Неожиданно наступили недельные каникулы. В общежитии и даже в огромном кампусе никого не было видно. Такая атмосфера, словно наедине с Цинь Вэйханом, втайне радовала Ань Нина. Однако эта мысль была и постыдной.
На второй и третий день китайского Нового года температура начала повышаться. На третий день Цинь Вэйхан, вероятно, не выдержал того, чтобы коротать время за просмотром фильмов и играми, и сказал:
— Давай завтра пойдем в зал, позанимаемся.
Ань Нин не мог желать ничего лучше поэтому, конечно, согласился.
По сравнению с маленькой комнатой в общежитии, спортзал для скалолазания был слишком большим. Во время китайского Нового года скалодром был закрыт поэтому кроме них, там никого не было. Ань Нин наконец понял, почему скалодром был таким привлекательным местом — это был парк развлечений для взрослых!
Потренировавшись в течение дня, Ань Нин становился все опытнее и опытнее в страховке Цинь Вэйхана; он уже освоил различные ритмы Цинь Вэйхана. Он наблюдал, как Цинь Вэйхан под его защитой поднимался по стене, а веревка связывала их двоих. Это ощущение было очень приятным, хотя Цинь Вэйхан не нуждался в его защите и мог сам добраться до вершины.
На обратном пути он спросил:
— Когда мы снова отправимся на природу?
Цинь Вэйхан сел напротив и посмотрел на него:
— Ты уже целый день лазаешь, а все еще не удовлетворен?
Ань Нин подался немного вперед и сказал:
— Я тут подумал, последние два дня была хорошая погода, и ты, скорее всего, в это время года выходишь на восхождение, так что тебе не нужно насильно запираться в комнате общежития, чтобы просто развлекать меня — я тоже могу сопровождать тебя. Я могу быть твоим страховщиком.
Когда прозвучало объявление станции, Цинь Вэйхан встал и подошел к двери. Он посмотрел на человека, стоявшего позади него, через отражение двери метро, а затем сказал:
— Тогда тебе следует есть больше мяса.
Ань Нин сказал:
— Я в прошлый раз ходил в аптеку и взвесился; я набрал пять килограммов!
Цинь Вэйхан взялся за поручень, чтобы открыть дверь, и сказал:
— Мне этого мало.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Лимонная молния
Romance*Перевод с китайского* (Сенен-ай, постепенное развитие отношений, недопонимания, искренность и хэппи-энд). Ань Нин - одинокий мальчик, который усердно учится, чтобы получать стипендию. Он трудолюбив и порядочен. Его безупречная и размеренная жизнь н...
