When the Smoke is in your Eyes.-.Deutsche Version(Larry)

27.

Am Sonntag war Louis mit seiner Mutter und seinen Schwestern ausgegangen und zu seinen Großeltern gefahren, und am Montag um 13 Uhr saß er irgendwie auf dem Beifahrersitz von Harrys Auto, der ältere Junge saß neben ihm und lächelte süffisant, weil er endlich nachgegeben hatte und Harry im Radio spielen ließ, was er wollte.
"Du bist wirklich nervig." sagte Louis und sah Harry finster an, als dieser lachte.
Grinsend wandte Harry seinen Blick von der Straße ab, sah Louis an und sagte: "Ja, aber du liebst mich, Tomlinson."
"In deinen Träumen, Harold."
"Und in deinen, Lewis."
Nach ein paar Minuten angenehmer Stille und Harrys grässlicher Musik bemerkte Louis, dass die Umgebung außerhalb des Autos Orte waren, die er nicht mehr erkannte.
"Wohin fahren wir?" fragte er und lehnte sich näher an das Fenster, um besser hinausschauen zu können.
"Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, ich habe im Internet diese kleine Spielhalle gefunden, aber ich war noch nie dort, es könnte also Mist sein." gab Harry mit einem verlegenen Lächeln zu.
"Ernsthaft Harry?"
Er stieß einen verzweifelten Seufzer aus und griff danach, um das Lied im Radio zu ändern, wobei er Harrys Protestgeheul ignorierte. Der Rest der Fahrt dorthin, wo Harry sie hinbringen wollte, bestand darin, dass Harry Louis anflehte, wenigstens einen seiner Songs zu spielen, und Louis spielte die ersten fünf Sekunden und wechselte dann den Song.
"Wir sind da." verkündete er, lenkte den Wagen in eine Parklücke und stellte den Motor ab.
"Wenn ich hier sterbe, Harry, schwöre ich bei Gott." Louis blickte finster aus dem Fenster und betrachtete den grauen Himmel über ihnen, für den Hochsommer war das Wetter schrecklich. Aber es war England, was hatte er sonst erwartet?
"Du wirst hier nicht sterben, du Idiot, steck mein Telefon aus, während ich ein Parkticket kaufen gehe."
Ohne eine Antwort zu geben, steckte Louis sein Telefon aus und schnitt Grimassen, als er zur Parkuhr ging. Er wartete höflich hinter einer Frau in der Schlange, bevor er sich anstellte und eine Ewigkeit brauchte, um einen Parkzettel zu bekommen. Als Harry zum Auto zurückkam, war Louis in seinem Sitz zusammengesunken und hatte die Füße auf dem Armaturenbrett abgestützt.
Mein Gott, du hast dir aber Zeit gelassen, ich dachte schon, ich wäre in diesem Auto an Altersschwäche gestorben." rief Louis, setzte sich auf und stieg aus dem Auto, während Harry den Parkzettel auf das Armaturenbrett legte.
"Was ist das heute mit dir, dass du bei jeder Gelegenheit denkst, du würdest sterben?" Harry lachte, als sie begannen, in die Richtung zu gehen, von der er hoffte, dass es die Spielhalle war.
"Man kann nie zu vorsichtig sein, mein Freund, ich bin immer auf der Suche nach dem Tod."
"Na gut, Sensenmann, verdammte Scheiße."
"Ich meine es ernst, ich könnte dich jetzt auf die Straße schubsen und du wärst tot." erwiderte Louis feierlich und sah zu, wie ein blaues Auto an ihnen vorbeirauschte, als sie auf dem Bürgersteig standen.

Ich könnte dich unter diesen Lastwagen schieben." erwiderte Harry und ließ seine Stimme in einen tieferen Tonfall sinken.
"Ich könnte dich stolpern lassen, dich mit dem Gesicht auf den Boden knallen lassen und dich dann so vielen Frettchen überlassen, die vorbeikommen."
"Okay, du solltest vielleicht etwas leiser sprechen die Leute könnten denken, dass du verrückt bist und jemanden rufen, der dich einsperrt."
"Das würdest du nicht zulassen."
"Natürlich würde ich das, ich würde dich endlich loswerden."
"Haha, du bist witzig."
"Ich versuche es."
Louis drehte sich um, um Harry anzustarren, und bekam ein freches Lächeln und ein Lachen zurück, das ihn veranlasste, Harry mit dem Ellbogen in den Magen zu stoßen. Das schmerzhafte Stöhnen, das Harrys Mund verließ, erfreute Louis offensichtlich.
Louis kicherte und rannte in das Gebäude vor ihnen, das sich als Spielhalle entpuppte.
Als Erstes gingen sie zum Ping-Pongtisch, wobei Louis damit prahlte, wie gut er darin sei, und dann behauptete, dass er eine Runde zum Aufwärmen brauche, weil er verloren hatte. Sie waren bei ihrem dritten Spiel angelangt, Louis hatte die ersten drei verloren.
"Du hast nur zwei Punkte Vorsprung, dieses Mal werde ich dich schlagen, Styles." drohte Louis, obwohl Harry nicht im Geringsten eingeschüchtert war, denn seine Zunge ragte ein wenig heraus und außerdem musste er seine Brille immer wieder hochschieben, wenn sie heruntergefallen war, und jedes Mal, wenn er sie schnaufend wieder hochschob, wollte Harry ihn nur noch küssen.
Schließlich gewann er, wobei Harry behauptete, dass er ihn gewinnen ließ, was Louis natürlich nicht akzeptierte und mit seinen Meisterfähigkeiten prahlte.
"Ich habe drei Spiele gewonnen, du hast nur eins gewonnen." sagte Harry zu ihm, als sie zu der kleinen Maschine gingen, die Münzen in 2ps umwandelte.
"Sei nicht so ein schlechter Verlierer, ich habe dich geschlagen, Styles.
Harry verlor beim nächsten Spielautomaten, er verlor auch bei den Schieß- und Rennspielen. Er wusste aber, dass er beim Klauen-Spiel gut war, also überzeugte er Louis, vom Pferderennen zum Klauen-Spiel zu wechseln. Er steckte sein Geld ein und rückte näher an das Glas heran, um sich zu konzentrieren, obwohl Louis neben ihm zu der Musik tanzte.
Er brauchte fünf Versuche und beim sechsten gewann er ein grünes Froschplüsch und zog es mit einem stolzen Lächeln aus der Luke.
"Hey, sieh mal, es ist dein Zwilling." stichelte Louis und schüttelte den Kopf über den erwachsenen Mann, der einen froschförmigen Teddybär umarmte.
"Heeey", jammerte Harry, "ich sehe nicht aus wie ein Frosch.
"Nur ein bisschen."
"Sei nicht so gemein, ich habe ewig gebraucht, um zu gewinnen."
"Lass mich auch mal, ich wette, ich kann das besser als du."
Das war er auch, denn bei seinem ersten Versuch gewann er einen riesigen Teddy. Als er ihn herausgezogen hatte, hielt er ihn hoch und grinste Harry an, der darauf bestand, dass es ihm egal war und er mit seinem Frosch zufrieden war.
Sie verließen den Krallenautomaten und entschieden sich für die 2p-Automaten, Louis nahm beide Teddys und entfernte sich von Harry, um sich die Preise an den 2p-Automaten anzusehen und zu sehen, welche am nächsten am Rand lagen.
"Du gehörst eigentlich zu den Kindern, also ist es statistisch gesehen korrekt, dich ein Kind zu nennen."
"Entschuldigung, wiederholen Sie das auf Englisch."
"Du bist 15, du bist praktisch ein Baby, also kann ich dich ein Kind nennen."
Ein tiefes Geräusch, fast wie ein Knurren, verließ Louis' Mund und er verengte seine Augen auf Harry, der nur lachte und ihm einen Becher mit 2ps reichte.
"Der Erste, der einen Preis gewinnt, bekommt einen Zehner von dem anderen."
sagte Harry und lächelte kindlich, als er sich all die bunten Automaten ansah, bevor er sich für einen entschied, der ihm einen Autoschlüsselanhänger einbringen konnte.
Während Harry die Ps holte, hatte Louis die Zeit genutzt, um die Automaten zu begutachten, und er hatte einen gefunden, an dem eine Menge bunter Wackelkopfblumen an einer Schnur befestigt waren, von denen zwei praktisch auf der Kante standen und bereit waren, in die Metallschale darunter zu fallen. Er schaute zu Harry hinüber, der das Lied mitsang, das über ihm lief und das er nicht ganz verstand, und lächelte ein wenig, wobei er die Augen über den 19-Jährigen verdrehte, der sich eher wie ein 9-Jähriger verhielt.
20 Minuten und weitere 6 Pfund später wurde es spannend, eine der Blumen war an der Seite heruntergefallen und nicht in die Metallschale. Laut Harry zählte das nicht, was bedeutete, dass Louis mit der anderen Blume, die sich nicht rührte, weitermachen musste. In der Zwischenzeit freute sich Harry darüber, dass der Sally Carrera-Schlüsselanhänger, den er haben wollte, so nah an der Kante war.
"Du wirst verlieren." Louis knurrte mit zusammengebissenen Zähnen, ging so nah an die Maschine heran, wie er konnte, und starrte direkt hinein, obwohl das helle Licht in seinen Augen schmerzte.
"Du bist so ehrgeizig, Lou." erwiderte Harry lachend, als Louis aufschaute und ihn anfunkelte.
Louis streckte die Zunge heraus und steckte weiter 2ps ein. Er hielt den Atem an, als sich die Blume an den Rand bewegte und ein wenig schwankte. Er steckte noch einen ein und beobachtete gespannt, wie er sich in der Maschine nach unten bewegte und den Stapel 2ps und die Blume vom Rand in das Fach darunter schob.
Jubelnd griff er hinunter und hob sie auf, ging auf Harry zu und winkte ihm zu.
Harry lachte nur, gratulierte ihm und stahl die restlichen 2ps, um seinen Autoschlüsselanhänger zu gewinnen. Am Ende hat er ihn nicht gewonnen.
Bald darauf gingen sie zurück zum Auto, wobei Louis sich schwer tat, da der Teddybär, den er gewonnen hatte, fast so groß war wie er. Aber er ließ sich nicht von Harry helfen, sondern bestand darauf, dass es ihm gut ginge und dass er, wenn Harry lachen würde, definitiv nicht seine Hilfe bräuchte. Als Louis ins Auto stieg, griff er in seine Tasche und band die kleine Wackelkopfblume um den Rückspiegel, so dass sie in der Mitte des Fensters herunterbaumelte.
"Warum ist die da?" fragte Harry, als er einstieg und den Sicherheitsgurt anlegte.
"Ich habe kein Auto, was soll ich denn damit machen?" antwortete Louis und rollte mit den Augen, als wäre es das Selbstverständlichste auf der Welt.
"Guter Punkt, wie heißt er?"
"Ich denke, so etwas wie Steven, vielleicht
Dave."
"Ich mag Dave."
"Dann also Dave."
"Dave, die rosa Wackelkopfblume. Ich liebe sie." Harry lachte und drehte den Kopf, um Louis zu sehen, der im Sitz versunken war, sich an den Teddybär kuschelte und mit dem Frosch spielte.
"Ich glaube, wir sollten ihn Harry nennen, nach dir natürlich, weil ihr euch so ähnlich seht." Louis kicherte, und das Geräusch brachte die größte Freude in Harrys Ohren.
"Louis, ich sehe nicht aus wie eine grünhäutige, schleimige Amphibie. Vielleicht brauchst du ein stärkeres Rezept für deine Brille."
"Da bin ich anderer Meinung, Harold, ich finde, er sieht genauso aus wie du."
"Nun, ich bin anderer Meinung."
Louis schnaufte, schloss die Augen und beschloss, Harry zu ignorieren. Sie hielten an einer roten Ampel und Harry sah Louis an, der die Augen geschlossen hatte und wahrscheinlich kurz vor dem Einschlafen war.
Ein erschrockenes Lachen entwich seinem Mund, als er Louis murmeln hörte: "Dummer verdammter Froschjunge."