Eu não sinto muito (por ter te amado até não conseguir mais respirar)

eu não sinto muito (que eu te amei até que eu não conseguia respirar)

“Eu vou te pegar!” 

Si'lat grita de alegria quando ela sai do alcance de Aonung, correndo entre suas pernas e na parte rasa da praia. Sorrindo, ela mostra a língua para ele e joga água em seus joelhos. “Sentiu minha falta, sentiu minha falta!” 

Aonung sorri torto, fazendo um grande show de atuação perplexo. “Ah, você é muito rápido para mim”, ele admite, caindo nas ondas que vão e vêm na areia, “Algum dia, você será o nadador mais rápido de toda a vila.” 

Si'lat ri, pulando de uma perna para a outra em uma alegria infantil. "Mais rápido que você?" 

Inclinando-se para a frente, a cauda de Aonung chicoteia para frente, enviando dezenas de gotas brilhantes de água na cabeça de Si'lat. "Eu não tenho dúvidas." 

Si'lat não vacila quando a água atinge seu rosto, deixando-a rolar por seus pequenos ombros e braços em riachos. Em vez disso, ela franze o rosto em uma expressão de determinação, preparando-se para mergulhar na água. “Então eu deveria praticar!” ela declara, colocando-se na posição adequada, "Eu estarei-" 

“ Silat!” 

Si'lat e Aonung estremecem simultaneamente, virando-se timidamente ao som da voz. Parado a uma curta distância e parecendo distintamente desanimado está Okiu, o pai de Si'lat e tio de Aonung. Para qualquer forasteiro, ele não pareceria nem um pouco ameaçador, não com uma cesta de tecidos não selecionados apoiada em seu quadril e suas tranças meio desfeitas. Mas Aonung e Si'lat passaram a temer e respeitar aquele olhar severo, ainda mais quando era dirigido a eles. 

Okiu balança a cabeça e coloca a cesta na areia. “Pensei ter dito a você para ir buscar conchas para as lanças de sua mãe.” 

Fazendo beicinho, Si'lat chuta as ondas em aborrecimento. “Mas eu quero jogar com Aonung.” 

“Haverá tempo para brincar mais tarde,” Okiu suspira, estendendo a mão para sua filha, “Venha.” 

"Mas, papai-" 

“Si'lat, não discuta,” Okiu interrompe, acenando com o braço impacientemente, “Ande comigo.” 

Ainda fazendo beicinho, Si'lat arrasta os pés enquanto caminha em direção ao pai, lançando um último olhar triste para Aonung. “Podemos jogar amanhã?” 

Aonung se levanta, dando a seu priminho um sorriso malicioso. “Só se você coletar todas as suas conchas.” 

O rosto de Si'lat se ilumina. "Sério?" Ela se vira para o pai, puxando seu braço e tentando puxá-lo para o extremo sul da praia. “Vamos, papai, vamos!” 

Okiu finalmente permite que uma pequena sugestão de sorriso apareça em seu rosto enquanto ele pega a cesta novamente, chamando a atenção de Aonung e sinalizando obrigado enquanto ele permite que sua filha o conduza pela praia e fora de vista.