[SasuSaku] Internet Love [Translation]

CHAP 3. A WAY WITH WINKS

Chap 3 rồi nè ~^o^~. Mình chỉ muốn nói là cái đoạn hội thoại giữa Sakura và mẹ mình dịch rất thốn và kì quặc nên mong các bạn góp ý và bỏ qua ạ :"
_________________________________________________________________

Tôi đã nhìn chằm chằm vào cái laptop mười phút rồi , để chờ đợi cái người tên No Name đó online, tôi muốn xin lỗi cậu ta vì cách cư xử của tôi. Có vẻ cậu ta đang giấu giếm chuyện gì đó, giống như tôi vậy. Thật lòng, tôi không muốn mọi người biết tôi là ai. Tôi thật yếu đuối mà. Cuối cùng tên No Name cũng online. Không chút ngại ngần, tôi lập tức viết tin cho cậu ta.

Tôi: Chào, tôi muốn xin lỗi cậu về chuyện hôm qua, vì đã hỏi về thông tin cá nhân của cậu. Tôi biết cậu không muốn ai biết về cậu, và tôi sẽ tôn trọng điều đó.

Ba phút trôi qua, cậu ta không trả lời. Tôi bắt đầu thấy lo lắng.

No Name: Được rồi, cảm ơn cậu :).

Tôi: Không có gì :).

No Name: ;) Cậu học khóa nào?

Tôi: Cậu cũng sẽ nói cho tôi biết về cậu chứ?

No Name: Nếu tôi phải làm thế. Tất nhiên sẽ không quá lộ liễu ;).

Tôi: Tôi học năm cuối.

No Name: Vậy sao, tôi cũng vậy.

Tôi: Thật là trớ trêu xD.

No Name: Haha :D.

Tôi: Tôi có chuyện này muốn nói với cậu........

No Name: Okay.........

Tôi: Tôi nghĩ là..... Mọi người trong trường đều biết đến cậu.

No Name: Ý cậu là sao?

Tôi: Bạn tôi nói mọi người trong trường đang rất tò mò về thân thế của cậu.

No Name: Ồ, Sao tôi không thấy mình nổi tiếng nhỉ xD.

Tôi: Cậu thật may mắn.......

No Name: Cậu không biết tôi là ai. Và cậu không hề biết tôi xui xẻo thế nào đâu.

Tôi: Oh.

No Name: Muộn rồi. Tôi phải đi đây. Chào.... Blossom ;).

Tôi: Chào...... Name?

Tôi mỉm cười. Cậu ta không hề có bạn bè, cho đến bây giờ....

Tôi nhấn vào phần thông báo, 'No Name đã gửi cho bạn một lời mời kết bạn'. Tim tôi loạn nhịp, tôi đồng ý. Cùng lúc đó tôi nhận được một tin nhắn.