[SasuSaku] Internet Love [Translation]

CHAP 13. TUESDAY

Thứ Ba.

Mấy ngày nay tôi đã rất hoảng. Hôm nay tôi sẽ gặp lại Sasuke ở trường. Tôi đã suy nghĩ về lời khuyên của Mẹ. Sasuke chỉ là một cậu bé tuổi teen đang gặp rắc rối trên con đường của mình. Giống như tôi vậy. Tôi chỉ muốn nói chuyện với cậu ấy. Tôi muốn làm quen với cậu ấy, với tư cách là một người bình thường. Chỉ là một Sasuke bình thường thôi.

Tôi quyết định sẽ ăn mặc thật bình thường trong ngày hôm nay, dù tôi cũng không muốn vậy. Tôi chọn một chiếc tanktop màu đen trắng, một chiếc áo khoác mỏng dài quá hông cùng chiếc quần ngắn gắn chiếc khóa hình trái tim. Tôi cặp chiếc kẹp tóc lên tóc. Thực ra trông tôi cũng dễ thương đó chứ. Sau đó, như mọi khi, tôi chuốt mascara lên mi và kẻ mắt. Ít nhất trông tôi cũng khá là đoan trang.

Mẹ tôi đã đi uống cafe với bạn bè từ sớm, nên sáng nay tôi phải tự túc cho bữa sáng. Tôi còn chưa làm bài tập Toán cho ngày hôm nay, nên tôi cũng sẽ phải hoàn thành nó cho sáng nay. Tôi vớ lấy cái máy tính, dù chúng tôi không được phép làm vậy, và làm cho xong bài tập Toán.

Tôi nhìn lên đồng hồ, cũng đến giờ phải đi rồi. Tôi nhanh tay cầm chiếc cặp chạy ra khỏi nhà. Tất nhiên không quên khóa cửa.

Tôi đeo chiếc tai nghe lên, bật nhạc. Tôi chậm rãi bước qua con đường vắng vẻ. Ánh nắng chiếu xuống rực rỡ, nó quá đẹp, tôi đứng lại, cố tận hưởng thêm mọt chút nữa.

"Cẩn thận!" Tôi hét lên.

Tôi chết đứng, không biết làm gì, cứ đứng chôn chân ở đó. Chiếc xe của tên ngốc đó ở ngay sát tôi, nhưng có vẻ hắn đã tránh tôi kịp thời. Hắn dừng xe. Tôi quay lại.

"Này tên kia!" Tôi hét, "Cậu đi sai làn rồi đó đồ ngu!"

Cửa xe bật mở, và cậu ta bước xuống.

"Tôi xin lỗi." Cậu ta nói.

Trời, tôi muốn chết quá. Tên đần đó, lại chính là Naruto.

"Không sao đâu. Lần sau nhớ nhìn đường cẩn thận đấy." Tôi nói, quay người bỏ đi.

"Đợi đã!" Tôi còn chưa kịp quay đầu, mặt tôi bắt đầu đỏ ửng lên. Tôi nhìn cậu ta, và cậu ta trông có vẻ.... Khá buồn.

"Có phải cậu... và Sasuke...." Giọng cậu ta đượm buồn.

Tôi cúi mặt, cảm thấy thương hại cậu ta. Tôi còn không biết cậu ta là ai, không hề tán tính cậu ta, vậy mà cậu ta vẫn thích tôi sao? VÌ gì chứ? Vì tôi xinh đẹp à? Con người tôi không giống như vẻ bên ngoài, tại sao cậu ta cứ khăng khăng bám theo tôi vậy?

"Ừm... Rắc rối lắm."

Cậu ta gật đầu buồn bã, quay lại chiếc xe và lái đi. Tôi nhìn theo chiếc xe màu cam xa dần, và thở dài. Một ngày tồi tệ của tôi bắt đầu như vậy đó.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tôi khóa cửa tủ, cảm giác như mình bị phản bội khi thấy Kiba nói chuyện với một cô gái nào đó. Chúng tôi đã cãi vã ngày hôm qua, nhưng không có nghĩa cậu ta được làm vậy với tình bạn của chúng tôi. Có thể tôi đang ghen tị vì cậu ta có bạn gái mới, nhưng nó chẳng có ý nghĩa gì cả. Tôi
thừa biết nếu cậu ta có bạn gái, cô ta sẽ rất tức giận vì cậu ta có một người bạn thân như tôi và sẽ làm đủ mọi cách để chia rẽ chúng tôi. Tôi thật sự quý mến Kiba, tôi muốn cậu ta được hạnh phúc , nên tôi sẽ không ngăn cản cậu ta nếu cậu ta có muốn phá bỏ tình bạn của chúng tôi chỉ vì một cô gái nào khác. Cậu ta xứng đáng được như vậy.