traducciones one-shots de AllAku

uno de los dias malos /wakoucha "ChuuAku"

https://archiveofourown.org/works/41621803

uno de los días malos 

-

https://archiveofourown.org/works/41642130

wakoucha

---------------------------

A pesar de que ha sucedido todos los inviernos desde que tiene memoria, todavía no está acostumbrado. El dolor es fresco cada vez. El doctor se fue hace un rato. Había sido una visita agotadora. Le pusieron una vía intravenosa y ahora una máscara de oxígeno le cubría la cara. El médico y Chuuya tuvieron una larga conversación sobre todo el equipo médico, cómo cambiar las cosas, etcétera. Akutagawa estaba feliz, al menos, de no tener que quedarse en el hospital esta vez. Y que Chuuya podría estar con él.

Se recostó en la cama, apoyado en unas cuantas almohadas. Golpeó la cama a su lado, mirando a Chuuya.

"Ya voy" suspiró Chuuya. Se subió al lado de Akutagawa. Chuuya lo ayudó, dejándolo descansar su cabeza contra su pecho. "¿Te sientes mejor?"

"Mucho." Cada vez le costaba más respirar. El dolor era casi abrumador cuando el médico le dio algo para aliviarlo.

"Me alegro." Chuuya apoyó su mano en la parte posterior de la cabeza de Akutagawa, sus dedos rascando su cuero cabelludo. "¿Vas a dormir esta noche?"

"Ja... No".

"Me quedaré despierto contigo entonces". Se inclinó para besar la frente de Akutagawa. "Te ahorraré un poco de aliento ya que ya sé que me dirás que no lo haga, lo haré de todos modos".

"Mmm." Se inclinó hacia el toque de Chuuya mientras besaba la frente de Akutagawa. "¿Leer?" preguntó.

"Por supuesto." Akutagawa podía escuchar la sonrisa en la voz de Chuuya mientras tomaba el libro de poesía francesa que tenía en la mesita de noche. Pasó una página y comenzó a leer en voz baja.

Akutagawa amaba cuando Chuuya le leía, especialmente en francés. Le permitió relajarse, incluso si no sabía lo que significaba nada. Casi podía imaginar sus propios significados cuando la voz de Chuuya cambió, aferrándose a ciertas palabras. Chuuya dejó que sus emociones se drenaran en palabras para que Akutagawa pudiera sentirlas. A veces, al final de un poema, Chuuya explicaba sus pensamientos sobre el poema en función de ciertas palabras elegidas y lo que sabía sobre el autor.

Eventualmente, en la seguridad de los brazos de Chuuya, con esas palabras inundándolo, Akutagawa sintió que sus párpados se cerraban y su respiración dificultosa se volvía más lenta. El se quedó dormido.

Se las arregló para dormir tranquilamente, aunque solo fuera por unas pocas horas. Se encontró en la misma posición que antes. Sin embargo, Chuuya, con el libro abierto sobre su pecho, estaba dormido, roncando levemente. Akutagawa sonrió suavemente.

Su pecho dolía de nuevo pero lo que le molestaba era el fluido que podía sentir moviéndose en sus pulmones con cada respiración. Se incorporó con cuidado, con la esperanza de dejar que Chuuya siguiera durmiendo. Alcanzando un pañuelo, se quitó la máscara. Tosió en el pañuelo, haciendo una mueca.

Por supuesto, Chuuya se despertó. Se incorporó, somnoliento, frotándose los ojos. Puso una mano en el hombro de Akutagawa, sabiendo que no quería que lo tocaran mucho durante un ataque de tos.

Akutagawa arrojó el pañuelo a la papelera junto a la cama, reemplazándolo rápidamente por otro. Odiaba esto.

No duró mucho afortunadamente. Lo dejó sin aliento a pesar de que cada respiración se sentía como si estuviera siendo apuñalado. Chuuya volvió a ponerle la máscara de oxígeno. Apoyando todo el peso de su cuerpo, ayudó a Akutagawa a apoyarse contra las almohadas. Besó su frente. "Vuelvo enseguida." Akutagawa asintió, haciéndole saber que estaría bien.