[SasuSaku] Internet Love [Translation]

CHAP 4. SAME WORDS

"Ra đó đi."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Bà đã biết gì về chương trình "Lập trình website cho riêng bạn" chưa?" Kiba hỏi.

"Có, rất nhiều rồi. Có lẽ tôi-"  Lời nói của tôi bị cắt ngang.

"Xin lỗi, nhưng tôi muốn nói chuyện với cô gái tóc hồng đây."

Tôi quay lại nơi có tiếng nói đầy khó chịu đó. Là Naruto Uzumaki.

"Tôi sẽ.. uhhhh.... Có lẽ tôi sẽ để cho hai người nói chuyện." Kiba nói và đứng lên nhường chỗ cho Naruto.

Naruto ngồi xuống chỗ Kiba và nhìn tôi chằm chằm. Tôi nhìn xuống đĩa salad, cố tránh ánh nhìn của cậu ta. Phía bên kia, đám bạn của cậu ta đang bàn tán và nháy mắt với tôi đầy kiêu ngạo.

"Chào Pinky."

"Đừng có gọi tôi là Pinky." Tôi đáp lại và đứng dậy bỏ đi.

Bàn ăn của Sasuke

"Cô ta liều thật." Neji nhận xét.

"Sao cậu nghĩ thế?" Shikamaru hỏi.

"Tôi cũng không biết. Chưa có ai từng nói chuyện với cô ta, trừ tên kia." Neji liếc nhìn Kiba.

Cô gái tóc hồng bỏ đi trong khi bọn họ vẫn còn đang bàn tán.

"Thú vị thật." Shikamaru nhận xét.

"Cô ta chắc hẳn có gì đó." Neji nói, "Chưa có đứa con gái nào dám quay lưng lại với tên Naruto cả."

Naruto bước về phía bàn ăn, vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt.

"Đừng có vội vàng quá." Shikamaru nói.

"Tớ biết, nhưng cô ấy.... Hoàn toàn khác." Naruto nói.

"Này dobe?" Sasuke hỏi, "Muốn tôi ra đó không?"

Naruto nhăn mặt, "Ừ."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Có chuyện gì thế? Sao nói chuyện nhanh vậy." Kiba hỏi.

"Tất nhiên. Tôi không ngu đến mức đấy đâu." Tôi nói.

"Ờ thì-"

"Pinky."

Tôi đảo mắt và quay lại. Đó không phải là người làm tôi thấy hứng thú.

Là Sasuke Uchiha.

"Cậu muốn gì?" Tôi ra vẻ lạnh lùng.

"Hn." Đó là những gì hắn nói khi bước về phía tôi.

Hắn nhìn tôi chằm chằm.

"Xin hãy cho bạn tôi một cơ hội." Sasuke khẽ nói.

"Tôi không hứng thú với tên ngốc đó." Tôi trả lời, quay lưng bước đi.

Đang chuẩn bị bước ra khỏi sảnh, bỗng có bàn tay kéo tôi lại.

"Bỏ tôi ra." Tôi bình tĩnh nói.

"Cậu thì biết gì về bạn tôi. Cậu không có quyền đánh giá cậu ta như thế."