O Filho De Eywa(tradução) /Completo/

EPISÓDIO 16 - A HISTÓRIA DE STARR SULLY

"Minha história começa em um planeta que se chama Terra, o planeta das pessoas do céu. Nasci muito doente e precisei de um tratamento especial em um lugar que se chama hospital". Tuktirey a parou e perguntou "O que é um hospital?" Starr tentou explicar "um hospital é um lugar onde pessoas que chamaram médicos podem curá-lo e torná-lo saudável novamente. Pense nisso como um lugar onde todos os Tsahik de toda Pandora estarão lá. Então deixe-me continuar minha história. O O tratamento que eu precisava era muito caro e minha família não podia pagar tanto dinheiro. Deixe-me explicar isso para você. No mundo das pessoas do céu, você precisa ter dinheiro para sobreviver, isso significa que, se você não tem dinheiro não tem comida e se não tem comida morre.

Então, no meu caso, minha família tinha dinheiro para comida, mas não o suficiente para me dar o tratamento para sobreviver. Então eles trabalharam muito mais de antes para trazer dinheiro na vida que será o suficiente para me salvar. Fiquei no hospital enquanto me lembrei de mim. Quando eu era jovem, fiquei lá com dois de meus irmãos, Jake e Thomas, Tom em suma. Mas quando cresci, apenas Jake ficou comigo. Tuktirey perguntou a Starr "por que quando você envelheceu, apenas um de seus irmãos ficou com você? Starr disse" Sinto muito. Mas é muito difícil de explicar e a partir de agora mantenha suas perguntas até o final do mistério. Agora deixe-me contar. Jake o tempo todo me ajudou e me manteve feliz.

Mas um dia minha condição piorou e precisei de uma cirurgia que custou muito dinheiro e estou falando sério. Muito. Você poderia comprar três casas nesse valor. Era uma quantia enorme e meus pais não podiam mais pagar ". Tuktirey perguntou "então o que você fez? Como você conseguiu o dinheiro?"

Eu respondi a ela com um pouco de raiva "o que eu disse sobre fazer perguntas até o final da história?! Mas não se preocupe agora é a última vez que eu te dou uma premissa! Onde estava o 1? Ha certo, nós temos o dinheiro no final porque meu irmão Jack se juntou ao exército, onde as pessoas vão para a guerra e lutam. Ele ganhou muito dinheiro com essa etapa. Mas antes de ir para o exército para lutar, ele me deu este bracelete e me disse "você precisa mantê-lo seguro para mim. Eu vou voltar e levar tudo bem!" ele disse essas palavras com a voz quebrada e com pneus nos olhos. Foi a última vez que eu o vi novamente. Então, desde então ele me manteve uma promessa de que ele voltará para levar a pulseira, mas ele nunca o fez.

Enquanto Starr falava sobre como ela conseguiu o dinheiro, Tuktirey não conseguia parar de olhar para a pulseira. Ela pensou consigo mesma: "Sua pulseira parece com a pulseira que o menino que conheci dias atrás usa. Duas das pulseiras eram vermelhas e ambas as formas eram iguais. Talvez elas estejam conectadas de alguma forma? Vou perguntar a ela quando ela terminará sua história"

Enquanto isso, Starr continuou com sua história "Depois que eu curei meu segundo irmão, Tom me disse que Jake havia morrido na guerra. Desde então, nunca mais fomos os mesmos. Meus pais faleceram alguns dias depois que eu fui curado novamente. Tom e Eu não era mais o mesmo. Veja bem, Tom era Jake quando adolescente. Isso significa que eles nasceram na mesma época e têm a mesma aparência. Com o passar dos dias, Tom começou a comer cada vez menos, mas a beber cada vez mais. Ele ficou arrasado Ele bebeu muito álcool que é algo que destruiu seu cérebro e pode te matar se você beber muito.

Tuktirey não pôde deixar de perguntar a Starr, então ela perguntou a ela "se isso pode te matar, por que ele bebeu isso?" Eu respondi "É uma pergunta sábia e vou responder a você sobre isso. Não sei por que as pessoas fazem isso, mas as ajuda a se sentirem melhor. Eu nunca entendi isso. Se você está me perguntando sobre álcool, destrua seu cérebro e faça você diz coisas e faz coisas que você vai se arrepender

Um dia Tom bebeu acho que foi demais, ele chegou em casa e gritou comigo "é tudo sua loucura por sua causa Jake está morto e nossos pais, por sua causa eu não tenho mais meu irmão. A partir desse momento ele enlouqueceu. Depois de alguns dias, alguém entrou em nossa casa. Tom me escondeu no armário e vi pessoas se aproximando e começando a socá-lo e um deles usava uma arma e aquele homem atirou em meu irmão até a morte. E como as pessoas me convide para vir a pandora estou aqui."

Lo'ak disse "uau, é uma história muito profunda, deve ter sido difícil para você" Starr respondeu "sim, foi, mas já faz muito tempo". Neteyam disse "espere um minuto, seus mantos, quando você contou sua história de que tinha um irmão chamado Jake, certo? O nome dele é Jake Sully?" Starr respondeu "sim. Por que você pergunta isso?" Eu disse "Jack Sully é nosso pai, o Olo'eyktan do clã Omaticaya. Eu disse "não é possível. Ele morreu!" Neteyam disse "se você não acredita em mim, você pode ir para nossa casa e você vai vê-lo." Starr disse com um suspiro "Ok, vamos olhar Jaumey pela manhã, agora todos vocês precisam vá dormir será uma longa jornada para voltar para sua casa.

Tuktirey fez mais uma pergunta antes de irmos dormir. Ela perguntou a Starr "sabe, quando olhei para o seu braclet, lembrei-me de que vi um braclet simular em um menino adolescente, um povo do céu que vi dias atrás. Você o conhece?" Starr disse a ela "Você deve ter sonhado porque as pessoas do céu não são mais. Eles deixaram este planeta dezoito anos atrás Ok, então agora todos vocês vão dormir, vou ficar de olho em nós à noite

Neteyam disse a Starr "sabe, você nos salvou, você deve estar cansado, posso ajudá-lo a ficar de olho em nós quando eles dormirem". Starr disse a ele "irayo. Mas não preciso da sua ajuda. Agora vá dormir". Neteyam não se mexeu então eu repeti minhas palavras "Agora Neteyam. Vá dormir. Boa noite" e todos nós dissemos "boa noite" e fomos dormir.