[HP] Vụn Vỡ [Broken - Batsutousai] [Translation]

[10] Hàn Gắn Cả Một Đời

HÀN GẮN CẢ MỘT ĐỜI 

Ghi chú chương

Tuyên bố khước từ trách nhiệm: Thế là, chỉ mất có ba năm và, kiểu, một tuần thôi. Tôi xứng đáng được một cái huy chương hay gì đó.

A/N: Tất cả mọi lời tạ tội của tôi đều đã bị cuốn đi hết trước hình ảnh Tom Hiddleston xoắn cái ria mép không tồn tại của ảnh và nói mãi và việc anh ấy là người xấu. Nói dóc á. Kiểu vậy. Một chút thôi. Bởi vì tôi thấy có lỗi mà. Kiểu vậy. Một chút thôi.

Nên là, phải, tôi đây, xem lại mấy bộ phim vì tôi cần cảm hứng cho một cái fic Harry/Salazar chưa được đăng, và con thỏ Vụn Vỡ này cuối cùng cũng bò ra khỏi hang của nó. Nó bụi bặm và mệt mỏi và chỉ có đủ sức cho một chương cuối cùng thôi, nhưng ít ra thì cái fic này cũng có thể được gạch khỏi danh sách Tạm Ngưng. Mãi đến giờ.

T/N: danh sách Tạm Ngưng, nguyên văn: the list of WiPs.

.

.

"Cậu sẽ làm tốt thôi," Rabastan kiên quyết khi Harry lại giật cái áo chùng của nó lần nữa. Nó đã định mặc đồ muggle, nhưng vì kỳ thi NEWT sẽ được tổ chức ở Hogwarts, như thế thì sẽ không tốt lắm. Dù sao thì, nó cũng đã kiểu trở nên quen với việc mặc áo chùng quanh dinh thự, dù không phải là áo chùng của trường.

"Nè, nếu cả Trùn Trùn cũng qua nổi kỳ thi, cậu biết là cậu sẽ làm được mà,"

"Cảm ơn, Rodolphus," Peter lẩm bẩm, đảo mắt cả khi y vỗ cái tay Harry ra khỏi những nếp nhăn không tồn tại trên áo chùng của nó.

"Tôi không có lo về mấy bài thi chết tiệt đó," Harry làu bàu, mò lấy một sợi chỉ thừa ở bên người không có Peter. "Chả có đường nào mà tôi lại không qua nổi chúng. Tôi lo về sự tiếp đón tôi sẽ nhận được từ đám học trò và giáo viên hơn." Nó nhăn mặt trước nỗi sợ được thừa nhận, nhưng chuyện đúng là như thế. Từ hồi Giáng Sinh đã qua hàng tháng rồi, tất cả những vụ tấn côn người gốc muggle đã dừng lại, theo lệnh của Voldemort, và đã lại thật sự an toàn cho người gốc muggle trong thế giới của họ. (Dù muggle thì vẫn là mục tiêu.)

Bất kể sự thay đổi hứa hẹn đó trong chính sách của Tử Thần Thực Tử, những cuộc tấn công là Quân Nổi Loạn Pháp ngăn luật của Voldemort khỏi việc trở nên phổ biến. Bạn của Harry ở trường – đa số là Neville, Ginny và Luna – đã luôn cho nó hay về xu hướng ở Hogwarts. Đa số Gryffindor đều theo hẳn việc loại bỏ Voldemort, cũng như nhiều Hufflepuff và một vài Ravenclaw. Gần như toàn bộ Nhà Slytherin cũng như đa số Ravenclaw và một vài Hufflepuff, đều ủng hộ Chúa tể Hắc ám chống lại Quân Nổi Loạn, cương quyết rằng Voldemort có quyền với thế giới này. Một vài học trò tránh khỏi cuộc tranh luận thì ở những năm dưới hoặc đến từ những gia đình trung lập trong lịch sử.

Các giáo viên, mặt khác, có một sự phân chia khác giữa họ. Không ai trong họ thích Quân Nổi Loạn, nhưng những người từ Hội không thể làm được chuyện đưa quân mình vào chung với Voldemort, bất kể những chính sách của gã đã thay đổi bao nhiêu. Thay vào đó, họ kiểu như ngồi bó gối đâu đó, mân mê tay họ. Những tin tức ít ỏi Harry có được về Hội gợi ý là cái băng nhóm nhỏ thỉnh thoảng nhảy vào bắt tụi Nổi Loạn và đá tụi nó đi, nhưng chỉ khi một gia đình gốc muggle gặp nguy hiểm. (Harry không khỏi tự hỏi liệu vấn đề Nổi Loạn hẳn phải được giải quyết rồi nếu Hội hành xử có ích hơn.)