Cho Gue-Sung, o más conocido como 'el 9 de Corea', fue la estrella del mundial de Catar 2022. Goles, belleza, pasión y futbol, el héroe indiscutido de Corea del Sur. El rey de las redes sociales, sensación en Twitter e Instagram. Terminado el mundi...
Hermanas, acá les traigo un consejito sobre cómo leer mi historia en español (para las que deseen traducir los diálogos en Inglés)
Si leen en el celu pueden hacer esto: Se sitúan en la página web de mi historia, o el capítulo que quieran traducir, le tocan a opciones (en mi teléfono aparecen como tres puntitos)
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Y ahí le dan a traducir y ya pueden leer en español.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Ahí mismo pueden ir eligiendo si leen en español o Inglés. Es súper sencillo.
Si lo leen desde la compu, es más fácil aún: se los dejo a continuación
PD: Tengan en cuenta que yo escribo los diálogos en inglés que es más coloquial y de todos los días (el tipo de inglés de alguien que está aprendiendo el idioma) y que muchas veces las traducciones automáticas no siempre le dan el mismo sentido a las palabras, ya que traduce literalmente. Está relacionado al sentido que le doy a las palabras el contexto, quién las dice, y la semántica en general. Pero por lo que veo, las frases las traduce bien, por lo que leí.
Si se percatan de algo de lo que dije, siempre pueden preguntarme por el significado real de tal o cuál oración y yo se los digo de inmediato.
Si alguna sabe de otra forma, la puede compartir acá. Nos vemos :)
