When the Smoke is in your Eyes.-.Deutsche Version(Larry)

23.

Es war etwas mehr als 3 Monate her, dass sie sich gesehen hatten. Harry ging am 10. April zur Uni und kam erst am
20. Juli zurück. Sie riefen einander an und schrieben sich ständig SMS, aber es war anders, als wenn sie die meisten Tage zusammen waren. Die Schule war zu einem Ort geworden, an dem Louis sich ständig aufregte, und obwohl Max dort war, schienen die Leute noch mehr auf ihm herumzuhacken, weil er schwul war. Es war, als ob die Anwesenheit von Harry sie verscheucht hätte. Weil die Schule schlechter geworden war, hatte sich Louis' Einstellung zur Schule verschlechtert, was bedeutete, dass seine Noten immer schlechter wurden und sein Verhalten im Klassenzimmer nicht mehr so gut war wie früher. Er war mürrisch und unruhig und wollte ständig nur noch nach Hause.
"Louis", seufzte sein Englischlehrer Herr Gomez, weil er wusste, dass der Junge seine Frage sowieso nicht beantworten würde, "kannst du deine Meinung dazu sagen, warum der Autor diesen Text so geschrieben hat, wie er ihn geschrieben hat?"
"Ich habe keine Meinung, Sir." grummelte Louis und stützte sein Kinn auf die Hand.
"In Ordnung, kannst du nach der Schule bleiben, ich würde gerne mit dir reden."
Louis seufzte und verdrehte die Augen, während die Leute um ihn herum vor sich hin kicherten. Jess sah ihn an und hob eine Augenbraue, als wollte sie fragen
"Warum bist du so?", aber er zuckte nur mit den Schultern und sah weg. Der Lehrer ließ sie sich Partner für die Arbeit aussuchen, und da Jess die einzige seiner engen Freunde in der Gruppe war, schloss er sich mit ihr zusammen.
"Was ist in letzter Zeit mit dir los, Lou?" fragte sie, während sie ihre beiden Namen oben auf das Papier schrieb.
"Nichts, mir geht's gut." Verneinte er schnell.
"Vor 2 Monaten um diese Zeit hättest du so etwas noch nie zu jemandem gesagt."
"Mir geht's gut, Jess.
"Ist es die Mobbing-Sache? Ich habe gesehen, was sie an deinen Spind geschrieben haben, Lou, warum sagst du es nicht jemandem?"
"Es ist in Ordnung, Jess. Außerdem haben sie ja nicht Unrecht, oder?"
"Schwuchtel", zischte sie, als ob ihr das Wort auf der Zunge brennen würde, "ist ein schreckliches Wort. Es ist nicht lustig und ich verstehe nicht, warum sie es für in Ordnung halten. Louis, du magst Männer, na und? Sie haben kein Recht, ein so ekelhaftes Schimpfwort in einer schikanösen Art und Weise zu benutzen.
Du musst es jemandem sagen, vor allem, wenn sie dich nicht nur schikanieren, sondern auch noch Vandalismus betreiben, indem sie es auf deinen Spind schreiben.
"Ich werde es niemandem sagen, Jess, wenn ich das tue, wird es nur noch schlimmer. Wenn ich nicht reagiere, hören sie vielleicht auf." Sagte er schwach und rieb sich heftig über die Augen, um nicht zu weinen.
"Baby." Jess seufzte und nahm ihn in den Arm.
"Ist schon gut, mir geht's gut. Erkläre mir noch mal, was wir hier machen." sagte Louis und wechselte das Thema.
Mit einem widerwilligen Seufzer ließ Jess das Thema fallen und erwähnte es nicht mehr. Sie sagte Louis, dass sie am Ende der Stunde draußen auf ihn warten würde, während er mit Mr. Gomez sprach. Der Lehrer sprach nur über Louis' Verhalten und wie sehr er hoffte, dass es sich verbessern würde, weil er sonst im nächsten Jahr nicht die Note bekommen würde, die er sich für sein GCSE wünschte. Er nickte nur und sagte ihm, dass er sich mehr anstrengen würde, bevor er entlassen wurde und Jess, Olly, Jamie und Max draußen auf ihn warteten.
Max küsste ihn leicht und ergriff seine Hand, als sie zum Ausgang gingen.
"Warum bist du so mürrisch, Lou? Kommt Harry nicht am Montag zurück?" fragte Jamie und bemerkte, dass sein bester Freund leicht die Stirn runzelte.
"Ja, ich weiß nicht, ob ich ihn sehen werde, Mum weiß immer noch nicht, ob er zurückkommt, um auf die Mädchen aufzupassen." Erwiderte er und lächelte halbherzig.
"Das wird er bestimmt, er liebt dich." stichelte Jamie und zwickte Louis leicht, als sie sich den Toren näherten.
"Nicht so sehr wie ich." sagte Max leise und küsste Louis auf die Wange, als der kleinere Junge mit einem liebevollen Lächeln zu ihm aufsah.
"Um wie viel Uhr ist heute Abend Training?" fragte Jamie Max über Louis' Kopf hinweg.
"17 Uhr, meinst du, dein Dad kann mich mitnehmen?"
"Ja, er ist jetzt hier, also kannst du jetzt mitkommen und dann bringt er dich nach Hause."
"In Ordnung." Max zuckte mit den Schultern und legte seinen Arm um Louis' Taille.
Da kam Stan aus der Nähe des Tores auf uns zu, mit rotem Gesicht und einem breiten Grinsen von Ohr zu Ohr.
"Warum grinst du wie die Grinsekatze?"
fragte Olly.
"Lou... Tore... schau." Er keuchte, aber Louis brauchte Stan nicht mehr zu sagen.
Harry stand an die Wand gelehnt, die Sonnenbrille auf dem Gesicht und die Arme vor der Brust verschränkt. Von dort, wo Louis stand, konnte er ein Grinsen auf Harrys Gesicht sehen, der ältere Junge war ruhig und entspannt, als hätten sie sich vor drei Stunden und nicht vor drei Monaten gesehen. Ohne zu überlegen, befreite sich Louis aus Max' Griff, ließ seine Tasche zu Jess' Füßen fallen und rannte auf Harry zu. Er sprang, als er in der Nähe war, und schlang seine Beine um die Taille des älteren Jungen, als Harry ihn mit einem Lachen auffing.
"Oh mein Gott!" Er quietschte, während Harry immer noch in sein Ohr lachte.
"Überraschung." Harry lachte, setzte Louis ab und schlang seine Arme um den jüngeren Jungen.
"Ich dachte, du wärst erst am Montag zurück."