[SasuSaku] Internet Love [Translation]

CHAP 16. FOREIGN

Và mẹ vừa làm tôi mất mặt trước tên đầu đít vịt Sasuke đó....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Rất vui được gặp cháu, cháu yêu!" Mẹ tôi hét to qua cửa sổ.

Cậu ta khẽ gật đầu và vẫy tay chào chúng tôi, còn tôi ngồi khoanh tay trước ngực. Mọi việc Mẹ làm đều có mục đích cả.

"Sakura à, cậu bé đó đẹp trai quá đi!" Tôi đảo mắt, và Mẹ vẫn tiếp tục, "Cậu ấy rất điềm tĩnh, và ga-lăng nữa."

"Thế sao mẹ không hẹn hò với cậu ta luôn đi?" Tôi nạt lại.

Mẹ cười thầm trước câu nói của tôi, "Ồ, con đang ghen đó hả?"

Tôi cười đáp lại, "Vâng đúng vậy. Con đang cố tỏ ra điềm tĩnh đây."

Mẹ nhìn tôi mỉm cười, rồi lại quay lại tập trung lái xe.

"Mẹ à?" Tôi khẽ gọi.

Mẹ liếc nhìn tôi, và tôi biết đó là lúc tôi có thể nói, "Thế nghĩ là sao... Khi mẹ cảm thấy bồn chồn khi ở bên cạnh một người con trai ạ?"

Mẹ khẽ cười trước câu hỏi của tôi, "Ồ Sakura, thật đáng buồn khi con chưa từng thích ai cả."

Tôi nhướn mày, khẽ liếc nhìn Mẹ. Tinh cảm sao? Nó quá xa lạ đối với tôi. Ngoại trừ ba mẹ và Kiba, tôi luôn cố gắng giữ khoảng cách với những người xung quanh. Tôi chưa bao giờ tỏ ra hòa đồng. Và việc tôi vừa làm là có Facebook khi 17 tuổi.

"Là vì Sasuke đúng không?" Mẹ tôi hỏi.

"Thực ra thì... Cậu ấy rất đẹp trai và gần như hoàn hảo, nhưng con không muốn thích cậu ấy vì vẻ ngoài," Tôi bất giác nhìn ra phía trước, có chút mơ mộng, "Con muốn thích cậu ấy ... Vì cậu ấy cơ."

Tôi như choàng tỉnh, nhìn sang phía Mẹ. Mẹ mỉm cười, đôi mắt lộ rõ vẻ xúc động.

"Mẹ không sao chứ?"

Mẹ gật đầu, nhìn tôi với ánh mắt trìu mến, "Tất nhiên rồi! Mẹ chỉ thấy vui khi đã nuôi dạy con nên người, và con đã biết cách phân biệt phải trái - đúng sai."

Tôi cười nhẹ, cố gắng thay đổi chủ đề, "Vậy.... Con phải làm sao?"

Mẹ bật cười, "Đơn giản thôi, hẹn hò với cậu ấy đi."

Tôi giật mình, mở to mắt ngạc nhiên trước câu nói của mẹ, "H-Hẹn hò sao?! Nhưng con chưa sẵn sàng!"

"Con đã sẵn sàng rồi con yêu! Cuộc hẹn đầu tiên không khó khăn đến vậy đâu."

"Khoan đã, vậy là sẽ có nhiều hơn một cuộc hẹn sao?" Tôi hụt hẫng hỏi.

"Tất nhiên rồi, nếu như các con hợp nhau."

"Ugh, giờ con biết nó sẽ không có tác dụng đâu." Tôi nói, vắt tay lên trán.

"Sakura, con đang làm quá vấn đề lên đó."

"Con chỉ là... Con chưa bao giờ hẹn hò với ai cả." Tôi trả lời, cố thu nhận những gì mẹ nói.

"Con rất xinh đẹp, Sasuke sớm muộn sẽ ngỏ lời với con thôi, và khi cậu ấy bấm chuông nhà ta lần thứ hai, đó cũng chính là lúc con sẵn sàng. Hãy tự tin lên, được chứ?" Mẹ tôi hỏi.