Bambi se casó con un león. (Traducción Finalizada)

9

Justo después de que Chika estuvo completamente vestido, Yanagishita, que había llegado de emergencia a la tienda, se acercó casi corriendo hacía él. Parecía que el hombre bestia conejo, que se sorprendió por la bestialidad de Shishitani, le informó sobre la situación y pidió su ayuda.

"Shishitani... Él me dijo que me quedara encerrado y se fue."

"... Tal vez estará en las montañas hasta que pase la luna nueva. Más importante ¿Estás bien? ¿No te pasó nada? ¿No te hizo algo ese idiota?"

Chika sonrió levemente y negó con la cabeza.

"No me hizo nada..."

"Nada de nada. Ni aunque se lo pedí." Sin embargo, se tragó esas palabras y las guardó en lo más profundo de su pecho.

"Aun así, ¿Por qué las feromonas se le fueron de control? Él en realidad no es así."

Yanagishita mostró una expresión sombría, pero Chika solo pudo levantarse de hombros.

Cuando amaneció, la noche de luna nueva y la bestialidad de Shishitani se habían esfumado así que Chika fue llevado, de mano de Yanagishita y los niños, en dirección a "Shishi Soba".

"Lo siento, pero no recuerdo nada de lo que pasó".

Lo que recibió a Chika, que estaba lleno de ansiedad, fue una palabra completamente inesperada por parte de Shishitani.

"No recuerdo cuando abrí la tienda, ni lo que hice o lo que pensé. Antes de darme cuenta, estaba en un lugar rocoso en medio de la montaña".

Shishitani tenía una herida en el brazo derecho que aún se estaba curando. Sin embargo, dijo que ni siquiera recordaba la razón por la que tenía esas cicatrices.

"Shishitani-san, te mordiste. ¡Estabas sangrando muchísimo y yo...! ¿Estás mejor ahora?"

Si bien Chika se sintió aliviado de que la herida no fuera grave, no pudo ocultar su sorpresa por el increíble poder curativo de las bestias.

"Estoy bien. Solamente tuve que lamerlo. Se curará rápidamente".

"¡Pues aunque no lo recuerdes, atacaste a Chika-chan de nuevo! Eso me asustó mucho. ¡Discúlpate apropiadamente!"

Yanagishita lo regañó severamente, así que Shishitani inclinó la cabeza en su dirección.

"Lo siento, Chika. De verdad".

Mirando hacia abajo, a la cabeza de león envuelta en una toalla, Chika respondió con una voz particularmente relajada:

"Estoy bien, así que mantén la cabeza en alto. Fue todo mi culpa."

Shishitani pareció un poco aliviado, pero dijo "Lo siento" de todos modos.

"Igual es extraño que tu cuerpo y tu comportamiento cambiaran tanto en luna nueva. Me gustaría investigar la razón, así que te pediré una muestra".

"Claro..."

"Si te sientes aunque sea un poco extraño, o si recuerdas algo al respecto, asegúrate de contactarme. Chika-chan, también tú. ¿Está bien?"

Después de recordárselo repetidamente a Chika y Shishitani, Yanagishita regresó al laboratorio.

Shishitani realmente no parecía recordar nada. Como evidencia de eso, se disculpó con Chika por unos días después de eso y al cabo de un tiempo, mostró la misma actitud que había tenido antes del ataque. Por eso, Chika decidió fingir que no había ocurrido nada entre los dos.