Bambi se casó con un león. (Traducción Finalizada)

10

"¡Chika! Oye, si puedes oírme, abre los ojos".

Shishitani sostuvo a Chika entre sus brazos y lo llamó nuevamente:

"Vamos, vamos. No me hagas eso."

"Tío, ¿Qué pasa?"

"¿Le pasó algo a Bambi?"

Los niños corrieron a la cocina de inmediato.

"No sé. No sé pero no quiere despertar."

"¿¿Bambie está muerto??"

Kotetsu se aferró a la cintura de Shishitani y comenzó a quejarse.

"¡Tío, ayuda a Bambi!"

Miko, sosteniendo a Taiga, ya estaba llorando.

"Está bien. Chika está absolutamente bien, así que no digan nada malo."

Shishitani recogió a Chika y salió de la cocina después de persuadirse a si mismo, no a los cachorros, de que todo estaría bien y de que volvería a la normalidad en algunos minutos. Los bebés no se apartaron de su lado ni un momento.

"Kotetsu, date prisa y pon el futón al lado de la chimenea."

Kotetsu asintió y corrió hacia la sala de los tatamis. Luego, sacó el futón y lo colocó a un lado de la chimenea.

Shishitani, asustado, acostó a Chika en el futón de un modo bastante hábil y habló de inmediato con los cachorros: "Vigilen de cerca a Chika. Si pasa algo, vienen conmigo. ¿Está bien?"

Entonces, levantó el auricular del teléfono que estaba justo a su lado. No obstante, las yemas de sus dedos estaban temblando tanto que terminó enganchando sus garras entre las teclas. Tenía problemas para respirar y no podía pensar correctamente.

"Todo está bien, no es la enfermedad de las bestias. Está bien. Está bien."

Justo cuando susurró suavemente, escuchó la voz de Yanagishita proveniente del otro lado del teléfono.

"¿Shishitani qué estás...?"

"¡Chika se desmayó!"

Interrumpiendo la voz de Yanagishita, habló rápidamente sin siquiera dar su nombre.

"Entiendo..."

"Por favor. Ven rápido".

Sin embargo, la petición de Shishitani pareció ser ignorada.

"Lo siento, pero fui a ver a un cliente especial. Es del quien se rumoreaba que se casó con un humano y se curó de la enfermedad del hombre bestia. Y lamentablemente, me va llevar horas llegar a tu tienda".

"Espera... ¿Cómo dices que horas? ¡Podría ser la enfermedad del hombre bestia! ¿¡Cómo puedes dejarlo aquí sin atención!?"

Empujó sus garras afiladas en el auricular que estaba agarrando.

"No entres en pánico. ¿Cómo estaba Chika antes de colapsar?"

Yanagishita parecía estar en una estación de tren. Desde el otro lado del teléfono, podía escuchar el anuncio de los horarios, las personas caminando y el timbre de salida.

"No tenía mucho apetito últimamente. Su tez estaba pálida y... No lo sé, siempre que le preguntaba por eso no dejaba de decir que me estaba preocupando por nada."

Shishitani hizo todo lo posible por transmitir con calma la situación de Chika, reprimiendo sus sentimientos de absoluta desesperación.

"Desde que llegó Chika-chan ha pasado poco más de un mes así que..."

Yanagishita estaba murmurando para si mismo, luego bajó el tono de su voz para hacer una pregunta.