaba en valyrio bastardo, mientras que un hombre pentosi regateaba con la gente por su surtido de baratijas y joyas. La diversidad seguía y seguía.

Diferentes olores llenaban el aire y el ritmo de un tambor se escuchaba en algún lugar de la distancia. Encantado de estar entretenido, Vaegon agradeció que Jorah le hubiera sugerido la visita.

—¿Así es Desembarco del Rey? —preguntó Vaegon mientras caminaban.

—En cierto modo, sí, —respondió Ser Jorah—. Encontrarás mercaderes de Essos en la ciudad, tratando de vender sus mercancías tanto a nobles crédulos como a plebeyos fácilmente fascinables. También están los residentes normales de la capital tratando de ganarse la vida. Pero no encontrarás tanta diversidad entre la gente y las cosas como en Essos.