14 лет
Выйдя из душа, Чеен принялась рыться в своей спортивной сумке, а я, лежа на своей кровати, наблюдала за ней. Она вытащила три летних платья: белое на бретельках, еще одно с гавайскими мотивами и черное льняное.
– Какое мне сегодня надеть? – Она так задала этот вопрос, будто мы на экзамене.
Мне уже надоели и эти ее тесты, и то, что я постоянно должна была что-то доказывать.
– Чеен, это просто обед в кругу семьи. Сегодня мы не идем ни в какие особые места.
Она покачала головой, глядя на меня, отчего полотенце у нее на голове заходило туда-сюда.
– Не забывай, сегодня вечером мы идем на променад. Надо хорошо выглядеть, там будут парни. И позволь мне выбрать тебе наряд.
Обычно, когда Чеен помогала мне подбирать наряд, я превращалась из гадкого утенка в лебедя. Сейчас же казалось, что я ее неуклюжая мамаша, у которой нет никакого вкуса.
Я не привезла с собой платьев. На самом деле у меня их и не было. Я даже никогда о них не думала. Дома у меня было только два платья – одно, купленное бабушкой на Пасху, и второе, которое я купила сама на выпускной в восьмом классе. В последнее время ни одно платье не сидело на мне хорошо. Одни были слишком длинны или широки, другие жали в талии. Я никогда особенно не задумывалась о том, чтобы носить платья, но, глядя на туалеты Чеен, разложенные на кровати, начинала немного завидовать.
– Я не собираюсь наряжаться на променад, – сказала я.
– Ну, дай хоть взглянуть на то, что у тебя есть, – взмолилась Чеен и направилась к моему шкафу.
– Чеен, я сказала, нет! Я пойду в этом. – Я показала на свои рваные шорты и майку с символикой «Казенс Бич».
Чеен состроила гримаску, но от шкафа отошла, вернувшись к своим нарядам.
– Хорошо, пусть будет по-твоему, ворчунья. Ну, так какое же мне выбрать?
– Черное, – вздыхая, посоветовала я и закрыла глаза. – Поторопись и уже надень хоть что-нибудь.
На обед у нас были гребешки и спаржа. Когда готовила мама, у нас на обед всегда были морепродукты с лимоном, оливковым маслом и овощами. Постоянно. Сюзанна готовила разнообразные блюда и никогда не повторялась, кроме традиционного ужина в первый вечер, когда все знали, что будет буйабес. В остальное время оставалось только гадать, чем же она на этот раз нас побалует. Она могла провести целый день, хлопоча на кухне, готовя блюда, которые мне еще не доводилось пробовать, вроде курицы с инжиром по-мароккански. Или, наоборот, делала простой американский омлет с сыром, кетчупом и тостами. У нее был целый блокнот с рецептами, старый, на спирали, с логотипом Малой бейсбольной лиги, замасленными страницами и заметками на полях, над которым потешалась мама.
