When the Smoke is in your Eyes.-.Deutsche Version(Larry)

26.

Geräusche von unten rissen Louis aus der Trance, in der er sich befand. Wie schon in den letzten vier Tagen war sein Zimmer dunkel. Die Vorhänge waren zugezogen und auf dem Boden lagen Berge von Kleidung. Aber das war ihm egal, so war es schon seit Samstag, und wenn es nach ihm ginge, würde es noch eine Woche oder länger so bleiben. Er hörte schwere Schritte, die die Treppe hinaufkamen, bevor sie stehen blieben und jemand an seine Tür klopfte.
"Ja?" sagte Louis leise, seine Kehle trocken vom Flüssigkeitsmangel.
"Darf ich reinkommen?" Es war Harry, der wahrscheinlich mit den Händen hinter dem Rücken stand und darauf wartete, dass Louis antwortete.
"Wenn du willst." antwortete Louis.
Als sich die Tür öffnete, zuckte er wegen des einfallenden Lichts zusammen, hob die Decke über seinen Kopf und wimmerte.
"Was ist hier drin gestorben?" stichelte Harry und setzte sich auf das Ende seines Bettes.
"Mein Herz."
Zum ersten Mal in dieser Woche breitete sich ein Lächeln auf Louis' Gesicht aus, auch wenn es nur ein halbes Lächeln war.
"Deine Mum macht sich Sorgen um dich." erklärte Harry nach einigen Augenblicken des Schweigens.
"Ich nehme an, deshalb bist du hier?"
"Zum Teil, aber auch, weil ich diese Woche jeden Tag mit deinen Schwestern hier war und dein Gesicht nicht ein einziges Mal gesehen habe."
"Warum bist du dann nicht hergekommen?"
"Weil ich wusste, dass du Zeit brauchst, um in Selbstmitleid zu schwelgen und traurig zu sein, aber du hattest deine Woche, und ich denke, es ist wahrscheinlich an der Zeit, dass du das Bett verlässt und die Vorhänge öffnest."
"Nein." erwiderte Louis, drehte seinen Kopf von Harry weg und schloss die Augen.
"Lou, bitte. Geh wenigstens duschen und komm runter, damit deine Mum weiß, dass du nicht versuchst, dich umzubringen." flehte Harry und bewegte sich so, dass Louis ihn ansah.
"Ich habe es mir überlegt."
"Sag so etwas nicht."
"Entschuldigung."
"Ist schon gut, soll ich dir ein Bad einlassen?" und danach kannst du nach unten kommen.
"Ich will es nicht, aber du zwingst mich, also kann ich auch einfach zustimmen."
"Guter Junge." Harry lachte, zerzauste Louis' Haare und stand auf, um das Zimmer zu verlassen.
"Geh raus und lass mir kein Bad ein, sonst sitze ich da drin, bis das Wasser kalt wird."
"Na gut, dann geh duschen."
Als Louis geduscht hatte und sich auf den Weg nach unten machte, war er überrascht, Stan und Jess in seinem Wohnzimmer sitzen zu sehen, die sich mit Harry unterhielten.
Sofort wollte er sich umdrehen und wieder nach oben in sein Zimmer gehen, aber Harry hatte ihn gesehen und er wusste, dass der ältere Junge das nicht zulassen würde.
lassen.
"Hi." Sagte er leise, setzte sich auf einen der Sessel und rollte sich zusammen.
"Hi, wir wollten mal sehen, wie es dir geht. Eure Telefone waren doch aus, oder?" sagte Jess mit einem warmen Lächeln, das ihn fast zum Weinen brachte.
"Wahrscheinlich, das letzte Mal habe ich es am Donnerstag aufgeladen, glaube ich."
"Dir geht's aber gut, oder?" fragte Stan, sichtlich betroffen von der Stimmung seines besten Freundes.
"Es könnte mir besser gehen, aber ich lebe noch."
"Wir könnten in die Stadt fahren, wenn du willst. Olly ist beim Fußballtraining, aber er hat gesagt, wenn wir in die Stadt fahren, trifft er uns dort."
"Ich würde lieber zu Hause bleiben, wir könnten uns Filme ansehen oder so. Vielleicht kann ich sogar jemanden überreden, Essen für uns zu besorgen." schlug Louis vor, wurde still und starrte Harry an, der auf sein Handy schaute und etwas tippte.
Nach ein oder zwei Momenten des Schweigens sah Harry von seinem Handy auf und zu Louis: "Was?", fragte er.
"Würdest du für uns Essen holen?" fragte Louis.
"Wenn du wenigstens eine Minute lang lächelst."
"Und wenn ich es nicht tue?"
"Was wollt ihr essen?" fragte Harry und richtete seine Frage an Stan und Jess, die beide mit McDonalds antworteten.
"Willst du mich nicht fragen, was ich essen will?" rief Louis, als Harry sich vom Sofa erhob und in den Flur hinausging.
"20 Chicken Nuggets, große Pommes, Mozzarella-Dips, Barbecue-Soße, einen großen Schoko-Milchshake und ein Smarties-Mcflurry." rief Harry durch die offene Tür zurück, als Louis vom Stuhl auf das Sofa wechselte und sich an Stan lehnte, der durch die Fernsehkanäle blätterte.
Anstatt zu antworten, schnaufte Louis, und Stan und Jess lachten beide über das Geräusch, das aus seinem Mund kam.
"Hatte ich recht?" Harry lachte, kam zurück ins Wohnzimmer und zog sich seine Jacke an.
"Geh das Essen holen." erwiderte Louis, ohne den älteren Jungen anzusehen.
"Das ist ein Ja, wir sehen uns gleich."
Als Harry zurückkam, hatten sie die Vorhänge im Wohnzimmer zugezogen und saßen alle drei zusammengekauert auf dem Sofa.
Jess sprang sofort auf und rannte in die Küche, um Harry zu helfen. Das war jedenfalls ihre Ausrede, aber die Jungs meinten, sie hätte nur Angst vor dem Film. Die anderen beiden kamen ein paar Minuten später herein, Louis sprang wie immer auf den Tresen.
Irgendwie hatte Harry es geschafft, sich in die Hand zu schneiden, und er umklammerte sie und biss sich auf die Lippe, um nicht zu fluchen.
"Aua, verdammte Scheiße." sagte Harry und gab sich alle Mühe, nicht zu fluchen.
"Was hast du getan?" fragte Louis und streckte seine Hand aus, um Harrys Hand zu ergreifen.
"Ich weiß nicht, aua, es tut weh. Oh Gott."
"Wickle ein Taschentuch darum und halte es hoch, um die Blutung zu stoppen, du Baby."
"Ich bin kein Baby, es tut verdammt weh." Harry jammerte, tat wie Louis ihm aufgetragen hatte und sah zu, wie der jüngere Junge die Papptüte von McDonalds öffnete und seine Schachtel mit Chicken Nuggets herausholte.
"Du bist ein Baby. Und hier ist keine Barbecue-Sauce drin." erwiderte Louis, als er Jess ihren McFlurry reichte.
"Ich weiß, im Schrank steht eine Flasche davon.
„Deine Mum hat sie neulich gekauft."
"Wie konnte ich das nicht wissen?"
"Du hast dein Zimmer seit einer Woche nicht mehr verlassen."
"Halt die Klappe.
Ein Grinsen breitete sich auf Harrys Gesicht aus, während er das Taschentuch von seinem Finger entfernte und sich ein Pflaster suchte, das er um ihn wickeln konnte. Das Trio hatte sich zurück ins Wohnzimmer begeben und Harry zurückgelassen, um in der Küche aufzuräumen und kleine Arbeiten im Haus zu erledigen. Gegen 13 Uhr ging Harry zurück ins Wohnzimmer, das dunkel war und vor allem nach Chicken Nuggets roch.
"Ich gehe nach Hause, Lou." verkündete er, setzte sich auf die Sessellehne und zog sich die Schuhe an.
"Warum?" fragte Louis und legte seinen Kopf zurück, um Harry von oben herab anzustarren.
"Ich muss um 14 Uhr arbeiten, und morgen habe ich Training.
"Training für was?" fragte Stan.
"Rugby." Louis verschränkte die Arme und runzelte ein wenig die Stirn.
"Du spielst?" fragte Jess, die neugierig war, etwas mehr über diesen Mann zu erfahren, in den Louis so vernarrt war.
"Ja Division 2, also sind wir ziemlich gut", prahlte Harry mit einem zufriedenen Lächeln und ließ seinen Blick zu Louis hinüberschweifen, um zu sehen, wie er etwas murmelte, "was?"
"Nichts." erwiderte Louis schnell und sah zu
Harry.
"Was ist los?" Er lachte, stand auf und lehnte sich über die Armlehne des Sofas, sodass sein Gesicht über Louis' schwebte.
"Ich drücke nur meine Abneigung gegen das Spiel aus."
"Und warum magst du es so sehr nicht, Prinzessin?"
"Es ist gewalttätig, Harold."
"Oh, machst du dir Sorgen um mich?"
"Als ob, ich mache mir Sorgen um Niall. Der arme Junge ist so leicht zu verletzen."
"Ich werde ihn wissen lassen, dass du dir Sorgen machst, vielleicht musst du zu einem Spiel kommen und ihn spielen sehen.
Ich bezweifle, dass du dir danach noch Sorgen machen wirst." Harry lachte und ging hinaus in den Flur, um seine Jacke zu holen, bevor er zurückkam.
"Ich will nicht um 9 Uhr an einem Sonntagmorgen aufstehen.
Du musst verrückt sein. Geh jetzt, sie könnten dich feuern, wenn du zu spät kommst, und ich brauche Geld, damit du mir Eis und McDonalds kaufen kannst." wies Louis an und winkte halbherzig mit der Hand, als er hörte, wie Harry kicherte und ihm beim Verlassen des Hauses einen Abschiedsgruß zurief.
Er lächelte dümmlich, als er zu Stan und Jess zurückblickte, die ihn beide mit einem Grinsen und hochgezogenen Augenbrauen ansahen.

-

Schöne Weihnachtstage euch :)
A :)