[SasuSaku] Internet Love [Translation]

CHAP 2. NO NAME

Hôm nay mình đã dịch xong 2 chap rồi nên mình sẽ đăng liền 2 chap luôn ^^ Sau này mình sẽ cố gắng 1 tuần đăng 1-2 chap vì năm nay mình lớp 12 rồi nên cũng không có nhiều thời gian lắm, các bạn thông cảm nha :"<
_________________________________________________________________

Cảm giác thật thoải mái khi được tắm dưới vòi hoa sen trong tình trạng người dính đầy bùn. Thường những người giàu có sẽ không trân trọng những gì mình có. Nhưng với tôi, tôi đã quá hạnh phúc với những gì tôi đang có rồi.

Tôi xuống nhà sau khi đã tắm sạch sẽ. Mùi bánh quy thơm lừng xộc ra từ bếp, tôi đi vào và thấy mẹ đang lấy ra một khay bánh nóng hổi. Mẹ quay lại nhìn tôi, không quên nở một nụ cười hiền hậu, và đặt khay bánh lên bàn.

"Hãy đợi cho nó nguội nhé!" Mẹ nói và hôn nhanh lên trán tôi.

Mẹ và tôi ngồi đối diện. Mẹ nhìn tôi.

"Trường học thế nào?" Mẹ hỏi tôi.

"Tệ lắm mẹ ạ." Tôi trả lời, "Con trượt môn Toán."

Tôi kể cho mẹ tất cả, dù sao nó cũng chẳng phải vấn đề gì quá to tát.

"Không sao cả. Vì cả mẹ và ba con đều không giỏi Toán." Mẹ nói.

Tôi đưa mẹ tờ thông báo, mẹ lấy ra chiếc bút và kí nhanh vào đó.

"Nghe này Sakura, sao con không thử cố gắng dù chỉ một lần thôi, biết đâu con sẽ thay đổi ý định khi vào Đại học?"

"Con không muốn."

"Mẹ biết, nhưng biết đâu con muốn trở thành một bác sĩ hay là..."

"Con không muốn. Trở thành nhà thiết kế Web là điều ba muốn con làm." Tôi cao giọng.

"Con không nhất thiết phải làm theo những gì ba muốn." Mẹ nghiêm giọng, "Mẹ biết ông ấy đã chết vì cái nghề thiết kế Web, nhưng con không cần phải kế nghiệp ông ấy."

Tôi nhìn mẹ một cách khó chịu, cầm lấy tờ giấy mẹ đã kí và vùng vằng bỏ lên phòng. Sau khi khóa cửa, tôi quăng mình xuống giường. Bỗng điện thoại tôi rung lên. Là Kiba.

"Cái gì?" Tôi hỏi qua điện thoại.

"Bà đã lập FB chưa?" Kiba hỏi.

"Cái gì cơ?" Tôi hỏi lại.

"Facebook, đồ ngốc."

"Chưa. Tại sao?"

"Lập luôn và ngay cho tôi nhờ." Kiba nói rồi cúp máy.

Tôi với lấy cái laptop, mở nó ra, khởi động máy và gõ đường link vào trang Facebook. Trang chủ hiện ra và tôi làm theo từng bước để lập cho mình một tài khoản, xong. Tôi nhìn vào ảnh đại diện, chắc tôi sẽ phải thay đổi nó, và tôi chọn hình một chú bướm. Xong xuôi, tôi bắt đầu nhìn một lượt qua ảnh đại diện của mọi người tại Trung học Konoha, và tôi dừng lại trước ảnh đại diện của Uchiha Sasuke. Tên này đúng là nổi tiếng, tôi lại tiếp tục di chuột xuống dưới.

Tôi bất giác dừng lại trước tài khoản của một người tên 'No Name', ảnh đại diện của cậu ta là một chiếc xe hơi. Lạ thật. Tôi để tên tôi là 'Sakura Blossom' vì tôi không muốn mọi người nhận ra tôi, nhưng tên này.... Hắn bắt đầu làm tôi thấy sợ. No Name.... Thực ra tên này là ai?