-مُترجمة- Me and You Against The World

chapter 2

| هاري |

أسبوعان.

أنا بقيت أسبوعان في هذه المدرسة بدون أن يلاحظ أحد أو صنع أصدقاء. لا أحد حقاً تحدث إليَّ وإن تحدث أحد, سيكون فقط من أجل المدرسة. عندما مشيت في الرواق لا أحد نظر إليّ وكأنني كائن فضائي بعد الأن. في الدروس أنا فقط جلست هُناك وكتبت بعض الملاحظات و قُمت بواجباتي المدرسية فوراً عند وصولي للمنزل. لم أكن تلميذاً سيئاً ولكن لم أكن تلميذاً جيداً أيضاً.

لا أحد إهتم بي وأنا كُنت فقط ... هُناك.

لقد أحببت الأمر.

لقد كان مختلفاً تماماً عن مدرستي القديمة. في هولمز تشابل, حصلت على كثير من الإنتباه والجميع تابع ما كُنت أفعله, عندما عِشت هُناك ظننت أن الأمر لم يكن سيئاً, ظننت أنه كان رائعا. لكن الأن بعد أن ظننت عن الأمر من جديد لاحظت أنه كان مزعجاً للغاية.

الجميع أراد ان يكون صديقاً لي فقط ليصبح مشهوراً, ربما مدرستي لم تكن رائعةً كما ظننت.

وعندما فكرت بالأمر من جديد, كان علي الاعتراف أنني لم أكن فعلاً أعرف إن لم يكن هُناك أي نوع من التنمر في مدرستي القديمة. ربما أنا فقط لم أراه. لكن لماذا أنا أُضيع وقتي بالتفكير عن هذا؟ إنه ليس كأنني سأعلم بالأمر.

أنا فقط كُنت جالساً أسفل شجرة, أنتظر جيما لتأخذني حتى أبدأ بعطلة نهاية الأسبوع, عندما سمعت شيئاً, إلتفت ورأيت نايل هوران وصديقه يسيران بالقُرب. هذا الفتى لوي في صفي للغة الإنكليزية كان مُحقاً, نايل كان شعبياً جداً.

في الأسبوعان الأخيران انا رأيته دائماً يتسكع مع فتيات وأولاد شعبيين أخرين. هو ذكرني قليلاً بنفسي من قبل أن يكون عليَّ الإنتقال الا واقع أني كُنت شاذاً. ربما نايل لم يكن يلاحظ أيضاً أن كان هُناك تنمر في هذه المدرسة. أحياناً أنا أرى أشخاصاً يُضربون فقط لكونهم غُرباء أو فقط من أجل المرح. لقد كان دائماً أصدقاء نايل من يفعلون الأمر لكن أنا لم أرى أبداً نايل معهم يقوم بهذا الأمر.

أنا أحياناً شاهدته عندما كُنت ملل. هذا قد يبدو غريباً لكن لقد كان ممتعاً أن أُحلله. انا ربما فعلت ما كان الأشخاص الأخرون يفعلون معي في هولمز تشابل. أظن أن علي أن أتوقف لأنني أعرف أنه لن يُعجبه الأمر.

في هذه اللحظة لقد كان يتحدث مع صديقه لكنه كان مختلفاً. ليس كأنه حصل على تسريحة شعر جديدة أو شيء ما. نايل بدا مُشتتاً وكأنه لم يعطي إنتباهاً للأشخاص الآخرين, وكأنه كان يفكر عن شيء مهم جداً.

أأوبس.. أنا فعلتها من جديد .. أنا حللته.

" هييَ أنت "