Bambi se casó con un león. (Traducción Finalizada)

7

Un día en Shishi Soba siempre comenzaba con las animadas voces de los niños. Dado que la tienda estaba abierta hasta el amanecer, Shishitani se despertaba después de las nueve de la mañana. Hasta entonces, los cachorros de tigre pasaban su tiempo jugando en el jardín, o mirando televisión en la sala de estar.
Cuando el hombre finalmente se despertaba, iba directo a preparar el desayuno. Por supuesto, el menú era soba-gaki porque a los cachorros de tigre les encantaba tanto de primera comida como de última. Es más, ¡¡Estaba seguro de que podían comerlo eternamente!!

Después del desayuno, los cachorros de tigre abrían todas las cortinas y puertas y se ponían a correr por cada parte de la casa para poder quitarse el aburrimiento. Mientras tanto, Shishitani limpiaba y levantaba los trastes, iba a lavar la ropa y también barría la casa.

"Creo que puedo lavar la ropa, podrías dejármelo a mí."

Habían pasado aproximadamente veinte días desde que Chika llegó a casa. Renunció completamente al trabajo de la tienda y ahora, estaba decidido a ser contratado como "encargado de las tareas del hogar" al cien por ciento. Después de todo, al ver a Shishitani tan ocupado con el cuidado de los niños, no podía simplemente quedarse de brazos cruzados para ser considerado un tonto en esto también.

La temporada de verdor estaba en su apogeo, e incluso estar en camiseta de manga corta ocasionaba mucho sudor en los niños. Repitió la tarea de colocar sus playeras y pantaloncitos en la lavadora, las sacó, y finalmente las colocó en un gran cesto de mimbre.

La lavadora se colocaba en el patio trasero, a través de la puerta de almacenamiento, y se cubría con un alero para mantenerla seca incluso en los días de lluvia. El patio trasero no era muy grande, así que solo tenía dos tendederos y una sombra provocada por el bosque a sus espaldas.

"Hola."

Al recoger la cesta de la ropa, que estaba completamente llena, Shishitani de repente se asomó por la puerta trasera que conducía al patio y preguntó:

"Oye, ¿Estás bien?"

Y comenzó a acercarse.

A pesar de que dijo que le gustaba mucho estar en forma de león, Shishitani parecía estar tratando de interactuar con Chika en forma humana tanto como fuera posible. Probablemente porque se preocupaba por él o tal vez, porque no quería asustarlo.

"Ujum..."

Pero eso solo ocasionó que Shishitani se inclinara hacia atrás y ladeara la cabeza.

"No te preocupes, solo vengo a echar un vistazo."

Si sostenía un cuchillo de cocina, se cortaba los dedos y si limpiaba algo, al poco tiempo terminaba ocasionando un desastre muchísimo peor. No era de extrañar que Shishitani estuviera preocupado por él todo el tiempo.

"¿Qué pasa? ¿Algo está mal? ¿Te lastimaste? ¿Metiste el brazo sin esperar a que se detuviera el mecanismo? O tal vez la ropa..."

"¡Shishitani-san!"

Miró hacia arriba y lentamente cerró la distancia entre Shishitani y él.

"¿De verdad soy tan poco confiable?"

En realidad, gracias a su comportamiento comenzó a pensar que lo que estaba haciendo para ayudar a Shishitani en realidad se estaba convirtiendo en una carga. Que lo estaba... Haciendo sentir muy enojado.

Entonces, Shishitani murmuró con una voz increíblemente pequeña:

"No es eso. Ya lo dije es que... Eres muy pequeño y...  Todo el tiempo tengo ganas de..."