avatar: Nova Blanchard's Story(tradução) /Completo/

capítulo 17

Não hesite.

Aproximadamente traduzido para o inglês como a escada para o céu. Foi o último teste que eu, como caçador mais jovem, tenho que passar para me tornar um toronyu aceito. Para se tornar uma das pessoas.

Por muitos meses eu treinei para este teste. Mas neste momento significava muito mais do que nunca. Eu tinha que me tornar toranyu, se não por causa do Programa Avatar, então por causa do homem que eu amava.

Recusei-me a assistir outra mulher levá-lo embora. Não sem ele saber como eu lt. Não sem dar o que podemos tentar.

Quando Grace e Norm descobriram que Jake e eu iríamos para Iknimaya, eles ficaram em êxtase. Todos nós concordamos em comemorar depois que voltamos para a base. Quarich estava nos fazendo voltar de nosso refúgio na montanha. Não que eu realmente me importasse. Eu estava ansioso para ver Hilary e os outros.

Todos no Programa Avatar mais Hilary apareceram para nos parabenizar. Parecia que a notícia havia se espalhado como fogo na base. Para eles, isso pode ser o início de uma nova era. Assim que concluíssemos o teste, teríamos uma palavra a dizer na tribo. Poderíamos ajudar a tomar decisões. Poderíamos obter o acesso total do Programa Avatar à aldeia novamente.

Depois de festejar com os outros, Jake e eu escapamos para conversar em particular sobre o último teste. Estávamos caminhando para o quarto dele quando vimos Norm e Trudy encostados na parede com a língua um no outro.

Eu olhei boquiaberto para eles. Eu não podia acreditar no que estava vendo. Jake riu e me afastou deles. Acho que foi uma forma de comemorar.

"Tom ficaria tão orgulhoso de você." Eu sorri para o fuzileiro naval.

Os lábios de Jake se contraíram. "Espero que sim. Se não fosse por ele, isso não seria possível. Eu gostaria que ele pudesse ver este lugar."

Eu balancei a cabeça tristemente.

Deixando minha mente vagar pelas memórias que eu tinha dele. Desde o dia em que o conheci. Através de vários dias Na'vi. Até o dia em que mostrei a ele meus poderes, o dia em que recebi sua carta. Até o dia do nosso último adeus. Sentei-me ali e pensei em todas as coisas que sabia. E então um pensamento surgiu em minha mente.

"Seu animal pandoriano favorito era o Moutain Banshee. Ele amava vários tipos de lors. E ele amava que, uma vez unidos, a lealdade era para toda a vida. Lealdade era tudo para ele."

Jake olhou para mim com uma expressão que não consegui identificar. "Você foi leal ao meu irmão. Mesmo até o fim. Sempre terei o maior respeito por você por causa disso. Obrigado."

Estendi a mão e apertei sua mão. "Ele era meu irmão mais velho. Minha família. Assim como vocês agora são minha família. Não precisam me agradecer."

Jake sorriu e apertou minha mão de volta.

Depois de uma longa conversa com Jake fui para meu quarto descansar. No segundo meus olhos se fecharam. Eu senti meu eu se afastando. Por um momento, tudo o que havia para ver era um nada branco. Então a cor se infiltrou e me encontrei em uma linda cachoeira no meio da floresta.

Estendi a mão para tocar o que parecia ser uma linda flor, mas no segundo que fiz isso ela se ergueu e começou a girar no ar. Foi então que percebi que era uma criatura disfarçada.

Eu sorri e cutuquei um pouco mais antes de ouvir uma risada divertida atrás de mim. Eu me virei para ver as mulheres Na'vi da minha visão. Eu parei instantaneamente.

Ela balançou a cabeça e observou

Eu.

"Você adorava fazer isso quando criança?"