The Guardian Of Life - |tradução|

7. A Ponte de Khazad-dum

_______

"Algo está nos seguindo," Frodo sussurrou. Ele estava andando com Gandalf na frente do grupo. Sam, Merry e Pippin estavam atrás deles seguidos por Ruth e Gimli, com Legolas, Aragorn e Boromir atrás.

"Aquele é Gollum", disse Gandalf e Frodo olhou para o Mágico com os olhos arregalados. "Ele está nos seguindo há três dias."

Frodo olhou para o caminho a tempo de ver a lamentável criatura se esconder atrás de uma pedra. "Ele escapou das masmorras de Barad-dûr!" ele exclamou com desgosto mal disfarçado e Gandalf murmurou algo em seu queixo.

"Escapou ou foi solto. Gollum odeia e ama o Anel, Frodo", Gandalf falou com uma nota clara de pena em sua voz. "Assim como ele odeia e ama a si mesmo. Ele nunca estará livre de sua necessidade disso."

Frodo franziu a testa e olhou para o chão. "É uma pena que Bilbo não o tenha matado quando teve a chance."

Gandalf levantou uma sobrancelha para Frodo quase incrédulo. "Pena?" ele disse e Frodo olhou para ele com uma carranca de confusão. "Foi a pena que deteve a mão de Bilbo. Muitos que vivem merecem a morte e alguns que morrem merecem a vida. Você pode dar isso a eles?" Gandalf perguntou e Frodo olhou para o chão.

"Eu não posso", ele murmurou tristemente e Gandalf assentiu.

"Não seja muito ansioso para julgar a morte, Frodo", Gandalf advertiu calorosamente, tendo em mente que Frodo ainda era jovem e que ainda tinha que experimentar alguns dos horrores do mundo. "Mesmo os mais sábios não podem ver todos os fins, mas meu coração me diz que Gollum ainda tem um papel a desempenhar; para o bem ou para o mal." Gandalf assentiu como se estivesse confirmando suas palavras. "Antes que isso acabe, a pena de Bilbo pode governar o destino de muitos."

Frodo abaixou a cabeça e Gandalf olhou para ele com uma pequena carranca preocupada. "Eu gostaria que o Anel nunca tivesse vindo para mim." Frodo sussurrou tristemente. "Eu gostaria que nada disso tivesse acontecido."

Gandalf suspirou e olhou para trás, para Ruth, que ria baixinho de algo que Gimli lhe dissera. Boromir, Legolas e Aragorn estavam de olho no Istar e Gimli caminhava ao longo da borda, sempre certificando-se de que Ruth estava mais perto da parede e longe da borda, caso se sentisse fraco.

Com um pequeno sorriso satisfeito, Gandalf olhou para Frodo e colocou uma mão reconfortante nas costas do jovem Hobbit. "Meu querido Frodo, todos os que viveram para ver tais tempos assim o desejam," Gandalf acalmou, o sorriso crescendo um pouco quando Frodo ergueu a cabeça para olhar para Gandalf, "mas isso não é para eles decidirem. Tudo o que temos que fazer é decidir é o que fazer com o tempo que nos é dado. Existem outras forças em ação no mundo além da vontade do mal. Bilbo foi feito para encontrar o Anel, o que significa que você também foi feito para tê-lo." Nisso Gandalf riu e piscou para Frodo. "E isso, se você me perguntar, é um pensamento encorajador", disse ele e eles entraram no que parecia ser uma enorme sala escura.

"Onde estamos, Gandalf?" Ruth gritou e Gandalf olhou em volta.

"Deixe-me arriscar um pouco mais de luz." Gandalf levantou seu cajado e uma luz brilhante brilhou imediatamente, revelando um enorme salão com pilares altos e alcovas redondas altas, altas na pedra. "Contemplar!" disse Gandalf. "O grande reino da cidade anã de Dwarrowdelf."

Todos eles, até mesmo Legolas, tiveram que admitir que o salão era de tirar o fôlego.

"Tiliathe," (linda) Ruth falou e Gimli sorriu orgulhosamente apenas para ficar tenso nem um segundo depois. "Gimli!" Ruth gritou quando Gimli saiu correndo com um ganido de dor, e o jovem Istar correu atrás de Gimli seguido de perto pelo resto da Sociedade.